Bu nedenle, metro istasyonunda dikildiğini görünce şaşakalır.So she's stunned that he's standing in a subway station. So she's struck with pity.
Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.That's fairly large, if you imagine a cubic meter.
Metreküp metrekareyi götürür metre kalır sol taraf 5 newton çarpı metre olur.So I get 5 times 1, and meters square, meters cubed cancels out and just becomes a meter.
Newton çarpı metre joule'e eşittir.Newton meter is joules.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.It dates to 1912, called Guitar, made out of sheet metal that Picasso cut and crimped and folded.
Yerden 1 metre yüksekteydi, ve "Bu ne?" diye sordular.It was three feet off the ground, and they said, "What is this?"
Şuana kadar bir pedagojik metod geliştirmiştim. ve bunu uyguladım.So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that.
Dil modellemenin amacı... bir cümlenin metinde geçme olasılığını belirlemektir.The goal of language modeling is to assign a probability to a sentence.
Neden bir cümlenin metinde geçme olasılığını... belirlemek isteyelim?Why would we want to assign a probability to a sentence?
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.
Ama 1000 ila 2000 metre arasındaki irtifalarda geliyorlar. Müthiş.Incredible.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.
Bu yüzüşü deniz seviyesinden 5,300 metre yüksekte yapmak istiyordum.I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.
Zehirlenip, metobolizmam çöktü, bedenim bu boyuta çekti 5inci hala dışarılarda!I was beaten and had internal wounds I have shrunken to this size there's still the fifth!
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimTo think about culture variation, let's try a different metaphor.
Yani bunu 1000 metreyle çarpabiliriz, ve de.. bunu 1 kilometreyle bölüp yapacağım.So we can multiply this times 1,000 meters, and I'll do it over 1, per kilometer.
Yani, kilometre çarpı metre bölü kilometreniz var,.. ..ve bu da 50 metreye eşit.So you have kilometers times meters divided by kilometers, and that equals 50 meters.
0.05 kilometre 50 metreye eşit.0.05 kilometers is equal to 50 meters.
Şimdi, bu 50 metreyi santimetreye çevirmeniz gerek.Now, you need to convert those 50 meters into centimeters.
50 metre çarpı-kaç tane-peki.. ..metre ve santimetre araşındaki ilişki ne?50 meters times-- how many-- so what's the relationship between meters and centimeters?
Yani her metre için 100 santimetremiz olduğunu söylüyoruz, değil mi?So we say times 100 centimeters per meter, right?
Metre başına 100 santimetre var.There's 100 centimeters per meter.
Bu aslında ölçtüğün birim-sanırım metrik.. ..sistemde altını gramla ölçüyolar.That's what you measure-- I guess in the metric system, they measure gold in terms of grams.
Bir dakika boyunca saniyede 5 metre ile,ne kadar yol kat eder,biliyoruz kiIf Marcia travels for 1 minute at 5 m/s to the south, how much will she be displaced?
Burada bizim için önemli olan fırlatılma zeminden yüksekliğinin 25 metre olmasıdır.And so we are essentially launching this from a height of 25 meters
Burada ise fırlatılma yüksekliğini 25 metre olarak kabul ediyoruz.Here we are assuming we're launching it from an altitude of 25 meters
Ders boyunca, topun yol alırken,16 metre yerdeğiştireceğini bulduk.So over the course, while this thing is traveling it will be displaced downwards 16 m
Yer çekimi ivmesi -9.8 metre/saniyekaredir.It's -9.8 m/s squared but we're dividing that by two.
Geçmişteki bir zamanda -16 metredesin, ve bu problem için bu mantıklı değil. -There some time in the past, you're also at -16 m That's nonsensical for this problem
Yani burada yataydaki toplam yerdeğiştirme 806 metredir.So this displacement right over here is 806 m
Ve içeride 100 metrekarelik vakit harcamak için bir alan var.And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı.He sat next to me on the New York City subway, and he started chatting me up.
Gerçekten benziyor, ama okyanus likid metan'dan-- ısı eksi 170 derece santigrad.It is indeed, but the ocean is liquid methane -- the temperature minus 170 degrees centigrade.
Bunlar waycovers çizik gibi Scotchbrite veya metal kazıyıcılar, kullanmayınDo not use Scotchbrite or metal scrapers, as these will scratch the waycovers
Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Sanki evde bir ışığı düğmesinden kapatıyormuş gibi hastaların metabolizmaları yavaşlayacak.Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Hız, "metre bölü dakika" ise, mesafe metredir.If it's in meters per minute, then this is the distance in meters.
İlk adımda yaşlanma, canlı olmanın yan etkisidir yani metabolizmanın yan etkisidir.Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Malesef metabolizmayı çok iyi anlamadığımız durumlar da vardır.But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
Fakat bu bir bölüm metabolizmanın kendisi değildir.But it is not part of metabolism itself.
Bu neredeyse üç metre yüksekliğinde.This is almost three meters high.
Metne sadık kal!Stick to the script!
Metne bağlı kal.Stick to the script.
Metne bağlı kal!Stick to the script!
Metne sadık kalmalıydın.You should've stuck to the script.
Yemin ederim metne sadık kalacağım.I swear I'II go by the script.
Bana metni ver.Give me the script.
Metni unutmuşum.I forgot the script.
Metne sadık kalalım.Let's stick to the script.
4,5 metre kaç santimetre (cm) eder? Sorumuz bu.We are asked how many inches are in four and a half yards.
Ancak öncelikle 1 metrede kaç santim olduğunu düşünelim.But before I even do that, let us just think about how many inches are there in a yard.
1 metreniz varsa, 3 fitiniz olacaktır. .So, if I have one yard, We know that there are 3 feet for every one yard.
Böylelikel metre birbirini götürür.So yard is cancelling out with yard.
1 metre 3 fit eder.So you have one yard is equal to three feet.
Ancak biz 1 metrenin 100 santim olduğunu biliyoruz.We now know that one yard is equal to thirty six inches
Her 1 metre başına 100 santim düştüğünün farkındayız.Or there are thirty six inches for every one yard.
Öncelikle 4 metre artı buçuk metre olarak parçalayayım.First I will break it down into four yards plus one half a yard.
Bu sedece 4 metre.That is just the four yards.
Böylelikle 4.5 metre, 4 + 0.5 metre ile aynı şey edecektir.So four and half a yard is the same thing as four yards plus one half yard.
9/2 metreyi santimetreye çevirmek istiyoruz.So, we have nine half yards that we want to convert to inches.