metin ile cümle
metin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Metinlerde tanıtılır, ancak işlevi belirsizdir. [1]He is known from texts, but his function is uncertain.[1]
Örneğin, 6. bölüm "Bir metindeki birçok sesi tanıma" ile ilgilidir.For example, chapter 6 is about "Recognizing the many voices in a text".
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Bir metin okuyan sarışın bir Romalı kızın freski, (MS 60-79), Pompeii, İtalyaRoman fresco of a blond maiden reading a text, Pompeian Fourth Style (60-79 AD), Pompeii, Italy
Bu eserler metin ve/veya resim içerebilir veya heykelsi olabilir.These works may contain text and/or images, or may be sculptural.
Kitap, Durumcu hareket için ufuk açıcı bir metin olarak kabul edilir.The book is considered a seminal text for the Situationist movement.
Metin içi referanslarIn-line references
Yunanca metin (1905) Latin harflerine aktarım İngilizce çevirisi [1] 1.Aα.Greek text (1905) Transliteration English translation (metrical) [4] 1.Aα.
Koyun tanrıçası olarak yazıtlardan ve metinlerdeki yorumlardan tanınır.She is a goddess of sheep and is known from inscriptions and passing comments in texts.
Hieronymus Commelinus [ fr ], 1559'da Heidelberg'de daha başarılı bir metin yayınladı.Hieronymus Commelinus [fr] published an improved text at Heidelberg, 1559.
171 belgenin metinleri Soğuk Savaş Ansiklopedisi'nde (2008) yer almaktadır. [1]The texts of 171 documents appear in The Encyclopedia of the Cold War (2008).[66]
İsveç'ten gelen ilk edebi metin, MS 800 dolaylarında Viking Çağı'nda oyulmuş Rök runik taşıdır.The first literary text from Sweden is the Rök runestone, carved during the Viking Age circa 800 AD.
Metin, muhtemelen MÖ yedinci veya altıncı yüzyılda tamamlanmıştır.The text is most likely to have been finalized in the seventh or sixth century BC.
Bu iki dilli bir metindir.This is a bilingual text.
Ayrıca filmin hikayeyi metin halinde içeren resimli bir kitabı da bulunmaktadır.There is also an illustrated book of the film containing the story in text.
Bu şekildeki terminoloji sözlükleri bir metin düzenleyicide kolayca oluşturulabilir.Such glossaries can easily be created in a text editor.
Antik metinlerde Phineus'un soyunun birkaç farklı versiyonu mevcuttur.Several different versions of Phineus's parentage were presented in ancient texts.
Günümüze ulaşan metinler yorum ve isim listelerinden oluşan zorlayıcı metinlerdir.The surviving texts are quite challenging. They consist of commentary and lists of names.
Örneğin: "Ücretli düzenleyici Kullanıcı:X adına eklenen metin; Y'den kopyalandı."For example: "Text inserted on behalf of paid editor User:X; copied from Draft:Paid draft."
Şirketler bazen ücretli editörlere başka birisi tarafından yazılmış metinler temin eder.Companies sometimes provide paid editors with text written by someone else.
Yunanca metin aynı web sitesinde mevcuttur .Greek text available from the same website.
Yunanca metin Perseus Dijital Kütüphanesinde mevcuttur .Greek text available at the Perseus Digital Library.
Topos Metin Projesi'nin çevrimiçi versiyonu.Online version at the Topos Text Project.
Latince metin Perseus Dijital Kütüphanesinde mevcuttur.Latin text available at the Perseus Digital Library.
Latince metin Perseus Dijital Kütüphanesinde mevcuttur .Latin text available at the Perseus Digital Library.
Metinde katakana'da "Mutlu Set" (Happī Setto) yazıyor.Text reads "Happy Set" (Happī Setto) in katakana.
Metin "Küçük Mutlu Kutu" (Latin Amerika) yazıyor.Text reads "Little Happy Box" (Latin America).
Alıntı metinlerCited texts
65 ilçe, illere göre aşağıda listelenmiştir (başkent ilçeleri kalın metinle gösterilmiştir).The 65 districts are listed below by governorate (with capital districts in bold text).
Bir kurs açıklaması yazın Belgeleri herhangi bir biçimde yayınlayın (metin, PDF, HTML, video vb.)Write a course description Publish documents in any format (text, PDF, HTML, video, etc...)
Her kategoride kazananlar ilk olarak listelenir ve kalın metinle vurgulanır. [1]Winners in each category are listed first and highlighted with boldface text.[3]
Eksiklikler (metindeki boşluklar ) köşeli parantez içinde verilmiştir:The lacunae (gaps in the text) are supplied in square brackets:
El yazması, hem üst hem de alt metinlerde Kuran ayetleri içeren bir palimpsesttir.The manuscript is a palimpsest with quranic verses in both upper and lower texts.
Bu,Kuran dışında, Kabe'den bahseden, tarihlenebilir en erken ikinci metindir.This is the second dateable text mentioning the Kaaba, first being some verses from the Quran.
Bu metinlerin tarihlendirmesinin yanı sıra yazar bilgisi de tartışmalıdır.The dating as well as authorship of these texts is controversial.
Diğer yazarı bilinmeyen metinler daha önceden, 7. yüzyılın sonlarında yazılmış olabilir. [1]Other, unattributed, texts may have been composed earlier, in the late 7th century.[3]
Oyunlarından dördü Karadağ ve Makedonya'daki ilkokullar için set metinler olarak seçildi.Four of her plays are set texts for elementary schools in Montenegro and Macedonia.
Metin ilk olarak Gürcü bilim insanı Ekvtime Takaişvili tarafından incelenmiş ve yayımlanmıştır.The text was first studied and published by the Georgian scholar Ekvtime Takaishvili.
Proto-Sinaik, Fenike, Arami ve Hitit metinleriProto-Sinaitic, Phoenician, Aramaic, and Hittite texts
Videolar üzerinden metin seçme özelliği Japonca, Korece ve Ukraynaca için genişletildi.Ability to select and capture text in videos (support expanded for Japanese, Korean, and Ukrainian).
İslami metinlerdeIn Islamic scripture
Ayrıca dikkatli bir şekilde Arapça metinlerin doğruluğunu sorgulamaya başladılar.They also started, cautiously, to question the truth of the Arabic texts.
Karl-Heinz Ohlig Kuran'ın Hristiyan/Yahudi kökenlerini ve ilgili metinleri araştırdı.Karl-Heinz Ohlig has also researched Christian/Jewish roots of the Qur'an and its related texts.
Terim genellikle dini bağlamlarda kullanılır, bazen dini metinlerdeki pasajlara atıfta bulunur.The term is often used in religious contexts, sometimes referring to passages in religious texts.
Dini metinlerde kullanınUse in religious texts
UV ışığı kullanılarak ortaya konan "alt metinler" günümüz Kuran'ından çok farklıdır.The "subtexts" revealed using UV light are very different from today's Qur'an.
İsnad ve Metin değilIsnad and not Matn
Metin EleştirisiTextual Criticism
Oskanca metinlerden örneklerExamples of Oscan texts
JED, S-Lang kütüphanesinden kapsamlı bir şekilde yararlanan bir metin düzenleyicisidir .JED is a text editor that makes extensive use of the S-Lang library.
Wiki sayfaları, wiki formatlı düz metin dosyalarında bir klasör yapısında saklanır.The wiki-pages are stored in a folder structure in plain text files with wiki formatting.
Metin girişi, VisualEditor'a benzer satır içi bir önizleme sistemine sahiptir.Its text input has inline an preview system similar to VisualEditor.
Metinler bazen Eski Umbriyaca ve Yeni Umbriyaca olarak adlandırılır.The texts are sometimes called Old Umbrian and New Umbrian.
MÖ Üçüncü Binyıldan Birinci Bin Yıla Yakın Doğu ve Ege Metinleri.Near Eastern and Aegean Texts from the Third to the First Millennia BC.
Metinlerde Alaşiya'nın konumuna dair başka ipuçları da bulunuyor.There are a number of other clues in the texts.
10.6 – 10.7: Metin revize edildi ve şimdi bir İspanyolca çeviri içeriyor.10.6–10.7: The text has been revised and now includes a Spanish translation.
Bunlar çoğunlukla orijinal veya klon atari oyunları ve metin maceralarıdır.These are mostly original or clone arcade games and text adventures.
GNU Emacs, özgür bir metin düzenleyicisidir.GNU Emacs is a free software text editor.
ÇH sistemlerinin kullanılması, tercüme edilen metinlerin kalitesi üzerinde etkili olabilir.The use of TM systems might have an effect on the quality of the texts translated.
Çevrilen metin üzerinde potansiyel ve varsa muhtemelen bilinçsiz bir etki vardır.There is a potential, and, if present, probably an unconscious effect on the translated text.