metin ile cümle
metin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tür şiirsel metinlere ise Hiper Şiir denir.Bei poetischen Texten solcher Art spricht man von Hyperpoetry.
Hükmeden Yanlışlar ve Barışın Şiddeti Üzerine Metinler.Texte über das herrschende Falsche und die Radikalität des Friedens.
Metinlerin çoğunluğu el yazısı şeklindedir.Die meisten existieren als Manuskripte.
Önceki oyunlarda maçlar metin tabanlı takip edilmek zorundaydı.Auf allen anderen damaligen Plattformen musste das Spiel mit Abstrichen umgesetzt werden.
PSPad, Windows için metin ve kaynak kodu yazılımıdır.PSPad ist ein Text- und Quelltexteditor für Windows.
Şifa getiren bazı büyü metinleri ise Mısırca dışında başka dillerde yazılmış ve günümüze ulaşmışlardır.Einige medizinische Zaubersprüche sind nicht ägyptisch, sondern in fremden Sprachen geschrieben.
Kırık Hayatlar, sosyal içerikli bir metindir.Bindungsstörungen sind sozial erworben.
Bu durum, içinde peygambersi hareketler bulunan diğer metinler için de geçerlidir.Es ist nach den letzten Gewährsmännern der Prophetensprüche angeordnet (Musnad).
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.Das gilt insbesondere für die Heilige Messe.
Özgün metin zaman içinde defalarca değişikliğe uğramıştır.Dessen Gesicht hat sich im Laufe der Zeit mehrfach gewandelt.
Bu metin de sadece 1394'e kadar olan olayları içeriyordu.Dies geschah zwar, aber diese Verpflichtung hielt nur bis 1399.
Gece: Siyah bir zeminde beyaz metin.Weißer Fleck im schwarzen Erdteil.
C 1: Görüşlerimi ayrıntılı bir biçimde, açık ve iyi yapılandırılmış metinlerle ifade edebilirim.Quadrant B: Das organisatorische Ich mit dem strukturiert und organisiert vorgehenden, detaillierten Denkstil.
Yayın bugüne değin birçok metin için temel niteliği taşımaktadır.Die Ausgabe bietet bis heute eine Grundlage für viele Texte.
Metin bu kaynaktan doğrudan çevrilmiş içerik de barındırmaktadır.Beim Umrühren schmolz dieser Löffel im Getränk.
Bazı yerlerde sadece manzum metin olarak geçer.Sie sind innen nur etwa mannshoch.
Telif sözleşmesi, telif hakkı ilkesine dayanan hukuki metin.Er nimmt diese Funktion nach dem Tarifvertragsgesetz wahr.
Bilinen en eski metinler 9. yüzyıla aittir.Die älteste bekannte Abschrift stammt aus dem 9. Jahrhundert.
CWMP metin tabanlı bir protokoldür.BGP ist ein Pfadvektorprotokoll.
Metin içerik itibariyle Şitçi gnostisizm akımına aittir.Innerparteilich gehört er zur Hosoda-Faktion.
Hayâlî Metin Özlen'in yanında yetişmiştir.Mit den Schleimfischen (Blenniidae) ist sie nicht näher verwandt.
Kur'an meallerinde günümüzde orijinal metnin yanında Türkçe metin verilir.Es ist heute noch neben den Origins sein meistgelesenes Buch.
Metin ve şerhler birçok kere basılmıştır.Wahrheit oder Pflicht ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden.
Pali metinleri de Siddham yazı geleneklerinden alınmıştır.Auch sind Pali-Texte in Siddham-Schrift überliefert.
Yeni Ahit metinleri Hıristiyanlığın ilk dönemlerinde oluşmaya başladı.Die letzten erhaltenen älteren Tafeln gelangten in den Anfängen des Christentums erneut nach Indien.
Bu dönemde ayrıca ilk bilimsel içerikli metinlere rastlanmaktadır.In diese Zeit fallen auch ihre ersten Erfahrungen mit Morphin.
Bunlar yazıtın metinlerinin bütününe dair değil, bazı sözlerin okunuşuna dairdir.Diese Schriften sind alle keine Briefe im eigentlichen Sinn, sondern eher Lehrschreiben.
Metinlerin dili olan Türkçe kısımların dışında, Çince çevirisi de vardır.Diese enthalten neben turksprachlichen auf jeden Fall auch Elemente iranischer Herkunft.
Metinler birinci duvarın ve yıkılmış duvarın üzerinde bulunmaktadır.Geplant sind Arbeiten am vorderen Turm und an der Mauer.
Sorguyu yazmak için bir metin alanı sağlar ve sonuçlar açılan bölmede gösterilir.Die Antwort auf eine Große Anfrage wird im Plenum beraten und als Drucksache veröffentlicht.
Ancak bitiştirilme metinlerde kullanılır.Die Endung -ы benutzt man in anderen Fällen.
"Metin Madenciliği".Landmünz.“.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Ausserdem sei das günstigste Medikament häufig nicht das Beste.
Metin her gün çılgınlar gibi gezip eğlenir.Es ertönt im Dom zu Ribe täglich als Glockenspiel.
Yazı dili metinlerde kendini gösterir.Geschriebene Sprache manifestiert sich in Texten.
"Mormonluk" terimi, Mormonların inanç metinlerinden biri olan Mormon Kitabı'ndan türetilmiştir.Dieser Glaube hat seine Grundlage im Buch Mormon.
Ne var ki, açık metinde çoklu-anlamlama olasılığı metne sokulmuşken, örnek okur kavramı da bulunmaktadır.Denn zu dem, was man in dem Gehirnmodell nicht entdecken kann, gehören ganz offensichtlich auch die Qualia.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Die Unterrichtsformen unterscheiden sich deutlich in ihren Verläufen.
Kojiki Japonya'nın mitleri, efsaneleri ve tarihi hakkındaki en eski metinlerdir.Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes, légendes et histoire du Japon.
Gotha Programı'nın Eleştirisi tam metinCritique du programme de Gotha XIXe siècle
Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.Cependant, la hausse des loyers obligea la plupart d'entre eux à déménager.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.Lorsque vous entrez manuellement le texte, le système affiche une fenêtre pop-up.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.Les textes hindous soulignent la beauté et la sensualité de Rati.
Bulunan en eski İzlandaca metinler 1100 yılı civarında yazılmıştır.Les textes les plus anciens en islandais, en bon état de conservation, furent écrits aux alentours de 1100.
Tevratsal açıdan, bu metin Sina Dağı'nda Tanrı tarafından Musa'ya verilen ikinci kanun kodlarıdır.Dans la Bible, ce texte est la seconde partie du code de lois donnés à Moïse par Dieu sur le mont Sinaï.
The Two Gentlemen of Verona- İngilizce Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin.Those Extraordinary Twins, disponible dans le Projet Gutenberg.
Sedef Ecer Fransa'da Zelig, Almanya'da Merlin Verlag ve Türkiye'de Yeni Metin tarafından temsil edilmektedir.Sedef Ecer est représentée par Zelig en France, Merlin Verlag en Allemagne et Yeni Metin en Turquie.
Bunlar yazıtın metinlerinin bütününe dair değil, bazı sözlerin okunuşuna dairdir.Il ne s'agit pas de textes complets, mais certains mots dans les manuscrits.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.La traduction des mots simples, l'ensemble des textes et des pages web individuelles sont possibles.
Bazı yerlerde sadece manzum metin olarak geçer.Par endroits, le cadre ne peut être qu'un fil.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Ses tâches sont donc naturellement différentes selon la discipline enseignée.
Kenan Bey (Metin Serezli) ve yardımcısı Ferhat Dayı (Münir Özkul) yalnız yaşıyorlar.Elle ne peut, de plus, viser que le donataire lui-même (et non ses héritiers).
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Il trouva le saint des saints totalement vide.
SQL'de metinler + işareti ile birleştirilir.GPL+linking exception.
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc est un langage de balisage utilisé pour documenter les codes sources Javascript.
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.Souvent, elles se réfèrent à de vieux proverbes ou à d’anciens textes littéraires néerlandais.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.Si l'histoire a vraiment une morale, Poe n'établit pas explicitement quelle est cette morale.
Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Aussi, il a écrit également Message d'outre-tombe et autres nouvelles.
Ayrıca metin kendiliğinden sorunsallaşmaktadır.Ce serait se remettre en cause lui-même.
Hiç İçin Metinler (İng.Priapées (chansons à boire).