Annapolis "Baltimore-Washington Metropoliten Bölgesi" içindedir.It is part of the Baltimore–Washington Metropolitan Area.
Unicode metin olarak kaydedilen dosyalar UTF-16 LE olarak kodlanır.Files saved as Unicode text are encoded as UTF-16 LE.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.The image was a three-dimensional portrait made from beaten metal.
Grup progressive rock ve progressive metal çalıyor.Progressive Rock & Progressive Metal.
Tegmark'ın tahminine göre özdeş bir hacim bizden 10^10^115 metre uzaktadır.Tegmark estimates that an identical volume to ours should be about 1010115 meters away from us.
Öte yandan, bu terminoloji geçiş metalleri bakımından yanıltıcıdır.However, this terminology is somewhat misleading in the case of transition metals.
Tiyatro binası 1400 metrekarelik bir alana sahiptir.The theatre building has an area of 1400 meter square.
Lizin ise lizin metiltransferazlar tarafından bir, iki veya üç kere metillenebilir.Lysine can be methylated once, twice, or three times by lysine methyltransferases.
7,845 m (5300 metresi İsveç'tedir.7,845 m (of which 5,300 m in Sweden.
TM-65 (Telamiina 65) Fin yapımı dairesel şekilli metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The TM 65 (Telamiina 65) is a circular Finnish minimum metal anti-tank blast mine.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.He omitted the names of the consuls and sometimes altered or emended the original.
Lumia 610 cazibeli, metalik bir tasarıma sahiptir.The Lumia 610 has a curvy, metallic design.
Ancak bu görüş, Drakula metaforunun pek çok farklı yorumlamasından sadece birisidir.But this is merely one of many interpretations of the metaphor of Dracula.
Her katman bir kağıt gibi ince, ya da kalınlığı bir metre üzerinde olabilir.Each layer can be as thin as a sheet of paper, or over a meter in thickness.
Seçilen yıldız Gamma ve Draconis’di ve kullanılacak method parallax determinasyonuydu.The star chosen was Gamma Draconis and the method to be used was parallax determination.
Petrogenesis of Metamorphic Rocks (Metamorfik kayaçların petrojenezi).Petrogenesis of Metamorphic Rocks.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The final drafting work on the first version of the standard was completed in May 2003.
Birçok farklı ülke tarafından çok çeşitli metalsiz mayın geliştirilmiştir.Many different types of minimum metal mines have been produced in various countries over the years.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.
Bu zamanda, mikroçiplerdeki metal bağları yaklaşık 10 mikrometre genişliğinde idi.At the time, the metal interconnects in ICs were still about 10 micrometres wide.
Yunanca metin bütün olarak yedi kez basılmıştır.The Greek text in its entirety was published seven times.
Moribund Oblivion İstanbullu bir Türk black metal grubudur.Moribund Oblivion is a Turkish black metal band from Istanbul.
Metrik dönüşüm fonksiyonu: Metrik birimler ve başka bir ölçüm birimi arasındaki dönüştürme.Alarm Metric conversion function: Conversion between metric units and another measurement unit.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.Café de olla (lit. pot coffee) is a traditional Mexican coffee beverage.
Amerika Birleşik Devletleri metne imza atmayı reddetti.The Baltic states refused to sign.
Tüm sözler Lou Reed tarafından yazıldı, tüm müzikler Reed ve Metallica tarafından bestelendi.All lyrics written by Lou Reed; all music composed by Reed and Metallica.
Metro tarzı uygulamalar ise, Windows Runtime (WinRT) kullanılarak geliştirilmiştir.Metro-style apps, however, are developed using Windows Runtime (WinRT).
Ancak meteorların atmosfere giriş hızı takriben 70 km/s.The meteors have, however, an atmosphere entry speed of about 70 km/s.
Ayrıca, metal-ligand bağ değeri birden üçe kadar uzanabilir.Furthermore, the metal–ligand bond order can range from one to three.
1961'de, Metromedia Kansas City, Missouri'de KMBC AM-TV ve KMBR-FM istasyonlarını da satın aldı.In 1961 Metropolitan purchased KMBC-AM-TV in Kansas City, Missouri.
Minkovski metriği eğer kütle M, yük Q ve rotasyonel parametre a sıfır ise.Minkowski space if the mass M, the charge Q, and the rotation parameter a are all zero.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.These included the use of artillery, small arms, and saboteurs.
Astronomide metaller denilen tüm ağır elementler ise %2den daha az bir kütleye tekabül etmektedir.All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2 percent of the mass.
Örneğin, GNU Emacs metin editörü bir öldürme halkası sağlar.For example, the GNU Emacs text editor provides a kill ring.
Metal Gear Solid: Peace Walker, PSP için yapıldı.Metal Gear Solid: Peace Walker was announced.
Dolgov, 28.640 metrelik bir yükseklikten (93.970 fit) atlamıştı.Dolgov jumped at an altitude of 28,640 meters (93,970 feet).
(Pdf formatında tam metin.)(File in pdf format.)
Metamalzemeler, sentezlenen kompozit bir yapıdır ve bu sınırlamaların üstesinden gelmiştir.Metamaterials, a synthetic composite structure, overcomes this limitation.
Bu metod Wheatstone onu tanıtına kadar reddediliyordu.The method was neglected until Wheatstone brought it into notice.
Böylece Metastasio'ya 15.000 scudi miktarında bir miras kaldı.Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
A6X Samsung tarafından High-κ metal kapısı (HKMG) 32 nm prosesinde üretilmektedir.The A6X is manufactured by Samsung on a High-κ metal gate (HKMG) 32 nm process.
Evian, Metz ve Lens 2014-15 sezonunda Ligue 2'ye düştü.Evian, Metz and Lens were relegated to Ligue 2 at the conclusion of the 2014–15 season.
Senator Valentinus'un dul kalan eşi ve Herod Metallarius'un kızıdır.The widow of Senator Valentinus and daughter of Herod Metallarius.
Astram Hattı metrosu 20 Ağustos 1994 tarihinde 1994 Asya Oyunları için açılmıştır.Astram opened August 20, 1994 for the 1994 Asian Games in Hiroshima.
Şirket, daha önce Metro Group bünyesinde bulunmaktaydı.The company was formerly part of Metro Group.
KARI'nın 75 metrik ton itme motorundan birkaç prototip geliştirmiş olduğu açıklandı.It was announced that KARI has already developed few prototypes of a 75 metric ton thrust engine.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Dupin's method emphasizes the importance of reading and the written word.
Metal C++11 dayalı yeni bir gölgeleme dili kullanır; Bu Clang ve LLVM kullanılarak uygulanır.Metal uses a specific shading language based on C++14; this is implemented using Clang and LLVM.
12 yaşına kadar, okulunda 100 metre mesafeyi en hızlı koşan öğrenci olmuştur.By the age of twelve, Bolt had become the school's fastest runner over the 100 metres distance.
Az bulunsa da kobalt metali stratejik olarak önemli bir kaynak olarak çıkarılmaktadır.Although rare, it is mined as a significant source of the strategically important metal cobalt.
Metronidazola maruz kalma ve insan kanseri arasında ilişki olduğu apaçıktır.The relationship between exposure to metronidazole and human cancer is unclear.
Dawn of Relic, Fin Black metal grubudur.Dawn of Relic is a Finnish black metal band.
Blood of the Nations, Alman heavy metal grubu Accept'in 12. stüdyo albümüdür.Blood of the Nations is the twelfth studio album by German heavy metal band Accept.
Bu ayrışabilir elektron 'deniz'i metalin elektrik akımını iletmesini sağlar.This 'sea' of dissociable electrons allows the metal to conduct electric current.
Yazar bir metne son rötuşları yapmaktadır.He lets us do some of the finishing touches.
Q metni eğer var olduysa, oldukça erken dönemde kaybolmuş olmalıdır.If Q existed it has since been lost.
Bu, tam arama metni girilmeden önce gereken dosyaların bulunmasına neden olur.This results in finding the required files even before the full search text is entered.
How I Met Your Mother dizisinde de birkaç Buffy atıfı bulunur.How I Met Your Mother features several Buffy references.
Lille metrosu 25 Nisan 1983 tarihinde açılmıştır.The Lille Metro was inaugurated on April 25, 1983.
Daha özel olarak, gümüş ince film bir metayüzey olarak kabul edilebilir.More specifically, such silver thin film can be regarded as a metasurface.