Konuşmanın bu kısmının alt metini şu:And the bottom line of this part of my talk is this:
CART test metinleri ile CART [0:05:13'e kadar])CART with CART testing texts [up to 0:05:13])
CART metinleri ile CART)CART with CART testing texts)
Tamam, sanırım şu anda CART metinlerinin sesle uyumlu olduğunu görüyorum.OK, I think I'm starting to see some of the CART text showing up.
(ekranda: eski CART metinleri gösteriliyor) [0:14:34'e kadar klavye sesleri](onscreen: previous CART text showing) [typing noises up to 0:14:34]
Tamam şimdi metinlerin geldiğini görüyorum.Okay. I see some text coming up.
CART programında metinlerin görünmesini sağlıyor, Jules bu toplantının düzenlenmesine yardımcı oldu.Jules helped get this whole thing organized.
Ancak okuduğu metinler aslında 6. yüzyılda yaşamış bir filozofa aitmiş.Instead he was reading a philosopher from the sixth century.
Fişe takardınız, bir iki şey yazardınız ve yeşil bir metin belirirdi.You'd plug it in, you'd type in it and green text would come out.
Buradaki ise bir metin külçesini temsil ediyor.This is a number...I feel like, I can just kind of add numbers.
Bu metin külçesinin türünü.I'll just print 2-1 to just show you the difference.
Durumu daha da kötüleştiren ise elimizdeki metinlerin çoğunun aşırı kısa olması.And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Üzerinde bazı semboller olan iki metin görüyoruz.Here are two texts that contain some symbols on them.
Bu baklava gibi olan sembolle başlayan birçok metin var.There's a lot of text that start with this diamond-shaped symbol.
Hasarlı metinlerden çok fazla var.There's a lot of these texts that are damaged.
Dil yansıtan metinler ise, ortaları işgal ediyorlar.Linguistic scripts occupy the middle range.
Örneğin ilk metinde, kavanoz şeklindeki işaret ardı ardına kullanılmış.So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
İşte gerçekten kısa bir metin.Here's a really short text.
Silahları ya da ekipmanları ya da uzaylı ırkları tanımlayan metindir.It's the flavor text describing guns or equipment or alien species.
Ya da hiç kimsenin bir oyunda devasa metin blokları okumak istemediğini.Or that nobody wants to read huge blocks of text in a game.
Keşiş That'sa belirli bir metin.FRlAR That's a certain text.
Dil modellemenin amacı... bir cümlenin metinde geçme olasılığını belirlemektir.The goal of language modeling is to assign a probability to a sentence.
Neden bir cümlenin metinde geçme olasılığını... belirlemek isteyelim?Why would we want to assign a probability to a sentence?
Bu derste, Metin İşlemeden bahsedeceğiz.Now we're gonna talk about text processing.
Aristotales'i "Kategoriler"i Batı felsefesinin buluşsal metinlerinden biri.Aristotle's "Categories" is one of the foundational texts of Western philosophy.
İncil, çok tehlikeli bir metin.The Bible is a very dangerous text.
Pek cok icerige sahip, biraz goruntusu, biraz metini var.It has lot's of content, it has some images, it has some text.
Buna bir metin demeti ile baslayacagiz.So we're going to start with a bunch of text.
İşte iki dilde yayımlanmış bir metin.Here's a bilingual text.
Metin içinde 3 defa geçiyor.It appears 3 times throughout the text.
Taranan dokümanlarda ve hatta metin içermeyen resim dosyalarında bile metin arayabilirsiniz.You can even search text within scanned documents and image files without any text at all.
Ve işin büyük bir parçası bu bağlamda eksik olan metindir.And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Every image is accompanied with a very detailed factual text.
Ve metin, sağlam bir çapa ya da yere çakılmış bir çivi gibi iş görür.And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Belki size ilginç gelecek ama hiç fotograf yok, sadece yazılı metinden oluşuyor.But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text.
Tabii ki, bu kitapları alıp bu 5 milyon kitabın tam metinlerini yayınlamak istiyorsunuz.Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books.
Tam metini yayınlamak yerine, kitaplar hakkında istatistikleri yayınlayalım dedik.We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Yavaş metin iletişimi, ve daha sonra da gerçek-zamanlı sesli iletişim.Slow, text-based conversations, then real-time voice based conversations.
Bizim bir tanesini gördüğümüz gibi bazen bu metinler... .... papirüs üzerine yazılır.Sometimes the texts were written on papyrus,
Metin, Hunefer adında katip olan birinin mezarında bulundu. Bu katip, din adamı statüsündeydi.This text was found in the tomb of someone named Hunefer, a scribe. >>:
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.A long time ago in a galaxy — oops, wrong script.
Avşalomla İsrailliler Gilat bölgesinde ordugah kurdular. Masoretik metin ‹‹İsrailli››.Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıkıyorlar kalelerinden. metin ‹‹Silah kuşanarak››.The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.
Sımsıkı kenetlenmiştir Sırtındakifö sıra sıra pullar, Masoretik metin ‹‹Gurur duyduğu››.Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹Kuşaklar boyunca senden korksunlar.››They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;
Hiç şüphesiz, rızık veren O, metin kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Ve orada, sabit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Metin DüzenleEdit Text
Kutsal metinleri ve rüyaları yorumlama ilmini öğrettin.Ey gökleri ve yeri yaratan!You are the Creator of the heavens and the earth.
Metin KutusuText Box
Yeni & Metin Düğümü...New & Text Node...
Metin düğümü için metni düzenle:Edit & text for text node:
GörüntüEklentisi_ MetinEkleCommentImagePlugin_InsertText
digiKam için görüntüye metin ekleme eklentisiNameInsert text to image plugin for digiKam