Bir meslek seçemedim.Non ho potuto scegliere una carriera.
Bir meslek seçemedim.No podía elegir una carrera.
Bir meslek seçemedim.Nu am putut să-mi aleg o carieră.
Bir meslek seçemedim.Δεν ήξερα τι καριέρα να επιλέξω.
Bir meslek seçemedim.Не можех да си избера кариера.
Bir meslek seçemedim.Я вагався з вибором кар'єри.
Bir meslek seçemedim.Я не мог определиться с профессией.
Bir meslek seçemedim.לא הצלחתי לבחור לעצמי קריירה.
Bir meslek seçemedim.لم أتمكن من اختيار وظيفة
Bir meslek seçemedim.決めかねていました そういう場合
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Een collega zei ooit tegen me,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Egy kollégám egyszer azt mondta nekem:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Eine Lehrerkollegin sagte einmal zu mir:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,En kollega sa en gång till mig,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,En kollega sagde engang til mig,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Jedna kolegyňa mi raz povedala:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Jedna kolegyně mi kdysi řekla:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,한 번은 동료가 저한테 말했죠,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Koleżanka powiedziała mi kiedyś:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Một đồng sự đã nói với tôi một lần rằng,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,O colegă mi-a spus odată:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Suatu kali seorang rekan saya berkata,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Um dia, uma colega disse-me:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Una colega me dijo una vez:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Una collega mi disse un giorno:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Un jour, une collègue m'a dit :
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Μια συνάδελφος μου είπε κάποτε:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Една колежка веднъж ми каза:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Однажды моя коллега сказала:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,Одного разу колега сказала мені:
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,קולגה אמרה לי פעם,
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,زميل قال لي في مرة من المرات
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,「子どもを好きになる手当ては 貰っていない
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,有位同事同我講過︰
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Egy munkatársam úgy írta le, hogy fényt hozunk a föld legsötétebb zugaiba.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Ein Kollege von mir beschrieb es als das Entzünden eines Lichts in den dunkelsten Ecken der Welt.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.제 동료는 이 일야말로 세상의 가장 어둡고 구석진 곳에 빛을 비추는 것과 같다고 했죠.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Kolega nazwał to rzucaniem światła na najciemniejsze krańce świata.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Mijn collega beschreef het als een lichtje opsteken in de donkerste hoeken van de wereld.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Moj kolega je to opisal kot "posvetiti z lučjo v najbolj temne kotičke sveta."
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Một đồng nghiệp của tôi miêu tả việc làm đã đem ánh sáng đến những góc tối tăm của thế giới.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Můj kolega to popsal jako záblesk světla v nejtemnějších koutech světa.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Seorang rekan saya menggambarkannya sebagai memberikan sinar di sudut dunia yang paling gelap.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Um colega meu descreveu-o como dar brilho à luz nos recantos mais escuros do mundo.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Una colega mía lo describió como hacer brillar una luz en las esquinas más oscuras del mundo.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Un coleg a spus că asta e ca și cum ai lumina cele mai întunecate colțuri ale lumii.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Un de mes collègues l'a décrit comme un rayon de lumière dans les coins les plus sombres au monde.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Un mio collega lo ha descritto come l'illuminazione degli angoli più bui del mondo.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Мой колега описа това, като лъч светлина в най-тъмните ъгли на света.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Моя колега порівнює це з пролиттям світла у найтемніших куточках світу.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.Один коллега описал это так: проливать свет на самые тёмные закутки мира.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.עמית שלי תיאר זאת כאילו להאיר אור בפינות האפלות ביותר של העולם.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.
Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.光で照らすことに例えました 私は それを目指しています
Bir meslektaşımız daha mı?Abbiamo un nuovo compagno?
Bir meslektaşımız daha mı?Har vi ännu en kollega?
Bir meslektaşımız daha mı?Har vi fået endnu en kollega?
Bir meslektaşımız daha mı?Mamy nowego towarzysza?
Bir meslektaşımız daha mı?Onko meillä uusi kollega?
Bir meslektaşımız daha mı?Temos outro colega?