meslek ile cümle
meslek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Mesleki Eğitim Merkezi Müdürlüğü 2001-2002 Öğretim yılında eğitim öğretime açılmıştır.כמו כן שימש מנהל התיכון לחינוך סביבתי בשדה בוקר משנת 2001 עד 2003.
Bu dönemde tanıştığı meslektaşı Huriye Korkut ile evlendi.בתקופה זו התחתן עם יפעת לבית ליפשיץ.
Ayrıca listede 200 "iyi bilinen aileler", 450 meslek ve 450 nesne bulunur.ילידי 450 נפטרים ב-450 מדיה וקבצים בנושא 450 בוויקישיתוף
Değişik meslek gruplarına kurslar açmak.(חוברות לכיתות הלימוד השונות.
Oysa o öyle bir tasarı tüm meslek kurumlarını kapsamalıydı.אולי זה מה שהייתי צריך לעשות מתוקף כללי התחום המדעי שלי.
Mesleki Yeterlilik Kurumu kuruldu.היכולת הבסיסית ליחסים חברתיים הושגה.
Bu sayede arda kalan iş gücü -örneğin bir mesleki eğitimden sonra- gelişen sektörlere yönlendirilecekti.כמו כן, ניתן דגש על הכשרה מקצועית המאפשרת פרנסה בתחום לאחר תום השירות.
Ve asla meslekten biriyle ne seviş, ne de evlen.לא נישאה בשנית ולא הקימה משפחה.
Eğitim ve mesleki kariyerinin neredeyse tamamını Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley'de geçirmiştir.Прекарва почти цялата си образователна и професионална кариера в Университета на Калифорния в Бъркли.
Kendinize bir meslek bulup para kazanmanız gerekecektir.Те трябва да бъдат успешни, за да получите пари в кариерата си.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Малко по-късно тя помага на годеника си да премине нелегално границата с Нидерландия.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.Завръща се в Осло през 1888 г., но този път е решен да стане професионален скулптор.
Dini giyim, mesleki giyimin daha özel bir modeli olarak kabul edilebilir.Религиозното облекло може да се счита за специален случай на работно облекло.
Gazeteciliği kendine meslek olarak seçti.Сам определя вестникарството като главно занятие.
Günümüzde Estonya’daki eğitim genel eğitim, mesleki eğitim ve hobi eğitimi olmak üzere üçe ayrılmıştır.Днес образованието в Естония е разделено на общо, професионално и образование като хоби.
Bisinoz veya bisinozis, genellikle pamuk tozlarını soluyan işçilerde görülen meslek hastalığıdır.Знахар (или знахарка) е народен лечител, който обикновено лекува с билки.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.По професия е търговец.
Ayrıca Endüstri Meslek Lisesi de bulunmaktadır.Ангажиран съм също с преподаване на бизнеса на професията.
Yine Şişli Endüstri Meslek Lisesi buradadır.Тук се намира и Далекоизточния държавен институт по изкуства.
Böyle bir meslek dalı yoktur.Такъв празник няма.
Kendi haline bırakılmışken sağlığını geri kazandı ve bir sanatçı olarak meslek hayatını çizmeye karar verdi.Работа не я удовлетворява и тя решава да промени живота си като се посвети на изкуството.
Meslek hayatı 17 yıl sürdü.Продължителността на живота надхвърля 17 години.
Heilbronn'da bir adet yüksek meslek okulu (Fachhochschule) bulunuyor.В града се намира специализирано висше професионално техническо училище (Fachhoschule Worms).
Ayrıca bir enstitü mesleki kuruluş da olabilir.Също така може да означава учрежденска телефонна централа.
John Berger, mesleki kariyerine ressam olarak başladı.Джоузеф Барбера започва кариерата си на аниматор, работейки върху тези филми.
Ayrıca önemli olan, bir ninjanın ait olabileceği meslekler ve gruplar da vardır.Također postoje zvanja i grupe sa sličnom važnosti, kojih bi jedan ninja mogao biti dio.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Gradnja sustava se odlično plaćala, a struka se često prenosila obiteljski, s oca na sina.
Cagney 1974'te meslek yaşamındaki başarılardan ötürü Amerikan Sinema Enstitüsü'nce ödüllendirildi.Cagney je 1974. primio nagradu za životno djelo Američkog filmskog instituta.
Günümüzde Estonya’daki eğitim genel eğitim, mesleki eğitim ve hobi eğitimi olmak üzere üçe ayrılmıştır.Današnje obrazovanje u Estoniji podijeljeno je u opće, zanatsko obrazovanje i obrazovanje iz želje ili hobija.
Bu, meslek yaşamının ilk önemli deneyimi oldu.Stvarno nevjerojatna stvar za nas na početku karijere!
Ortaokullardan ise 51'i meslek, 21'i spor, 8'i sanat ve 5'i özel ilgi alanlarına göre sınıflandırılmıştır.Srednjoškolski sustav obuhvaća 51 stručnu srednju školu, 21 gimnaziju, 8 umjetničkih i 5 specijalnih škola.
Gazeteciliği kendine meslek olarak seçti.Izabrao je novinarsku karijeru.
1976 yılında MEB'e bağlı olarak açılan Meslek Yüksekokulu, 1982 yılında KTÜ Rektörlüğüne bağlandı.Kongres abdominalnih kirurga, održan u Chicagu 1962. godine, dodijelio mu je zlatnu medalju.
Uzun dönem muhasebecilik yaptı ve bu meslekten emekli oldu.Kao vrlo cijenjen stručnjak i do odlaska u mirovinu radio je taj posao.
Pakistan'da 730 teknik ve mesleki kurum bulunmaktadır.U Pakistanu postoji preko 110 državnih i privatnih sveučilišta.
Asosyallik mesleki durumlardan da kaynaklanabilmektedir.Kronična izloženost može biti i posljedica radnog okruženja.
Altın ve asfalt, beldenin gözde meslekleri arasındadır.ŽNL i travnjak je među najboljima u županiji.
Burada aktörlüğü profesyonel bir meslek olarak düşünmeye başladı.Svoju sportsku karijeru započeo je kao profesionalni rukometaš.
Şarbon, meslek hastalığı şeklinde görülür.SADu smatraju se profesionalnom bolešću.
Yurtdışında geçirdiği bu dönem, kendi mimarlık tarzını oluşturması açısından meslek hayatında çok önemlidir.Izuzetno je cijenjen u zemlji i u inozemstvu zbog svog osebujnog pristupa u oblikovanju plakata.
Mesleklerinin gereği bu durum üstleri tarafından fazlaca dert edilmez.U takvim prigodama ni najmanje ne brine o sebi.
1984 yılında meslek kariyerine başlamıştır.Profesionalnu je karijeru počeo 1984. godine.
Danimarka da iki ebeveynde meslek sahibidir.Budinski i roditelji su dvoje djece.
Meslektaşı Emile Nouguier ile beraber ilk tasarımları yapmıştır.Ten spolu s Emilom Nouguierom vytvoril aj prvé náčrty.
Eğitim ve mesleki kariyerinin neredeyse tamamını Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley'de geçirmiştir.Prakticky celé svoje vzdelávanie a kariéru strávil na Kalifornskej univerzite v Berkeley.
Daha sonra serbest meslekle uğraştı.Neskôr v slobodnom povolaní.
Yeryüzünde binlerce meslek bulunmaktadır.Existuje niekoľko tisíc povolaní.
Dr Gillian Foster (Kelli Williams), Dr. Lightman's meslektaşı ve The Lightman Group'tan iş arkadaşı.Kelli Williamsová ako Dr. Gillian Fosterová, Lightmanova kolegyňa a spolupracovníčka v Lightman Group.
Maliye müfettişi olarak mesleki kariyerine başlamıştır.Nastúpil kariéru ako finančný inšpektor.
Metalik vuruşlarla bezeli yapımları meslek ürünlerinin ana temasını oluşturdu.Výroba top kvalitných produktov sa stáva hlavným cieľom spoločnosti.
Ve asla meslekten biriyle ne seviş, ne de evlen.Nikdy sa neoženil a tiež sa nikdy politicky neangažoval.
Ortaokullardan ise 51'i meslek, 21'i spor, 8'i sanat ve 5'i özel ilgi alanlarına göre sınıflandırılmıştır.Spomedzi škôl druhého stupňa je tu 51 odborných škôl, 21 gymnázií, 8 umeleckých a 5 špeciálnych škôl.
İstanbul Şehir Üniversitesi bünyesinde üç enstitü, sekiz fakülte ve bir meslek yüksekokulu yer almaktadır.Starostom je Stanislav Gernát, v obci sú tri obchody, pošta, základná škola a krásna príroda.
Çeşitli mesleklere sahip işçiler, katedralin çevresinde belirli alanlarda toplanarak iş bulmak için beklerdi.Ľudia, ktorí chceli vidieť katafalk dokonca na mnohých miestach zaplnili strechy domov.
Ankara Üniversitesi Kırıkkale Meslek Yüksek Okulu'nu bitirdi.Koloman Brezány definitívne ukončil školu výrazne podhodnotený.
Zamandaşı meslektaşları arasında moda olan Keynesçilik akımının taraftarı olmadığı için pek sevilmemiştir.Pre svoje pokrokové názory ju nemá nikto z Ťapákovcov rád.
Oyunda 6 temel meslek vardır.Obsahuje 6 základných povolaní.
Slav mitolojisinin meslek kariyerinde büyük etkisi olmuştur.Význam mečov v mytológii bol obrovský.
Meslekler Babadan oğula geçmekteydi.Poklic se je prenašal z očeta na sina.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.Za izpostavljenost na delovnem mestu se meni, da je vzrok v 10-20 % primerov.