Aynı metin değildi dikkat ederseniz.On n'était pas sur la même longueur d'onde.
Metin yazarlığı yaptı.Paul déchire son manuscrit.
Metinlerinde bazen İbrani alfabesi bazen de Latin alfabesi kullanılır.Dans l’alphabet de tchat arabe, on utilise souvent l'alphabet latin.
5 yıl Ogilvy & Mather ajansında metin yazarlığı yaptı.Il travaille un temps comme publicitaire chez Ogilvy & Mather.
Uygurca Metinler I: Kuanşi İm Pusar.Acte I : Monologue de Sosie.
İstemeden faul yaptığı her halinden belli olan Metin Tekin, hakemden özür diledi.Je veux et j’exige d’exquises excuses du juge.
Metinde, hali hazırda olarak gösterilenler Nebukadnezar tarafından yok edilmişti.Système mentionné par Imam comme entièrement détruit par les Necromongers.
Dİğer antik tıp metinleri arasında Antik Mısırlılardan kalma Edwin Smith Papirüsü sayılabilir.Le papyrus Edwin Smith est le plus célèbre papyrus médical de l'Égypte antique, avec le papyrus Ebers.
Bu metin Aristo'nun dil felsefesine en önemli katkılarından biridir.C’est une des œuvres les plus importantes sur la langue sicilienne.
Kaçan, Metin: Fındık sekiz.Andante et Fugue – 8.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Le Sūtra du diamant est l'un des grands textes du bouddhisme mahāyāna.
Genel bir tanım olarak şiir (manzum metin) demektir.Ils appartiennent au genre de la poésie galante (ÿange).
Metin Taşlarının anlamı ve etkileri ile ilgili korkular resmi olarak görmezden gelinmiştir.Temores sobre la implicación o efectos de las Piedras Metin fueron oficialmente ignoradas.
Bu metinlerin çoğu ahiret yahut öteki dünya hakkında bilgiler vermektedir.En él se encuentran la mayoría de las escrituras que cuentan la historia de los chozo.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate significa KDE Advanced Text Editor, es decir Editor de textos avanzado para KDE.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.Cuando reconocieron la amenaza de las Piedras Metin, los mercaderes se armaron.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.Las escrituras hindúes hacen hincapié en la belleza y sensualidad de Rati.
Ayrıca her hafta en az bir sayfalık orijinal metin yazacağı konusunda da anlaştı.También accedió a escribir por lo menos una página de material original por semana.
Yine de, bazı ADN.1 alanları/tipleri için metin sunumunu kullanır.Sin embargo, utiliza representaciones textuales para un número de campos y tipos ASN.1.
Gece: Siyah bir zeminde beyaz metin.Queremos Libertad: Una Vida En Los Panteras Negras.
Dünyanın en eski kütüphanelerin biridir ve tarihi metinlerin en önemli koleksiyonlarından birini içerir.Es una de las más antiguas bibliotecas del mundo y custodia una muy importante colección de textos históricos.
Bakteriyel hücre duvarları peptidoglikan (eski metinlerde mürein olarak adlandırılırdı)'dan oluşur.Las paredes celulares bacterianas están hechas de peptidoglicano (llamado antiguamente mureína).
Hakikat ne faziletli davranışın karşılığı ne de bazı metinleri kavramanın bir mükafatıdır.Tampoco se asociaba con el Sheol la recompensa para los justos ni el castigo para los inicuos.
Gotha Programı'nın Eleştirisi tam metinCrítica del Programa de Gotha.
5 yıl Ogilvy & Mather ajansında metin yazarlığı yaptı.DeLillo trabajó cinco años en la agencia literaria Ogilvy & Mather.
Shingon Budizminin başlıca metinleri Mahavairocana Sutra ve Vajrasekhara sutra'dır.Los textos principales del budismo Shingon son el Mahavairocana Sutra y el Vajrasekhara Sutra.
Magliabechiano el yazması Esas olarak dinsel bir metindir.El Códice Magliabecchiano es fundamentalmente un documento religioso.
Kile, TeX/LaTeX tabanlı gelişmiş bir metin editörüdür.kile es un editor de Tex/LaTeX.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Sutra del loto, uno de los textos budistas más importantes.
Konuşma yazıcılar Konuşma metinleştirici (yazılım)Escritura (lingüística) Historia de la escritura Propósito de la escritura
Yazıdan konuşmaya: Tercüme edilen metin, konuşma sentezini kullanarak konuşma çıktısına dönüştürülebilir.De texto a voz: El texto traducido se puede transformar en salida de voz usando la síntesis de voz.
Günümüze kadar gelen ilk Taoist cinsellik metinleri Mawangdui'deki gömütlerde bulunmuştur.Los primeros textos que han sobrevivido son los que se encuentran en las tumbas Mawangdui.
Kısa mesaj, 160 karakter ile cep telefonundan yazılı olarak gönderilen metinlerdir.Disponiblizando 160 caracteres de texto por cada mensaje.
İki Soylu Akraba - Tüm metin İngilizce.Los dos nobles caballeros Texto completo en inglés.
Bu sayede her kapalı metin bloku kendisinden önce gelen tüm açık metinlere bağımlı olmuş olur.De este modo, cada bloque cifrado depende de todos los bloques de texto claros usados hasta ese punto.
Ergun Uçucu, ilk 100 bölümün metin yazarı; programın ilk sunucusu idi..¿Quien es, quien es?: Era la primera sección del programa.
PDF belgelerindeki metinlerde VoiceOver uyumluluğunu geliştirilmesi.Mejoras en la selección de texto en PDF.
Bu metinlerin bir kısmının Çince ve Tibetçe çevirilerine günümüzde halen ulaşılabilir.Este estilo se puede encontrar aún hoy en parte de la música hindú y árabe.
Bu metinde Lenin, Stalin’in kabalığını eleştirerek genel sekreterlik görevinden alınmasını önermektedir.Se le reprocha así a Stresemann la sinceridad de su política exterior.
Metinler ve İnceleme, Moskova-Leningrad, 1952.Moscova-Leningrado, 1952.
Uyarlama burada, bir öncekine göre yeni metindeki dönüşümdür.Simplemente siento, que para mí, es momento de algo nuevo.
Tüm hareket içinde hiçbir merkezi otorite, herhangi bir belirgin dini metin ya da dini lider yoktur.No hay autoridad central sobre el movimiento, ni ningún líder histórico o religioso.
Uzun metinler yerine görsel ögeleri tercih ederler.En su lugar se prefieren las series estadounidenses.
Hayatı ve çalışmaları öğrencilerinden Metin Özarslan tarafından tez konusu olarak işlendi.Vida y Obras narradas por el Tudense.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.En este sistema se hizo una traducción de la Biblia.
Özgün metin için Perseus program.Texto original en Perseus program.
Bir ilk olan "tam metin"(full text) tarayıcı arama motoru olan WebCrawler, 1994 yılında görücüye çıktı.El primer motor de búsqueda de texto completo fue WebCrawler, que apareció en 1994.
Metin, Müfid, Süreyya ve Nedim Yüksel'in kardeşidir.El grupo está formado por los lawata, nafusa, nefzawa, banu fatin y miknasa.
Bu metin Aristo'nun dil felsefesine en önemli katkılarından biridir.Contiene importantes contribuciones de Aristóteles a la filosofía del lenguaje.
C 2:Uygun bir üslup açık, akıcı metinler yazabilirim.221b Sherlock Holmes : aquí encontrarás las novelas completas e ilustradas.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Sin embargo, los mejores matemáticos muchas veces no coinciden con los mejores calculistas.
Bunlar yazıtın metinlerinin bütününe dair değil, bazı sözlerin okunuşuna dairdir.Sino No es necesario memorizar el texto, sino que comprendas el significado de las palabras.
Kate, KDE için yazılmış bir metin editörüdür.En informática, Kate es un editor de textos para el entorno de escritorio KDE.
"Boyalı Kuşlar Kasım'da Yeniden Sahnede". metin«La revista Zero podría volver en noviembre».
Antlaşmada kabul edilen metin, Mussolini’nin teklif ettiği metindir.Aquí llega la forma de hongo de la que nos habló el capitán Parsons.
Metin mesajlarını nakletmek.Plantillas de mensajes.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Traducción y notas, Madrid 1967.
1922 yılında çıkan metinler Bernoulli'nin haklı olduğunu çıkardı.En 1922 se encontraron documentos que apoyaban la tesis de Bernoulli.
Kaçan, Metin: Fındık sekiz.Corro, vuelo, me acelero 8.
Değişikliğe uğramış olan metin genç kralın naibi William Marshal tarafından imzalanır.La Carta revisada fue sellada por el regente del joven rey, William Marshal.