Yeni Metalink OluşturCreate new Metalink
Varolan Metalink Yükle:Load existing Metalink:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink dosyası (*. metalink *. meta4) General options.*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
Üzgünümthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDESpeed limit
Meta Kişisini Değiştir...Change Meta Contact...
MetaWeblog APIMetaWeblog API
Metakit depolama arka ucuCommentMetakit storage backend
Eklenti Meta DosyasıAttachment Meta File
MenüThe meta (windows) key on a keyboardMenu
Geçmiş oturumlardaki & meta- bilgisini saklaKeep & meta-information past sessions
Kullanılmayan meta- bilgisini sil:& Delete unused meta-information after:
Düzenleyici Bileşeni SeçenekleriThe suffix of 'Delete unused meta- information after'Editor Component Options
Meta & DTD Ata...Assign Meta & DTD...
XML Biçiminde Meta DTD AtaAssign Meta DTD in XML Format
XML Meta DTD YükleniyorLoading XML Meta DTD
Meta DTD inceleniyor...Analyzing meta DTD...
Geçici notlar: @ info translation unit metadataTemporary notes:
Rapor için METAR konum kodu.METAR location code for the report
Metadata EtiketiMetadata Label
metadata düzenleyiciNamemetadataeditor
& Metadata düzenle...& Edit metadata...
Tabloların meta verisi alınıyor...Retrieving meta data of tables...
Sega Genesis/ Megadrive Meta BilgisiCommentSega Genesis/ Megadrive Meta Information
Yıldız falını sıfırla@ title: tab Meta informationReset horoscope
transaction state, downloading metadataCancelling
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, downloading metadataDownloading list of packages
Paket bütünlüğü denetleniyor... transaction state, downloading metadataDownloading groups
Heykeller, ahşap ve metalden yapılmış ve stroforla doldurulmuş özel sandıklara yerleştiriliyor.Sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal.
Başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.Key exports include iron and steel, coloured metals, clothing and grains.
Meta uzlaşma sağlanamamasından Berişa'yı sorumlu tuttu.Meta blamed Berisha for the lack of consensus.
Meta, "AB uzlaşma bekliyor."The EU expects consensus.
Cevher ve metal madenciliğinde sıfır üretim yaşandı.Zero production occurred in ore and metal mining.
Daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da %21 oranında yükseldi.Imports, consisting mainly of construction material and metals, also climbed by 21%.
Meta'nın gezisinde Kıbrıs Rum Kesimi, Lübnan ve Suriye de yer alıyor.Meta's tour includes stops in Cyprus, Lebanon and Syria.
Bayrami, hurda metal toplayıp satarak iki yakasını zor bir araya getirdiğini söylüyor.Bajrami says he is barely able to make ends meet by collecting and selling scrap metal.
Metallica Zagrep'te sahne aldıMetallica takes the stage in Zagreb
Zagrep'teki ilk Metallica konserini büyük ve taşkın bir kalabalık izledi.The first ever Metallica concert in Zagreb attracted a big and boisterous crowd.
Meta skandalı sonrasında adil soruşturma çağrıları yükseliyorMeta scandal prompts calls for a fair investigation
Meta, başbakan yardımcısı, ekonomi bakanı ve meclis başkan yardımcısı olarak görev yapıyordu.He had been serving as deputy prime minister, economy minister and deputy speaker of parliament.
Sonuç olarak da bu tehlikeli ağır metal büyük miktarlarda havaya karışıyor.As a result, large amounts of this dangerous heavy metal are emitted.
Meta bu görüşünü 22 Nisan'da yaptıkları bir telefon konuşmasında Arben Caferi'ye aktardi.He expressed that view to Arben Xhaferri during a telephone conversation on 22 April.
Teknik direktör Metajaz Kek, yıldız oyuncular değil takımın tamamı üzerinde duruyor.Head coach Matejaz Kek's emphasis is on the team as a whole, not on star players.
Meta ziyareti sırasında "Bizler gelecekten sorumluyuz, geçmişten değil." dedi."We are responsible for the future, not for the past," said Meta during his visit.
Dışişleri Bakanı Meta da Belgrad'dan ayrılmasının hemen ardından Priştine'yi ziyaret etti.Minister of Foreign Affairs Meta paid a visit to Pristina immediately after departing from Belgrade.
Meta: Arnavutluk Balkanlar'da "arabulucu rolüne" hazırMeta: Albania is ready for "moderator role" in Balkans
Dışişleri Bakanı Ilir Meta Arnavutluk'un iç siyasi sorunlarını değerlendirdi. [Laura Hasani/SETimes]Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems. [Laura Hasani/SETimes]
Ilir Meta Arnavutluk'un dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı olarak görev yapıyor.Ilir Meta serves as the foreign minister and the deputy prime minister of Albania.
Meta: Belgrad'a yaptığım son ziyaret özel öneme sahipti.Meta: My last visit in Belgrade had a special importance.
Meta: Pek çok kişi bu ziyaretin sonuç vereceğine inanıyor.Meta: We believe that this visit will continue to provide results.
Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
Meta: İlişkiler çok iyi.Meta: Relations are very good.
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
Meta'ya göre sosyal hizmetler, sağlık sistemi ve eğitim alanlarında reformlar gerekiyor.According to Meta, reforms are needed in the social services, the health system and in education.
Meta Guatemala, El Salvador ve Honduras'ı ziyaret eden ilk Arnavut diplomat oldu.Meta is the first Albanian diplomat to visit Guatemala, El Salvador and Honduras.
En büyük düşüş metal üretimi, kimyasallar, mobilya, gıda ve lastik sanayilerinde yaşandı.The biggest slide came from the metal production, chemical, furniture, food and rubber industries.
Jeremiç ayrıca Meta'yı Belgrad'a davet etti.Jeremic also invited Meta to visit Belgrade.
Metal Madenleri Derneği sekreteri Nikola Majinski gibi diğerleri daha iyimser.Others, such as Nikola Majinski, secretary for the Association for Metal Mines, are more optimistic.
James Hetfield (sağda) ve grubu Metallica 23 Temmuz'da Bükreş'te çaldı. [Getty Images]James Hetfield (right) and his group, Metallica, played in Bucharest on July 23rd. [Getty Images]
James Hetfield ve grubu Metallica'yı Rumenlerin hepsi tanıyordu.James Hetfield and his group, Metallica, needed no introduction to Romanians.
Rock grubu Metallica da ateşi canlı tutuyor.The rock band Metallica is also keeping the flame alive.