XMP metin Dosyaları (*. xmp)XMP text Files (*. xmp)
Çabuk metin filtreleme (arama)Text quick filter (search)
Kazanç Karıştırıcı metin dosyasından ayarlar yüklenemedi.Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
Kazanç Karıştırıcı metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
"% 1" Beyaz Renk Dengesi ayarları metin dosyası değil."%1" is not a White Color Balance settings text file.
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasından ayarlar yüklenemedi.Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Gimp eğrileri metin dosyasından yüklenemedi.Cannot load from the Gimp curves text file.
Gimp eğrileri metin dosyası kaydedilemedi.Cannot save to the Gimp curves text file.
Metin Uygula...Apply Texture...
Metin Yerleştir...Insert Text...
Metin YerleştirInsert Text
Kullanılan metin rengini kullanarak, metnin etrafına bir çerçeve ekle.Add a solid border around text using current text color
Resimde yarı- şeffaf metin arkaplanı kullan.Use semi-transparent text background under image
Gimp düzeyleri metin dosyası yüklenemedi.Cannot load from the Gimp levels text file.
Gimp düzeyleri metin dosyası kaydedilemedi.Cannot save to the Gimp levels text file.
Araç ipuçlarında metin görüntülemek için kullanılan yazı tipini burada seçinSelect here the font used to display text in tool-tips.
Açılacak dosya (Renk ve yorum ögelerini içeren metin dosyası)File to open (Text file with colors and comments items)
Ön ek metin:Prefix string:
& Metin Rengi:& Text Color:
Not: (*) ile işaretlenmişEXIF metin etiketleri yalnızca basılabilir ASCII karakterlerini destekler.Note: EXIF text tags marked by (*) only support printable ASCII characters.
Basın Endüstrisi Metin BiçimiNews Industry Text Format
Uygulamadaki İngilizce metin ile yardımTremendous help with the English text in the application.
Uyarı! Şifre, yapılandırma dosyasına düz metin olarak kaydedildi.Warning: The password is saved as plain text to the configuration file.
Yumuşak metinAntialiasing
Yumuşak metinleri etkinleştirEnable antialiasing
Metin Alanını TemizleEmpty Text Field
Metin VerisiText Data
FAT32 ile uyumsuz karakterleri metin ile değiştir.Replace FAT32-incompatible characters with that text.
& Metin Olayları& Text Events
Otomatik Metin SeçiciAutomatic Text Chooser
Metin & boyutuText & size
Metin SimgeText
Metin & kodlamaText & encoding:
Kullanım:% 1ME metinUsage: %1ME text
Kullanım:% 1AME metinUsage: %1AME text
Kullanım:% 1AMSG metinUsage: %1AMSG text
Kullanım:% 1OMSG metinUsage: %1OMSG text
Kullanım:% 1ONOTICE metinUsage: %1ONOTICE text
Kullanım:% 1SAY metinUsage: %1SAY text
Büyük miktarda metin yapıştırıldığında uyarWarning on pasting large portions of text
Metin Bul...Find Text...
Şu anki sekmede metin araSearch for text in the current tab
Sadece metin alanlarında arama yapabilirsiniz.You can only search in text fields.
Metin Bilgisi BulFind Text Information
Otomatik MetinAuto Text
Kendiliğinden metin:& Auto text:
Satırı yeni metin gösterilmek üzereyken hareket ettirMove the line only when new text is about to be shown
& IRC Mesajlarında Renkli Metinlere İzin Ver& Allow Colored Text in IRC Messages
Günlük kaydı dosyalarını açmak için sistemin metin düzenleyicisini kullanUse system text editor to open logs
Seçin metin rengi girdi satırına eklendi.The chosen text color is added to the input line.
Seçilen metin- arkaplanı rengi, girdi satırına eklendi.The chosen text-background color is added to the input line.
Sadece metinText only
Simge ve metinIcons and text
Metin kodlama:Text encoding:
Günlükler için zengin metin kullanUse rich log text
Günlük kayıtları için zengin metin kullanUse rich text for logging output
Metin AraSearch Text
Düz metin ya da sabit WEPPlaintext or static WEP
MetinOgg stream type: IndexText