metin ile cümle
metin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Not: Başlıklar orijinal metin değildir.Première conséquence : peu importe l'origine des castes.
Bu dönemde ayrıca ilk bilimsel içerikli metinlere rastlanmaktadır.C'est aussi le moment de leur premier contact physique.
Hristiyanlığa karşı yazdığı eleştirel metin ile tanınmaktadır.Profondément anti-chrétien, il écrira beaucoup contre le christianisme.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.Et les saints éponymes en sont les fondateurs.
Nagarjuna görüşlerinin tümü Prajnaparamita (Mahayana) metinlerinde yer almaktadır.Toute la dîme appartient au prieuré.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Texte grec et traduction française.)
Bir baktım, ben, Metin ve Sergen beraber at yarışı kuponu yapıyoruz." dedi.Nous avions l’habitude de nous battre côte-à-côte avec le Prophète".
Burada çizimleri için metinler yazmaya başladı.C'est là qu'il a commencé à dessiner.
(Pdf formatında tam metin.)(Document disponible en PDF.)
"Metin Sporting'e kâfi geldi: 2-0".Dans l'autre match le Deportivo s'est défait du PSV ; 2-0.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Il était souvent utilisé dans les cérémonies religieuses.
Bazı metinlerde ise Rati'nin babası olarak Şiva'dan sözedilir.Dans d'autres textes, c'est le dieu Shiva qui est décrit comme étant le père de Rati.
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Les ouvrages sont classés par date de parution dans la langue originale.
Ancak daha eski metinler günümüze ulaşmamıştır.Les vestiges plus anciens ne sont pas parvenus jusqu'à notre époque.
Bu çalışma, yedi hikâyeden oluşan eserin üç hikâyesinin sadeleştirilmiş metinlerini içermektedir.Elle comprend l'histoire des trois Ordres.
Yazı dili metinlerde kendini gösterir.Il y écrit lui-même en vers.
Metinlerde birçok defa tanrı adı zikredilir.Dieu est décrit dans le Coran à plusieurs reprises.
Metin tekrar oyun kurma hakkına sahiptir.Toby s'est remis à parier.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.L’unique exemplaire prit l’air en 1924.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.Conscients que les pierres Metin représentent une menace, les marchands ont décidé de s'armer.
Metin Aşık eski spor adamı.Il est marié à la tireuse sportive Éva Fórián.
Yazılı metin dışında mobil kullanıcıların postaları resim de içerebilir.La malle-poste peut transporter, en plus du courrier, des passagers.
Diğer yanda Şef Metin’e silah kullanmasını öğretir.Cullen apprend rapidement à Elam à tirer au revolver.
Bu nedenle metinlerin okullarda kullanıldığı düşünülmektedir.GCompris est utilisé dans les écoles.
Metinler aynı konuşma tarzında yazılmış söylevlerdi.Les mots déjà proposés dans la même grille.
Öykü ya da anı, ne derseniz deyin, bu kitaptaki metinler genç ve sıcak.Vrai ou pas, mais les vieillards transmettent cette histoire de bouche en bouche.
Tam metin ^ a b c Hans von Euler-Chelpin, The Kimya Ödülü 1929.Hans von Euler-Chelpin, prix Nobel de chimie 1929.
İki tür Şuadit yazısı vardır: dini metinler ve düzyazı.Il existe deux types de trésors : les artefacts et les reliques.
Hristiyan çevreye ait metinler.Les discours chrétiens sur l'au-delà.
Metin tüm bu ödemelerin Augustus'un kendi parasından ödendiği konusu üzerinde hassasiyetle durur.Il convient de souligner les limites qu'Augustin porte à notre capacité de connaître.
Söz konusu arşivlerde birçoğu edebi ve dinsel içerikli “Mitannice” metin bulunmuştur.À cette époque, nombreux sont les exemples recensés de publicités remplies de fautes et d'anglicismes.
Aynı metin değildi dikkat ederseniz.On n'était pas sur la même longueur d'onde.
Metin yazarlığı yaptı.Paul déchire son manuscrit.
Metinlerinde bazen İbrani alfabesi bazen de Latin alfabesi kullanılır.Dans l’alphabet de tchat arabe, on utilise souvent l'alphabet latin.
5 yıl Ogilvy & Mather ajansında metin yazarlığı yaptı.Il travaille un temps comme publicitaire chez Ogilvy & Mather.
Uygurca Metinler I: Kuanşi İm Pusar.Acte I : Monologue de Sosie.
İstemeden faul yaptığı her halinden belli olan Metin Tekin, hakemden özür diledi.Je veux et j’exige d’exquises excuses du juge.
Metinde, hali hazırda olarak gösterilenler Nebukadnezar tarafından yok edilmişti.Système mentionné par Imam comme entièrement détruit par les Necromongers.
Dİğer antik tıp metinleri arasında Antik Mısırlılardan kalma Edwin Smith Papirüsü sayılabilir.Le papyrus Edwin Smith est le plus célèbre papyrus médical de l'Égypte antique, avec le papyrus Ebers.
Bu metin Aristo'nun dil felsefesine en önemli katkılarından biridir.C’est une des œuvres les plus importantes sur la langue sicilienne.
Kaçan, Metin: Fındık sekiz.Andante et Fugue – 8.
Musıkiden müziğe: Osmanlı/Türk müziği: gelenek ve modernlik;(makaleler-kaynaklar-metinler).Chanson/Musique de jazz : Sax and Violence.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Le Sūtra du diamant est l'un des grands textes du bouddhisme mahāyāna.
Genel bir tanım olarak şiir (manzum metin) demektir.Ils appartiennent au genre de la poésie galante (ÿange).
Metin Taşlarının anlamı ve etkileri ile ilgili korkular resmi olarak görmezden gelinmiştir.Temores sobre la implicación o efectos de las Piedras Metin fueron oficialmente ignoradas.
Bu metinlerin çoğu ahiret yahut öteki dünya hakkında bilgiler vermektedir.En él se encuentran la mayoría de las escrituras que cuentan la historia de los chozo.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate significa KDE Advanced Text Editor, es decir Editor de textos avanzado para KDE.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.Cuando reconocieron la amenaza de las Piedras Metin, los mercaderes se armaron.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.Las escrituras hindúes hacen hincapié en la belleza y sensualidad de Rati.
Ayrıca her hafta en az bir sayfalık orijinal metin yazacağı konusunda da anlaştı.También accedió a escribir por lo menos una página de material original por semana.
Yine de, bazı ADN.1 alanları/tipleri için metin sunumunu kullanır.Sin embargo, utiliza representaciones textuales para un número de campos y tipos ASN.1.
Gece: Siyah bir zeminde beyaz metin.Queremos Libertad: Una Vida En Los Panteras Negras.
Dünyanın en eski kütüphanelerin biridir ve tarihi metinlerin en önemli koleksiyonlarından birini içerir.Es una de las más antiguas bibliotecas del mundo y custodia una muy importante colección de textos históricos.
Bakteriyel hücre duvarları peptidoglikan (eski metinlerde mürein olarak adlandırılırdı)'dan oluşur.Las paredes celulares bacterianas están hechas de peptidoglicano (llamado antiguamente mureína).
Hakikat ne faziletli davranışın karşılığı ne de bazı metinleri kavramanın bir mükafatıdır.Tampoco se asociaba con el Sheol la recompensa para los justos ni el castigo para los inicuos.
Gotha Programı'nın Eleştirisi tam metinCrítica del Programa de Gotha.
5 yıl Ogilvy & Mather ajansında metin yazarlığı yaptı.DeLillo trabajó cinco años en la agencia literaria Ogilvy & Mather.
The Taktika of Leo VI (Metin, çeviri ve yorum: George T. Dennis) (2010).La Taktika de Leo VI (Texto, traducción y comentario de George T. Dennis) (2010).
Shingon Budizminin başlıca metinleri Mahavairocana Sutra ve Vajrasekhara sutra'dır.Los textos principales del budismo Shingon son el Mahavairocana Sutra y el Vajrasekhara Sutra.
Magliabechiano el yazması Esas olarak dinsel bir metindir.El Códice Magliabecchiano es fundamentalmente un documento religioso.