Mısır pasaportlarının metinsel kısımları İngilizce ve Arapça olarak basılmıştır.The textual portions of Egyptian passports is printed in both English and Arabic.
İlk yazılı metinler Yenidünya'nın İspanyol fatihlerinin İspanya'ya gönderdikleri raporlardı.They brought the information they learned about growing ginger from New Spain back to Europe.
Habermas bir basın görüşmesinde bu deklarasyon için daha öte metin önerdi.Habermas has offered further context for this declaration in an interview.
Sesli yönergeler, konuşma motoru SAPI uyumlu bir metin gerektirir.Voice directions require a SAPI compliant text to speech engine.
Asıl metin kaybolmuş ve geriye sadece bazı parçaları kalmıştır.He destroyed his copies, and only fragments survive.
Deneysel ve etnografik araştırmalar ve kavramsal ve metinsel analiz de içermektedir.It involves conceptual and textual analysis as well as experimental and ethnographic investigations.
Vaazların metinleri sonradan yayınlanmıştır.The pair's subsequent movements were revealed later.
"Boyalı Kuşlar Kasım'da Yeniden Sahnede". metin"日テレ・小熊美香アナが12月に退社…産後は育児に専念".
Metin, her sayfada 23 ya da daha fazla satır ile tek kolon halinde yazılmıştır.The text is written in one column per page, with 23 or more lines.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.Sometimes, the name of the Bible translation is also included.
Herhangi bir yazım hatası düzeltme veya akıllı metin girişi yoktu.There was no spelling correction or predictive text input.
Modern İbranice telaffuzu da Ahit metinlerini okurken kullanılmaktadır.Modern Hebrew pronunciation is also used by some to read biblical texts.
Meksika pasaportunun metinleri İspanyolca, İngilizce ve Fransızca olarak basılmaktadır.The textual portions of the Mexican passports are printed in Spanish, English and French.
"Mormonluk" terimi, Mormonların inanç metinlerinden biri olan Mormon Kitabı'ndan türetilmiştir.The Words of Mormon is one of the books that make up the Book of Mormon.
Bu metin ikincisine odaklı yazılmıştır.This second reading is made by title only.
Özellikle Metin hocamızla bir arada olmak beni mutlu ediyor.I'm so, so happy, especially to be up there with my teammate.
Seçilmiş metinden 100 kelimelik bir bölüm ayrılır.Extract a 100-word passage from the selection.
Metinler okunduktan sonra oylanarak kabul edilir.It will learn spells if they're cast.
Tanrıların o anki eylemleri ilâhilerde ve defin metinlerinde tanımlanır ve methedilirdi.The gods' actions in the present are described and praised in hymns and funerary texts.
Metinde oda adlandırılmamıştır.Lying on the floor is not permitted.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.If the story really does have a moral, Poe does not explicitly state that moral in the text.
Aynı metin değildi dikkat ederseniz.Unless noted otherwise.
Metin tekrar oyun kurma hakkına sahiptir.Savitt resumed playing tennis.
Ortodoks mezhebi, toplanan bu metinleri tanımaktadır.These examples reflect their shared ancestry.
Metin Erksan diğer yaz tatilinde Susuz Yaz adlı filmi çekmeye karar vermiştir.It appeared Seattle was ready to embrace a different summer sport.
Bilim felsefesine ait metinlerin çok uzun tarihsel bir geçmişi vardır.Disputes regarding biblical consistency have a long history.
Metin - Düz metin, destek biçimlendirme olmadan ^ a b (uygulama)They brought that up twice. – up is a particle, not a preposition. b.
"Genç millî takımlar Direktörü Metin Tekin oldu"."Šéf mladých konzervativců prý zbil řidiče".
Metin, Müfid, Süreyya ve Nedim Yüksel'in kardeşidir.He is son of giant Fornjótr and brother of Ægir (sea giant) and Kári (god of the wind).
Eğer düz metin mesajını gösterebilmek için girintili başlarsa, tahmin etmek hiç zor olmayacaktır.And without starting the system to issue a map is meaningless.
Bu bilgiyi ya bir grafik görüntüden (örneğin harita) veya metinden bulmak mümkündür.It is possible to locate information either from a graphical image (e.g. map) or from text.
Bazı metinler, tanrıların boyu ve göz rengi de dahil olmak üzere kesin betimlemeler verir.Some texts give precise descriptions of particular deities, including their height and eye color.
Anlaşmayla ilgili olarak düzenlenen resmî evrak bugün Magna Carta olarak bilinen metindir.The present publication issued by the Association is known as The Magdalen.
Halk Latincesi, klasik metinlerde bulunmayan pek çok yabancı kelime de içermiştir.A similar pronunciation also existed during the Classical Latin period for less-educated speakers.
Hizalamalar genelde hem grafik olarak hem de metin olarak gösterilir.All temperatures are displayed numerically as well as graphically.
(2006) Correspondances et textes inédits (Haberleşmeler ve edite edilmemiş metinler) ,.2018 – Video assistant referees permitted (but not required).
Metin2 adlı oyunları 17 dilde 20'den fazla ülkede yayınlandı.Individual poems have appeared in more than 20 languages.
Dizi aynı zamanda müzikle alt metinli yetişkin mizahı kullanılmaktadır.The show also makes use of sub-textual adult humor through music.
Lakin bu metinler doğrudan Yunanca yerine Arapça'dan çevrildi.These texts, however, had been translated from Arabic, rather than directly from the Greek.
Metinde bir kısaltma ilk kez geçtiği yerde açık yazılır.This is the first time this cut is available anywhere.
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Gokak is also known for its old Hindu Temples.
Sonraki metin açıklamaları etkin G-kodları vardırNext are the active G-codes with text descriptions
İnternet üzerinde metinleri, birçok bilgiyi, resimleri, kitapları, videoları arayabilirsiniz.You can search for text across the Internet most of human knowledge, images, books, videos.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
Fakat;şimdi İngilizce metinlerde ki aynı dağıtıma baktıysan bunun gibi görünür.But if you now look at the same distribution in English texts, it looks like that.
Ve diyorum ki bu İngilizce metinler arasında çok sağlam.And I'm telling you, this is very robust across English texts.
Ve biraz Fransızca metinlere baktıysam bu biraz İtalyanca ve Almanca'dan farklı.And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German.
Britanya Dışişleri Bakanı'na konuşma metinleri yazdım.I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.
25 sayfalık resimli kitabı öğretmek için bu metindeki 75 maddeyi söyleyin.Say 75 items in this script to teach a 25-page picture book.
Bu metinlerin niye burada olduklarını biliyoruz.We know why these scripts are there.
Bu tür metinler, felaketlere karşı sigorta poliçesidir.Scripts like these are insurance policies against disaster.
Zira bu durumda metinlerden birisindeki imza, diğer metindeki imza ile eş olurdu. .And that's obviously something that you don't want
Cihazı yakından incelerseniz, şifreli ve şifresiz metin için düğmesi var.If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext.
Bu şifresiz metin.This is plain text.
Buddist metinlerin aslı olan Pali dilinde,The word actually in Pali, the language of the original
Bu bir metin düzenleyicisinde masaüstü PC'nizde olur çalışırThis works the same way it would in a text editor on your desktop PC
Bu büyük bir buton yada çok küçük bir metinde muhtemelen hyperlink şeklinde olabilir.It may be a large button, or possibly a hyperlink in very small text.
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:And the translations of the surviving texts say,
Patent 64 metin sayfası ve 271 figüre sahipti.The patent had 64 pages of text and 271 figures.
Bundan da memnuniyet duyarım. >> Crowley: deşifre metinler veOBAMA: OK. I\'92m happy to do that, too.\ CROWLEY: -- the transcripts and --\