Kariyerinin ilk yıllarında, Kai Hansen'in vokalleri, genel Thrash Metal vokalistlerini andırıyordu.During his earlier years Hansen's singing style was reminiscent of many thrash metal vocalists.
Daktilo, savaşın başlamasıyla birlikte metale dönüştürülmüştür.The enormous typewriter was scrapped for metal when the war started.
Apple Haritalar, bu şehirlerdeki otobüs, metro, tren ve feribot ağlarını görüntüler.Apple Maps displays the networks of buses, subways, trains, and ferries in these cities.
Metanamin kimyasalı ağızdan alınır.Spironolactone is taken by mouth.
Londra Metrosu, dünyanın en eski yeraltı demiryolu ağıdır.The London Underground is the oldest underground railway network in the world.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.The eruption produced a column of smoke several meters high.
Contalar için istenen malzemeler, renyum ya da tungsten gibi güçlü sert metaller bulunmaktadır.Desirable materials for gaskets are strong, stiff metals such as rhenium or tungsten.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.Iago pressures him and offers a toast to Otello and Desdemona.
Meteoroloji Genel Müdürlüğü.Meteoroloji Genel Müdürlüğü.
Wächtershäuser erken dönem bir metabolizma biçiminin genlerden önce oluştuğu tezini savunmaktadır.Wächtershäuser proposed that an early form of metabolism predated genetics.
Daha sonra bu işi de bırakarak Metodist rahip yardımcısı olmaya karar verdi.He would later go on to be a Methodist preacher.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.
Genelde Metro-Goldwyn-Mayer ve Star Film Sistemleri firmalarının filmlerinde rol aldı.Metro-Goldwyn-Mayer sold the film's rights to Paramount Pictures.
Mevcut Metasploit için çeşitli arayüzler bulunmaktadır.There are several interfaces for Metasploit available.
Thine Eyes Bleed, London, Ontario, Kanada'dan bir melodik death metal grubu.Thine Eyes Bleed is a melodic death metal band from London, Ontario, Canada.
Bu metnin demokrasi adına neresini kabul edeceğim?In whose name would I present such a defense?
Atinalı Timon - Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin İngilizce.A Brief Account of the Destruction of the Indies – via Project Gutenberg.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.18 November – A fire at Kings Cross on the London Underground kills 31 people.
Metadata, genel bir tanımla "bilgi hakkında bilgi" verir.Metadata means "data about data".
Otomatik meteoroloji hizmetleri de verilmektedir.Automatic electric air conditioning also became available.
Rihanna, Spin dergisine konuşurken sözlerin metamorfik olduğundan bahsetti.Rihanna told Spin magazine that the lyrics are metaphoric.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.There is the possible translation of single words, whole texts and individual web pages.
Yolun ortalama yüksekliği 300 metre (980 ft) ile 400 metre (1.300 ft) arasındadır.The average altitude of the road is 300 metres (980 ft) to 400 metres (1,300 ft).
Powell's Books, Portland, Oregon metropolitan bölgesindeki bir kitabevi zinciridir.Powell's Books is a chain of bookstores in Portland, Oregon, and its surrounding metropolitan area.
Met Office, Büyük Britanya'nın meteoroloji kurumudur.Met Office (United Kingdom Meteorological Office).
23 metre yüksekiğindeki yapı, 1917 yılında inşa edilmiştir.The tower, standing at 23 meters high, was built in 1917.
Bu bölümde Ahmed Adnan Saygun'un 3 metre boyundaki bir heykeli bulunur.It has a 6 feet tall Lord Adinath statue in the sitting position.
Jamaikalı Usain Bolt 100 metre finalini 9.69 saniyeyle dünya rekoru kırarak kazandı.The final was won by Jamaican Usain Bolt in a world record time of 9.69 seconds.
Gölün en derin bölgesi 33,3 metre, derinlik ortalaması ise 7,6 metre'dir.The greatest depth of the lake is 33.3 m, and the average depth is 7.6 m.
Kutunun da, kireç-yeşil metin yerine gri metni olacak şekilde değiştirildi.The box was also changed to have gray text instead of the lime-green text.
Metallica on iki adaylığından dördünde ödülü kazanmıştır.Metallica has received four awards from twelve nominations.
Böylece metinlerin atıf yaptığı metinlerle de yakın bir şekilde ilgilenmiştir.Or perhaps had the custom of carrying shields ornamented with faces.
Beyaz yanlı musurlar 180 metreden (590 ft) daha derin soğuk suları tercih ederler.Dall's porpoise prefers cold waters more than 180 metres (590 ft) deep.
"Wish", 1993 Grammy Ödülleri'nde En İyi Metal Performansı Ödülü'nü kazanmıştır."Wish" won the Grammy Award for Best Metal Performance in 1993.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing.
(İstanbul: Metis) Daniel W. Smith.Michael V. Smith
Six Feet Under, 1993 yılında Tampa, Florida'da kurulan death metal grubudur.Six Feet Under is an American death metal band from Tampa, Florida, formed in 1993.
Tipik fotosensitizörler tetraphenylporphyrin ve metilen mavisidir.Typical photosensitizers include tetraphenylporphyrin and methylene blue.
Kent, kuzeyindeki 1236 metrelik en yüksek noktası ile bir vadi görünümündedir.The city is on a hill with its highest point of 1236 m in the north.
Symphonies of Sickness, İngiliz extreme metal grubu Carcass'ın ikinci albümüdür.Symphonies of Sickness is the second album by British extreme metal band Carcass.
Bridgman 1961 yılında, metastatik kanserle bir süre boğuştuktan sonra, intihar etmiştir.Bridgman committed suicide by gunshot after suffering from metastatic cancer for some time.
Kulüp, 1945'te KK Metalac adı altında kuruldu.The club was founded in 1945 as KK Metalac.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.The resolution was adopted in parts, and therefore no vote was taken on the text as a whole.
Daha sonra, 1990'ların başında, tarzları tekrardan sertleşti ve glam metal'den uzaklaştı.Later, in the early 1990s, their sound grew heavier and abandoned the glam metal sound.
Bazen bu iki method birlikte kullanılır.These two methods are often used together.
Yeni metro hatları yapım aşamasında ve planlanmaktadır.More train lines are planned and under construction.
Nuclear Instruments and Methods in Physics Research A (İngilizce).Nuclear Instruments and Methods in Physics Research.
110 metrs engelli yarışı 18 Ağustos saat 09:30'da 4 grup halinde yapıldı.The 110 metres hurdles was held on 18 August at 09:30.
Bu deneyimler metinlere yansıyordu.The audience was moved to tears.
Not: Bu listede yükseklik metre olarak verilmektedir.Note: This list is sortable.
Mekân gerçek bir metalurji fabrikasıdır.The plant is a large metal-clad building.
Ancak metinlerde gerçek ve hayalî hayvanlar arasında bir fark gözetilmemiştir.However, the texts gave no distinction between existing and imaginary animals.
PM-60 veya K-1 Alman yapımı dairsel şekilli plastik kasalı metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The PM-60 or K-1 is a German round plastic cased minimum metal anti-tank blast mine.
Bu tüpün yüksekliği yaklaşık 3 metre ile sınırlıdır.The height of the tube is limited to around three meters.
Marduk, İsveçli bir black metal müzik grubudur.Marduk is a Swedish black metal band.
İlk örneklendirme için birden fazla metamalzeme üretilmiştir.For the first demonstration, more than one metamaterial structure was fabricated.
Bu diskografi İsveçli melodik death metal grubu Amon Amarth'a aittir.This is a discography for the Swedish melodic death metal band Amon Amarth.
Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin bir parçası kabul edilir.The band is considered a significant member of the New Wave of American Heavy Metal movement.
Zira bu döneme ait metinlerin çoğu daha sonraları okullarda okunmuş ve yeniden yazışmışlardır.Billie is once again featured in most of the books afterwards, or is mentioned.
Teleskop 30 metrelik bir aynaya sahip olacaktı.The telescope is enclosed in a radome of diameter 30 m.