metafor ile cümle
metafor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
" O kızdığı zaman bir kaplandır " sözü metafora bir örnektir."He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
Senin gözde metaforun nedir?What's your favorite metaphor?
Bunun sadece bir metafor olduğunu düşündüm.I thought it was just a metaphor.
Interlingua sizin için sadece bir fantazi metafor kalacak mı?Will Interlingua remain just a fantasy metaphor for you?
Tom her şey için spor metaforları kullanır.Tom uses sports metaphors for everything.
Metafor ve amfora arasındaki fark nedir?What is the difference between a metaphor and an amphora?
Bir kez daha karmaşık metaforlar kullanarak bir şarkı yazdı.Once again he wrote a song using mixed metaphors.
Bir metafor resimsel bir ifadedir.A metaphor is a pictorial expression.
Şiir, yaygın olarak işgal edilen Vietnam için bir metafor olarak yaygın olarak görülüyor.The poem has been widely regarded as a metaphor for the often-invaded Vietnam.
Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
Nahum, çok sayıda mecaz ve metafor kullanır.Nahum uses numerous similes and metaphors.
Ancak bu görüş, Drakula metaforunun pek çok farklı yorumlamasından sadece birisidir.But this is merely one of many interpretations of the metaphor of Dracula.
Her ölümlünün metaforik yaşam ipliğini doğumdan ölüme onlar kontrol etmişlerdir.They controlled the mother thread of life of every mortal from birth to death.
Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Living things as machines became a dominant metaphor in biological (and social) thinking.
Çeviri: Nietzsche ve Metafor (1993).Translated by George Dasent (1894).
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.Lyrically, it uses rain as a metaphor to describe memories of past love.
Ayna metaforu kullanılmıştır.If the mirror was chosen.
Magic Cap bir oda metaforu içeriyor.The platform uses a room metaphor.
Windows Forms tasarımcısı gibi sürükle ve bırak metaforunu destekler.Like the Windows Forms designer it supports the drag and drop metaphor.
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.But you know what they did?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metaphor lives a secret life all around us.
Dakikada ağzımızdan altı metafor çıkıyor.We utter about six metaphors a minute.
Ancak metafor bir konuşma biçiminden ziyade bir düşünme biçimidir.But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Metaforun matematiği işte budur.This is the mathematics of metaphor.
Bu formül ne zaman metafor yapılsa işler.This formula works wherever metaphor is present.
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:"
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?So, how do we make and understand metaphors?
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.
Stroop testleri de metafor ile yapılmaktadır.Stroop tests have been done with metaphor as well.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Ve ne yazık ki metaforik olarak doğrudur.Sadly, it's metaphorically true.
Ve metaforik gerçek, anlamsal yanlışı tespit etme yeteneğimizle çakışır.And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Metafor önemlidir çünkü her gün her an etrafımızdadır.Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
Metafor önemlidir çünkü beklenti yaratır.Metaphor matters because it creates expectations.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.But this is how metaphor misleads.
Metafor, fikirleri, benzerlikleri harekete geçirerek etkilediği için de önemlidir.Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Metafor önemlidir çünkü keşfin kapılarını açar.Metaphor matters because it opens the door to discovery.
Metafor her yerdedir ancak yine de gizlidir.Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
Bu metafor.This is metaphor.
Bu metafor çok açık.The metaphor is so clear.
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Their central metaphor is a loom.
Metaforik olarak, kenarları üzerine koyarsanız bir parça elbise elde edersiniz.Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Ve bu yolculuk, bence, bütün yolculuklarımız için bir metafor.And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys.
Sizi metaforlardan veya basit imgelemelerden uzaklaştırır.That divorces you from any notion of metaphor, Any notion of easy imagery.
Durga'nın Mahishasura Mardhini metaforu.The metaphor of Mahishasura Mardhini, of Durga.
Benim hikayem bir metaforun gücü.My story is the power of a metaphor.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
Bu yüzden bence başka bir metaforu benimsemeliyiz.So I think we have to embrace a different metaphor.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor.
Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.
Konu için mükemmel bir metafor.A perfect metaphor for the subject.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.And it uses this metaphor of an interactive night sky.
Hareket metaforunu Dan'in zaten kullandığı konuşmasını kontrol eden cihazla yaptık.We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Bu performansı için onun metaforu nedir?You know, what's his metaphor for performance?
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.