Metinde katakana'da "Mutlu Set" (Happī Setto) yazıyor.Text reads "Happy Set" (Happī Setto) in katakana.
Metin "Küçük Mutlu Kutu" (Latin Amerika) yazıyor.Text reads "Little Happy Box" (Latin America).
Alıntı metinlerCited texts
65 ilçe, illere göre aşağıda listelenmiştir (başkent ilçeleri kalın metinle gösterilmiştir).The 65 districts are listed below by governorate (with capital districts in bold text).
Her kategoride kazananlar ilk olarak listelenir ve kalın metinle vurgulanır. [1]Winners in each category are listed first and highlighted with boldface text.[3]
El yazması, hem üst hem de alt metinlerde Kuran ayetleri içeren bir palimpsesttir.The manuscript is a palimpsest with quranic verses in both upper and lower texts.
Bu,Kuran dışında, Kabe'den bahseden, tarihlenebilir en erken ikinci metindir.This is the second dateable text mentioning the Kaaba, first being some verses from the Quran.
Bu metinlerin tarihlendirmesinin yanı sıra yazar bilgisi de tartışmalıdır.The dating as well as authorship of these texts is controversial.
Diğer yazarı bilinmeyen metinler daha önceden, 7. yüzyılın sonlarında yazılmış olabilir. [1]Other, unattributed, texts may have been composed earlier, in the late 7th century.[3]
Oyunlarından dördü Karadağ ve Makedonya'daki ilkokullar için set metinler olarak seçildi.Four of her plays are set texts for elementary schools in Montenegro and Macedonia.
Metin ilk olarak Gürcü bilim insanı Ekvtime Takaişvili tarafından incelenmiş ve yayımlanmıştır.The text was first studied and published by the Georgian scholar Ekvtime Takaishvili.
Proto-Sinaik, Fenike, Arami ve Hitit metinleriProto-Sinaitic, Phoenician, Aramaic, and Hittite texts
Videolar üzerinden metin seçme özelliği Japonca, Korece ve Ukraynaca için genişletildi.Ability to select and capture text in videos (support expanded for Japanese, Korean, and Ukrainian).
İslami metinlerdeIn Islamic scripture
Ayrıca dikkatli bir şekilde Arapça metinlerin doğruluğunu sorgulamaya başladılar.They also started, cautiously, to question the truth of the Arabic texts.
Karl-Heinz Ohlig Kuran'ın Hristiyan/Yahudi kökenlerini ve ilgili metinleri araştırdı.Karl-Heinz Ohlig has also researched Christian/Jewish roots of the Qur'an and its related texts.
Terim genellikle dini bağlamlarda kullanılır, bazen dini metinlerdeki pasajlara atıfta bulunur.The term is often used in religious contexts, sometimes referring to passages in religious texts.
Dini metinlerde kullanınUse in religious texts
UV ışığı kullanılarak ortaya konan "alt metinler" günümüz Kuran'ından çok farklıdır.The "subtexts" revealed using UV light are very different from today's Qur'an.
İsnad ve Metin değilIsnad and not Matn
Metin EleştirisiTextual Criticism
Oskanca metinlerden örneklerExamples of Oscan texts
JED, S-Lang kütüphanesinden kapsamlı bir şekilde yararlanan bir metin düzenleyicisidir .JED is a text editor that makes extensive use of the S-Lang library.
Wiki sayfaları, wiki formatlı düz metin dosyalarında bir klasör yapısında saklanır.The wiki-pages are stored in a folder structure in plain text files with wiki formatting.
Metin girişi, VisualEditor'a benzer satır içi bir önizleme sistemine sahiptir.Its text input has inline an preview system similar to VisualEditor.
Metinler bazen Eski Umbriyaca ve Yeni Umbriyaca olarak adlandırılır.The texts are sometimes called Old Umbrian and New Umbrian.
MÖ Üçüncü Binyıldan Birinci Bin Yıla Yakın Doğu ve Ege Metinleri.Near Eastern and Aegean Texts from the Third to the First Millennia BC.
Metinlerde Alaşiya'nın konumuna dair başka ipuçları da bulunuyor.There are a number of other clues in the texts.
10.6 – 10.7: Metin revize edildi ve şimdi bir İspanyolca çeviri içeriyor.10.6–10.7: The text has been revised and now includes a Spanish translation.
Bunlar çoğunlukla orijinal veya klon atari oyunları ve metin maceralarıdır.These are mostly original or clone arcade games and text adventures.
GNU Emacs, özgür bir metin düzenleyicisidir.GNU Emacs is a free software text editor.
ÇH sistemlerinin kullanılması, tercüme edilen metinlerin kalitesi üzerinde etkili olabilir.The use of TM systems might have an effect on the quality of the texts translated.
Çevrilen metin üzerinde potansiyel ve varsa muhtemelen bilinçsiz bir etki vardır.There is a potential, and, if present, probably an unconscious effect on the translated text.
Bu işlev, bir metni ve çevirisini bir metin dosyasından ÇH'ye aktarmak için kullanılır.This function is used to transfer a text and its translation from a text file to the TM.
Bazen metinlerin kullanıcı tarafından yeniden işlenmesi gerekir.Sometimes the texts have to be reprocessed by the user.
Dışa Aktar, metni ÇH'den harici bir metin dosyasına aktarır.Export transfers the text from the TM into an external text file.
Çeviri hafızası, teknik kılavuzlar gibi çok tekrarlı metinlerde en iyi sonucu verir.Translation memories work best on texts which are highly repetitive, such as technical manuals.
[5] (bkz. Çeviride Haçlı Metinlerinin 24. ve 25. Ciltleri. )Volumes 24 and 25 of Crusader Texts in Translation.)
Musaeus'un Hero ile Leandros'u: Giriş, Yunanca Metin, Çeviri ve Yorum .Musaeus' Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary.
Otomatik tirelemeler Metin arama.Automatic hyphenations Text search.
Kayan bir metin alanı, tüm hesaplamaların geçmişini tutuyordu.A scrolling text area maintained a history of all calculations.
Sonraki metinlerLater texts
Kātyāyana, Mahāyāna metinlerinde sıklıkla yer alır.Kātyāyana figures frequently in Mahāyāna texts.
Bu şablon, basit, esnek renkli metin arka planı oluşturmak için kullanlabilir.This template can be used to create simple, flexible coloured text background.
Dini personel ('rahipler') bazı metinlerde iş listeleri gibi görünmektedir.Religious personnel ('priests') appear in some texts like lists of jobs.
Metinler ve süreli yayınlarTexts and journals
773/1372) by Yasin Karataş.[5] İslam Akâid Metinleri, translated by Ali Pekcan.[6]773/1372) by Yasin Karataş.[22] İslam Akâid Metinleri, translated by Ali Pekcan.[23]
Bu makale, kamuya açık Amerikan Deniz Savaş Gemileri Sözlüğü'nden metin içermektedir.This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships.
Örnek metinSample text
Vestince metin:Vestinian text:
Alan adları metinseldir.Field names are strings.
Metinlerin çoğu Hititçeydi; genellikle Luvice ve Hurrice kelimeler de içeriyorlardı.Most of the texts are written in Hittite; they often contain Luwian glosses and Hurrian expressions.
Bulunan yedi metin Hurri dilindedir.Seven texts found are in Hurrian language.
Bu makale şu anda kamu malı bir yayından metin içerir: Moore, Norman (1895).This article incorporates text from a publication now in the public domain: Moore, Norman (1895).
Bu metinler muhtemelen MÖ 7. yüzyılda yazılmıştı.[1]These texts were presumably written in the 7th century BC.[24]
Bu makale açık kamuya açık bir yayından alınan metinler içerir: Smith, William, ed.This article incorporates text from a publication now in the public domain: Smith, William, ed.
Zosimos'un öğretisi metinde bildirilen kendi rüya görülerine dayanır.Zosimos' teaching is based on the one hand on his own dream visions, reported in the text.
Simya üzerine yazılmış metinler.Texts, often compendiums, written on alchemy.
1541 baskısında, Petraeus, daha fazla simya metinlerinin basılmasını talep etti.In the 1541 edition, Petraeus called for the printing of further alchemical texts.
Metin Latince 1632, 32-236-4.Texte latin 1632, 32-236-4.