Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Dejó además muchos artículos y versos inéditos.
Eser 15 bölümden oluşan kısa bir metindir.El corto se había convertido en una miniserie de quince capítulos.
Program düz metin dosyalarındaki her bir satırda yapılan değişiklikleri gösterir.En este modo todos los cambios realizados se escriben directamente en el sistema de archivos de la partición.
Tartışma, metinler ve filozofların takipçileri tarafından yapılmıştır.Por lo tanto es una lucha entre sacerdotes y filósofos.
Bu metin için bazen İddo'nun görümü de denir.En ocasiones se le denomina Ejido México.
Kısaltmalar metinden önce veya sonra bir tabloda verilir.La flor aparece antes que la hoja o a la vez.
Buluşmanın en önemli sonucu hareketin taleplerini içeren metin Caracas Taahhütü oldu.El encuentro tuvo como principal acuerdo, el Compromiso de Caracas un texto reivindicativo del movimiento.
Plağın etiketinde şarkının aranjmanını Metin Bükey'in yaptığı belirtilmiş.Se sienten descontentas con la decisión de la discográfica al elegir esa balada.
Pastafaryan dininin metinlerine "Delifişek" denir.En "Birds of Feather", es mencionado.
Dolayısıyla bütün insanlar aynı tanrılara ve metinlere inanmakta, benzer şekilde şekilde ibadet etmektedir.Por lo tanto, dondequiera que va, es recibido con gran respeto tanto por humanos como por dioses.
30'lu yaşlardaki Metin, televizyon showları için skeç yazarak hayatını sürdürmektedir.‘Chispazos’ celebra 30 años en la TV.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.Es también sagrada para los seguidores del jainismo.
İngilizce dersleri verdi, reklam metinleri yazdı.Entonces decidió estudiar Inglés y tomar clases de mecanografía.
"Ural Batır Destanı'nın Metinlerarasılık Düzleminde Yenidenyazımı: Atilla Dirim'in Ural Batır Romanı".«Nuevos datos del sepulcro de la reina doña Urraca».
Aynı zamanda birçok popüler şarkının ve edebi metin yazılarının yazarıdır.Asimismo, ha sido productor de varios discos de artistas suecos y finlandeses.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.La siguiente expedición fue en 1924.
(Pdf formatında tam metin.)(Texto completo en PDF).
Bundan sonra tiyatro metinleri düz yazı ile yazılmaya başlamıştır. ^ Şiir türleri, Yard.Veo que las Cortes, como los teatros, tienen su gracioso. -Así es en efecto. -Y el gracioso es Ostolaza...
Gittikçe ona daha fazla şanslar doğmuştur, dergilerde hikâyeleri ve küçük edebi metinleri yayımlanmıştır.Al mismo tiempo, aumentaron las ocasiones de publicar poemas y pequeños relatos literarios en revistas.
The Two Gentlemen of Verona- İngilizce Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin.Dos palacetes para dos cortesanas Hôtel de Mlle Guimard.
Kitapta yer alan kimi metinler, daha önce çeşitli dergilerde yayınlanmıştır.Los cuentos recogidos en esta colección ya se habían publicado con anterioridad en diferentes periódicos.
Ancak ilk edebî metinler MÖ 27. yüzyılda göründü.Sin embargo los primeros dispositivos verdaderos, solo aparecieron a principios del siglo XXI.
Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.
Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.Ho ricevuto un messaggio da Tom.
Bu metinlerin çoğu ahiret yahut öteki dünya hakkında bilgiler vermektedir.Molti di loro recitano o hanno recitato.
1982 Anayasası 138 madde ile uzun ve karmaşık bir metindir.La Costituzione del 1982 è un lungo e composito documento di 138 articoli.
Yahudiliğin en ünlü ve önemli metinlerinden bazıları bu dönemde İsrail şehirlerinde kaleme alınmıştır.Alcuni dei più famosi e importanti testi ebraici furono composti in città israeliane in questo periodo.
Sutralara ek olarak yorumlardan oluşan çeşitli Mahayana metinleri de bulunmaktadır.Nei giorni successivi furono rintracciati e intervistati diversi testimoni.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.L'acronimo "Kate" significa "KDE advanced text editor" (Editor di testo avanzato per KDE).
Otograf metin Lovely Day for the Races (Türkçe Yarışlar İçin Harika Bir Gün) başlığını taşımaktaydı.Il manoscritto porta il titolo di Lovely Day for the Races.
Metin Taşlarının anlamı ve etkileri ile ilgili korkular resmi olarak görmezden gelinmiştir.Qui pertanto i timori riguardanti la roccia Metin ed i suoi effetti sono ufficialmente ignorati.
(Ürünün İngilizce Metin-Konuşma motoru birlikte verilir.) ^ Trips(Un motore Inglese Text-To-Speech viene fornito con il prodotto.)
Tevratsal açıdan, bu metin Sina Dağı'nda Tanrı tarafından Musa'ya verilen ikinci kanun kodlarıdır.Biblicamente, il testo è il secondo dei codici di legge dati a Mosè da Dio sul Monte Sinai.
Magliabechiano el yazması Esas olarak dinsel bir metindir.Il codice Magliabechiano è soprattutto un documento religioso.
Sadece uluslararası SS7 protokolleri 1988 yılında ITU-T nin Q700 serili tavsiye metinlerinde tanımlanmıştır.Il protocollo è definito dall ITU-T nella serie di raccomandazioni Q.700 del 1988.
Bu ve diğer örnekler aşağıdaki metinde incelenmektedir.Questo ed altri metodi di crittanalisi saranno discussi con maggiore dettaglio nel corso dell'articolo.
Bu metin Aristo'nun dil felsefesine en önemli katkılarından biridir.Contiene il principale contributo di Aristotele alla filosofia del linguaggio.
"Genç millî takımlar Direktörü Metin Tekin oldu".Io rifiuto totalmente il mascheramento di questi ministri fatto dalla Commissione Erasmus".
Mitolojik metinler; Bu metinler arasında Horus ve Seth hakkındaki anlatımları saymak mümkündür.Vari miti descrivono il conflitto fra Horus e Seth.
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Lukka viene anche citata negli antichi testi egizi.
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.È colui che ha il manoscritto originale di Utopia.
Kitapta; yedisi manzum, dördü düzyazı ve biri sahne oyunu olmak üzere on iki metin bulunmaktadır. ^Vi erano sette o otto uroneurali (i primi quattro più lunghi) e dieci o undici ipurali.
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Le restanti tracce sono state ripubblicate in lingua originale.
Metin’in yorumu: “Tam bir komünist o” (s.Picasso è comunista, nemmeno io.»).
Yahudilikte önemli bir metin olan Mişna bu dönemde tamamlandı.La Mishnah, un importante testo religioso ebraico, venne completata in questo periodo.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.Il prototipo apparve nel 1924.
Metin her gün çılgınlar gibi gezip eğlenir.Non seguo diete pazzesche tutto l'anno.
Japonya'da suşi kelimesinin yer aldığı ilk yazılı metin 718 yılında Yoro Code'undadır.Il più antico riferimento al sushi in Giappone risale al 718 d.C. nel Codice Yōrō.
Alıntılan kaynaklar arasında tarihler, edebi metinler, yazılar ve çeşitli yazılı kaynaklar bulunur.Le fonti utilizzate sono storie, opere letterarie, epigrafi e altre fonti scritte.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)26. (testo latino e traduzione inglese ).
Ünlü komutan Taira no Kiyomori tapınağa yeni binalar ve dini metinler hediye etmiştir.Taira no Kiyomori donò un nuovo gruppo di edifici e pergamene sutra.
Chomsky bu cümleleri konuşma özgürlüğü ile ilgili metinlerinde kullanmıştır.Celentano lo invita nella sua trasmissione televisiva in nome della libertà di espressione.
OTP'lerin dağıtımı için kullanılan yaygın bir teknoloji metin mesajlaşmasıdır.Una tecnologia comune utilizzata per la consegna delle OTP è la messaggistica di testo.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Coran, traduzione e commento, Mosca, 1963.
Guaraní dilinde yazılmış ilk metinler Cizvit misyonerleri tarafından Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır.Il primo testo scritto in guaraní fu prodotto dai missionari gesuiti, usando l'alfabeto latino.
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.Molti dei suoi lavori fanno riferimento a vecchi proverbi olandesi e alla letteratura del Paesi Bassi.
Kütüphanenin 100.000'den fazla eski metin içerdiği tahmin edilmektedir.Si pensa che la biblioteca contenesse circa 100.000 volumi di testi antichi.
Kopya orijinal metindeki eklemeleri ve küçük notları da içerir.Suona cover ma anche pezzi originali.
(MÖ 126-MS 124) Bilinen son çivi yazılı metin tS.La Tesi 1/D 906 porta la scritta SR.
Şef ve adamları Metin’i sorgular.Non mancano domande sulla politica e su Mitterrand.