Durumu daha da kötüleştiren ise elimizdeki metinlerin çoğunun aşırı kısa olması.And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Üzerinde bazı semboller olan iki metin görüyoruz.Here are two texts that contain some symbols on them.
İşaretlerden biri de üstteki metnin altında.One of the signs is also below the text on the top.
Bu baklava gibi olan sembolle başlayan birçok metin var.There's a lot of text that start with this diamond-shaped symbol.
Hasarlı metinlerden çok fazla var.There's a lot of these texts that are damaged.
Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
Dil yansıtan metinler ise, ortaları işgal ediyorlar.Linguistic scripts occupy the middle range.
Örneğin ilk metinde, kavanoz şeklindeki işaret ardı ardına kullanılmış.So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
İşte gerçekten kısa bir metin.Here's a really short text.
Yani bu mesafe ya da bu yükseklik 10 metre.So this distance or this height is 10 meters.
Hızı, aşağı doğru 14.1 metre bölü saniye.The velocity is going to be 14.1 meters per second squared downwards.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.It's still 10 meters in the air and I'll write that in a second.
Hala 10 metre yukarıdayım, onu da çizelim.I'm still 10 meters in the air, so let me draw that.
Hala 10 metrede.That's still 10 meters.
Ve diyelim ki bu noktada yerden yüksekliği 5 metre.And let's say at this point it's height above the ground is 5 meters.
Yerden 5 metre yüksekteyiz. Kütle çarpı yerçekimi çarpı yükseklik.Well we're 5 meters up, so mass times gravity times height.
Kütle 1 kg, çarpı yerçekimi 10 metre bölü saniye kare.Mass is 1, times gravity, 10 meters per second squared.
Çarpı yükseklik 5 metre.Times height, times 5.
Bu çılgın, buzlu yokuş boyunca hız 10 metre bölü saniye.The velocity is 10 meters per second along this crazy, icy slide.
Tamam, Monica ve Brian Metropolitan Museum of Art'talar.Okay, Monica and Brian in the Metropolitan Museum of Art.
Eğer birim olarak metre kullansaydık, 2 bölü 3 metreküp derdik. -If our units were meters these would be 2/3 meters cubed or cubic meters.
Ek olarak DVD'de şovumuzun çıplak ve sansürsüz uzun metrajlı hali de yer alacak.Plus the DVD features the uncensored full-length feature version of our show with nudity.
Ve sadece 300 metre uzakta!And he's only 0.2 miles away!
Pekala, şimdi sadece 150 metre uzağımızd olduğunu gösteriyor.Okay, it says now that he's only 0.1 mile away.
Silahları ya da ekipmanları ya da uzaylı ırkları tanımlayan metindir.It's the flavor text describing guns or equipment or alien species.
Ya da hiç kimsenin bir oyunda devasa metin blokları okumak istemediğini.Or that nobody wants to read huge blocks of text in a game.
Ya da demir gibi metal nesneleri çeken taşları.Or would even attract metallic objects like iron.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.So it gets very almost metaphysical.
Bazıları her 30 santimetrelik düşüşte, 18 metre kadar ileri gidebiliyor.Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent.
Cıva bir geçiş metalidir.So mercury is a transition metal.
Oda sıcaklığında sıvı halde bulunan nadir metallerdendir. aIt's one of the few metals that are liquid at room temperature.
Standart metot hakkında bir şey söylemek istiyorum.I just wanted to say something about the standard method.
Yaşadığınız diğer metamorfozlar nelerdi? ...What are some other metamorphoses that you've had? ...
Prop- propan gibi, ve etanla metanı da duymuştunuz.Prop- like propane, and you've heard of ethane and methane.
2 metre yaklaştırıyorum yani plakaya 1 metre kalana kadar.I want to bring it in 2 meters, so it's 1 meter away.
Ancak metaforik bir kavanozun yokluğu mutsuzluğun tarifidir, ve, sanıyorum, felaketin.But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery, and, I suspect, disaster.
Bu Tomar'ın metoduydu.That's when you do Tomar's method.
Manoj'un metodunu yaptığımızda da-- buradaki bir 9.When you do Manoj's method-- this is a 9, right there.
Geciktim çünkü metro çok kalabalıktı.I came here late because there was traffic in the subway.
Bu yüzden, anlatmaya çalıştığım şey; otobüsü metroya yaklaştırdığı.That's why, I'm trying to say, it's like metro-nizing the bus.
32 metrekare.32 meters.
Fuar geçen bir metresi bana göster, ne güzelliği, bir not olarak hizmet ama erdirmezShow me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note
Unplagu'd mısır ile bir butik olacak .-- ha Ah, benim metresleri! tümUnplagu'd with corns will have a bout with you.-- Ah ha, my mistresses! which of you all
Mercutio Bu öfke onu: 'twould öfke onu metresi ruhunu yükseltmek için' daire,MERCUTlO This cannot anger him: 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle,
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veThat were some spite: my invocation Is fair and honest, and, in his mistress' name,
Şimdi o bir alıç ağacının altında oturmak, Ve metresi olsaydı bu tür meyveNow will he sit under a medlar tree, And wish his mistress were that kind of fruit
ROMEO Hemşire, beni senden bayan ve metresi takdir.ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress.
Veda; Senin metresi beni takdir.Farewell; commend me to thy mistress.
HEMŞİRE O, o, benim metresi 'durumunda bileNURSE O, he is even in my mistress' case,--
Bu güneş, bu gece bir meşale taşıyıcısı sana nefes bazı meteorIt is some meteor that the sun exhales To be to thee this night a torch-bearer
Keşiş That'sa belirli bir metin.FRlAR That's a certain text.
HEMŞİRE Mistress - ne metresi - Juliet - hızlı, o, onun emri!NURSE Mistress!--what, mistress!--Juliet!--fast, I warrant her, she:--
Metanın oda sıcaklığında standart entropisi bu sayıya eşit.So the standard entropy of methane at room temperature is equal to this number right here.
Yani elimizde 1 mol metan varsa entropisi 186 joule bölü kelvin moldür.So if I have 1 mole of methane, I have 186 joules per Kelvin of entropy.
2 mol oksijen gazı ve 1 mol de metan gazı. -We have 3 separate molecules, 1 here and 2 molecules of oxygen.
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."The mind turns it into a puzzle, like, 'Ah! He's asking me a metaphysical question!'
Bana öğretilen şey bu tip insanlar üzerinde metodolojik araştırmalar yapmaktı.Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.So let's return from the heights of metaphor and return to science.
. Bir bebek T-shirt'ü yaklaşık 1 metrenin 4/5'i kadar kumaş gerektiriyor. .A baby's T-shirt requires 4/5 yards of fabric, or 4/5 of a yard of fabric.
Öncelikle, Dünyadaki en eski besin metodu hakkında konuşmak istiyorum, emzirme.Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.