met ile cümle
met kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi bakalım. Üstü açık dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabının hacmi 10 metreküp. -A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.
Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı 6 lira. -It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.
Dikdörtgenler prizmasının hacmi. Hacmin 10 metreküp olduğunu söylenmişti.And they already said that the volume is 10 meters cubed, so that gives us a good constraint.
- Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı, 6 lira.Material for the sides costs $6 per square meter.
Tabanın malzemesinin metrekaresi 10 lira. -So this base right here, the material costs $10 per square meter. So what is the cost of the base?
Bu iki yüz için, maliyet metrekare başına 6 lira, öyle değil mi? -For this green side, and that one back there, as well.
Tüm metodlar doğru.Either way.
"Kablosuz bağlantı istasyonlarımız vardı yayın yapan -evet, neredeyse 50 metre boyunca.""We had wireless base stations that could broadcast -- yay, about 150 feet across."
Bu sadece bir başka metodoloji değil.It's not just one more methodology.
Ve bu yerel çevrelerindeki metalleri çeker.And this attracts metals from their local environment.
Ve bu metaller mineraller olarak bakterilerin yüzeylerinde birikir.And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.
Ne yaptıklarını biliyor musunuz? İçine bir metafor eklediler ve "Ben Dr.But you know what they did?
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.
30 metrelik bir teleskop yapmak istiyoruz.So, we want to build a 30 meter telescope.
BÖLÜM II metresi MARY OLDUKÇA AKSİNECHAPTER II MlSTRESS MARY QUlTE CONTRARY
30-35 metreden birisini vurabilirsiniz.About 30 to 40 yards distance, you can really hit somebody.
550 metrelik pistte zamana karşı yapılan yarışı kazanana bir Toyota verilecek.It's a race against the clock on a 600-yard course, and there's a Toyota for the winner. (GUNFlRE)
Yaklaşık 550 metre.It's a 600-yards line.
Şimdi soruyu çözme methodunu sorgulayan soruyu cevaplayalım, hangisi en iyi yöntemdir sorusu. .Now, answering the second-level, meta-level question, which is the best strategy?
Gana'da yaşanan şey benim başıma gelen şeyin bir metaforu muydu?Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.
(Gülüşmeler) 2,5 metre uzunluğunda aldatıcı bir göze sahip boru.(Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.
Bu oranla bir insan olsaydı, 2,5 metrelik bir dili olurdu.If human, he'd have a nine-foot tongue.
Ancak 4,500 metrelik yükseklik, oldukça zorlu.But at 15,000 feet, it's tough.
3,600 metre yükseklikte, kuru ve ince hava yıldızları izleyebilmek için harika bir olanak sağlar.at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Just paste a few passages into a search engine, and BAM!
Keşke o hafızalı metallerden getirseydim.I wsih I brought some of that memory metals but how did a man think of it?
Oksijen metabolizma tarafından tutulur; enerji için kullanırız.The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Ve bu ekipman aslında 90 metrelik bir dalış için kullanıldı.This rig was actually used for a dive of 300 feet.
Burada görmek zor olabilir fakat çapları birkaç metreyi bulur.This may be hard to see, but they're a couple meters in diameter.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.This was taken exactly 300 feet above my head.
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metaphor lives a secret life all around us.
Dakikada ağzımızdan altı metafor çıkıyor.We utter about six metaphors a minute.
Ancak metafor bir konuşma biçiminden ziyade bir düşünme biçimidir.But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Metaforun matematiği işte budur.This is the mathematics of metaphor.
Bu formül ne zaman metafor yapılsa işler.This formula works wherever metaphor is present.
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:"
Peki nasıl metafor yapıyor ve anlıyoruz?So, how do we make and understand metaphors?
Metafor yalnızca şablonların tespiti değildir şablonların yaratılmasıdır.Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
Ve günlük kullandığımız bir çok metafor sineztetik.And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.
Stroop testleri de metafor ile yapılmaktadır.Stroop tests have been done with metaphor as well.
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
Çünkü kelimelerin metaforik anlamlarını da görmezden gelemeyiz.Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Ve ne yazık ki metaforik olarak doğrudur.Sadly, it's metaphorically true.
Ve metaforik gerçek, anlamsal yanlışı tespit etme yeteneğimizle çakışır.And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Metafor önemlidir çünkü her gün her an etrafımızdadır.Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
Metafor önemlidir çünkü beklenti yaratır.Metaphor matters because it creates expectations.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.But this is how metaphor misleads.
Metafor, fikirleri, benzerlikleri harekete geçirerek etkilediği için de önemlidir.Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Metafor önemlidir çünkü keşfin kapılarını açar.Metaphor matters because it opens the door to discovery.
Einstein bilimsel metodunu birleşimsel oyun diye tanımladı.Einstein described his scientific method as combinatory play.
Metafor her yerdedir ancak yine de gizlidir.Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
3 metreye.Maybe it's 3 meters -- put some units in there.
6π meters. .6 pi meters.
Yani çevre 6π, çap 6 metre ve yarıçap 3 metre. .So the circumference is 6 pi meters, the diameter is 6 meters, the radius is 3 meters.
Böyle bir anlayış metni oluşturulmaksızın, konsensus sağlanması mümkün olmayacaktır.Unless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensus.
İyi haber ise, en yeni pratik metotların bulunması.The good news is that there are new best practices.