Şimdi bu metodu kullanmayı bırak.Stop using that method now!
Şimdi "Çılgınlığı" görüyoruz. Mırıltı, Kurgu, Haydut, Metrik ve Yığın'da var.There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Ve bu interaktif gece göğünün metaforunu kullanıyor.And it uses this metaphor of an interactive night sky.
İşte burda cezir hareketi ve burada da met hareketi ve ortasında da Ay.MT: So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Üç metre boyunda ve bir metre eninde.And it's 10 feet long and three and a half feet wide.
Metrodan küçük bir uyarı.A message from Metro.
Her fayans 1 metre kare.The size of each tile is one square foot.
Ve tabi ki, metal projektörler ve floresan lambalarımız ve bunun gibi şeyler vardı.And of course, we had the metal-halide lamps and fluorescent lamps and things like that.
Şimdi kaya ve metalden oluşan gerçek astroidlerden bahsetmiyorum.Now I don't mean actual asteroids made of rock and metal.
Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Denizlerdeki 5 metrelik yükseliş işte böyle görünecek.This is what a five-meter rise in sea levels would look like.
Bu aslında yaklaşık 279 metrekarelik bir uçurtma, ayrıca en küçük enerji yüzeyi.So this is actually a 3,000-square-foot kite, which also happens to be a minimal energy surface.
Ve niye 279 metrekarelik bir uçurtma istersin ki?And why do you want a 3,000-square-foot kite?
Balon ise 46 metre.And the bubble is 153 ft.
Hareket metaforunu Dan'in zaten kullandığı konuşmasını kontrol eden cihazla yaptık.We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Bu performansı için onun metaforu nedir?You know, what's his metaphor for performance?
Komedi, belgesel, kısa metraj.Comedies, documentaries, shorts.
Bir cok sosyal kural ve calisma metodu yazilimda tamamen ucu acik bir durumdalar.Most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.
Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Grubumuz icinde kendi kendine gelismis olan bir metod Silmek icin Oy sayfasi.And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
Böylelikle dünya için su neyse, Titan için de metan'ın o olduğu ortaya çıktı.And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth.
Gevşek ve sıvı metanla kaplanmış bir yüzeydi.This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.
Bu biraz metallerde görülen duruma benziyor.So it's kind of analogous to what happens in metal.
Metalik bağdan bahsederken protonların etrafındaki elektron bulutundan bahsediyoruz.When we talk about metal bonds, we talk about this notion of a sea of electrons.
Çünkü bu metaller elektron bulutuna katkıda bulunmuşlardır.Because they essentially donated some electrons to the sea.
Fakat bu şablon 100 metreyi birkaç metreye küçültmede işe yaramayacak.But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters.
Birinci jenerasyonları için bunu kullandılar, 100 metre değil -- beş metreydi.And they adopted that for their first generation, which was not 100 meters -- it was a five-meter.
Yes, I met him at the foreign affairs reception.Yes, I met him at the foreign affairs reception.
I met her a few months back.I met her a few months back.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture.
Ba-ila bu köyü 400 metre çapında inşa etmiş.The Ba-ila built this village about 400 meters in diameter.
Image Metrics işaretsizdir (bir tür uygulama metodu), performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Image Metric işaretsizdir, performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Ve bunun olmasını engeleyen şey de sürdürülebilir ölçekte büyük metropoller yapma fikriydi.And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.
Yani burada suyu D1 metre derine itmiş oldum.The water is here and I pushed the water down D1 meters, right ?
Bir Greeting sınıfı oluşturuluyor, ve bu sınıfla greet metodu çağırılıyor.So you just have to check it before you include it. So sometimes this can be kind of heavy.
"Hmm, aslında sadece bir metoda ihtiyacım var" diye düşüneceksiniz.So, the overuse of classes, lots of times people think they might need something later.
Burada ivmemiz metre ve saniye, daha doğrusu saniye kare cinsinden. . . .Or what do we put in front of the 'hours' and 'seconds'? So in 1 hour there are 3600 seconds.
Küçük birim metre, ve her 1 km'de 1000 m var. .So we should only have 2 significant digits in our answer, so we're gonna round this to 78 m/s.
Bir tarafı yaklaşık 250 metre diğer tarafı ise 400.And it's not very big: it's about 250 meters on one side, 400 on the other.
Bu yaklaşık ulaştıkları en büyük boyut, yaklaşık bir metre genişliğinde.This is about as big as they get, about a meter across.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage.
CART test metinleri ile CART [0:05:13'e kadar])CART with CART testing texts [up to 0:05:13])
CART metinleri ile CART)CART with CART testing texts)
Tamam, sanırım şu anda CART metinlerinin sesle uyumlu olduğunu görüyorum.OK, I think I'm starting to see some of the CART text showing up.
(ekranda: eski CART metinleri gösteriliyor) [0:14:34'e kadar klavye sesleri](onscreen: previous CART text showing) [typing noises up to 0:14:34]
Tamam şimdi metinlerin geldiğini görüyorum.Okay. I see some text coming up.
CART programında metinlerin görünmesini sağlıyor, Jules bu toplantının düzenlenmesine yardımcı oldu.Jules helped get this whole thing organized.
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""Has there been any thought to providing interactive transcripts?"
Metal dedektörleri olan bir okula gitmek stresliydi.Going to a school that has metal detectors is stressful.
Sıvı metal pil (liquid metal battery) olarak adlandırılıyor.It's called the liquid metal battery.
Günümüzde, cevherden saf metali libresi 50 sentten daha ucuza üretebiliyoruz.Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.
Şimdi, metaller nasıl seçilmeli?So now, how to choose the metals?
Bu kimyaya sahip olarak üretilen ilk sıvı metal bataryayı yapmaya başladı.He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.So this is the evolution of the liquid metal battery.
Sıvı metal batarya yüksek sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlandı, en az ayarlama ile.Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Daktiloda yazılmış bir metnin örneğini kaydettirmeliydiniz.You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.
Aslında ben favori müzelerimden birini göstereceğim, New York'taki Metropolitan Museum of Art.I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.
100 metrelik koşunun 85. metresinde, bütün ihtişamımla,And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory,