Mesleğinde hırslı ve başarılıydı, herkes kısa zamanda müdür olacağına kesin gözüyle bakıyordu.كانت طموحة وناجحة في وظيفتها، نظر اليها الكل بعين حادة عندما أصبحت المديرة خلال وقت قصير.
Gazetecilik mesleğine, 1979 senesinde Anadolu Ajansı dış haber servisinde görev alarak başladı.بدأت مشوارها الصحفي بالعمل بقسم الأخبار الخارجية لوكالة الأناضول عام 1979م.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.تركت أوساكابي وظيفتها تحت الضغط وواصلت قضيتها أمام محكمة عمالية.
Yazarlık mesleğine 1977 yılında Her gün gazetesinde başladı.بدأ العمل بالكتابة عام1977 في جريدة (كل يوم).
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.أعيقت مهنته باكراً بسبب البيئة السياسية في السبعينيات.
Lakabını babasının mesleğinden dolayı almıştır.امتهن الحياكة وهي مهنة ابائه.
1973 yılında Cumhuriyet gazetesinde gazetecilik mesleğine adım attı.وفى عام 1973 تدخلت كصحفية في جريدة الجمهورية .
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.وفيها يُسأل المريض عن مهنته التي تعلمها ومهنته التي يمارسها، ووضعه في عالم العمل.
Maliye mesleğine girerek Divan-ı Muhasebat başkanlığına kadar yükseldi.ترقي في السلك الإداري إلى أن أصبح رئيسا لمصلحة المحاسبة.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Pergunte a ele em vez de qual classe ele pertence, o que é o seu passado, a sua educação , a sua profissão.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe deixou seu trabalho sob coação e iniciou um caso no tribunal do trabalho.
Mesleğinde ilk başlarda çok başarılı sayılmazdı; odasında hasta beklerken tekrar hikâyeler yazmaya başladı.Os negócios não tiveram muito sucesso; enquanto aguardava por pacientes, ele voltou a escrever suas histórias.
Peyzaj mimarlığı mesleğini yapan kişilerdir.A profissão de quem exerce a Arquitetura.
Eskişehir'de öğretmenlik mesleğini dört buçuk yıl yaptı.Ele cursou o ensino médio por três anos e meio em Zagreb.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.É bastante orgulhoso de si e tenta fazer com que seus filhos se assemelhem o máximo possível com ele.
1977-1990 yılları arasında avukatlık mesleğine devam etti.Exerceu a advocacia de 1974 a 1990.
Mesleğini Fransız kanalı M6'da sürdürmektedir.Ele foi exibido na televisão francesa M6.
Japon manga endüstrisi (Japon manga (ve anime) mesleğinden) çoğu Asya pazarında popülerlik kazanmaktadır.A indústria de mangás japoneses goza de popularidade na maioria dos mercados asiáticos.
Diş hekimliği eğitimi aldı fakat mesleğini yapmadı.Farmacêutica por formação, não exerceu a profissão.
Bu nedenle avukatlık mesleğine ara verir.Dedicou a vida profissional à Advocacia.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Vraag hem eerst tot welke klasse hij behoort, wat zijn sociale afkomst is, zijn opleiding en zijn vak.
Abisi Hüseyin Geçer ve kardeşi Mikail Geçer ise baba mesleğini devam ettirmişlerdir.Daarom zijn Dirdir en Dirdirman broeders, maar moet de Dirdirman de Dirdir dienen.
Cizre'de bir süre avukatlık mesleğini icra etti.Lagrou oefende enige tijd het beroep van advocaat uit.
Buna rağmen 2014 yılında mesleğini bırakmak zorunda kaldı.In 2014 beëindigde hij zijn carrière.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Hij behaalde echter nooit de graad van doctor.
Sonra öğretmenlik mesleğinin kendisine göre olmadığına karar verdi.Ze ontdekt al snel dat het werk als schooljuffrouw niets voor haar is.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.Próbował bezskutecznie znaleźć pracę w Niemczech.
1977-1997 yıllarında, Dışişleri Bakanlığı’nda “diplomat” olarak mesleğinin çeşitli aşamalarında bulundu.W latach 1972-1977 Zasław znajdował się w granicach administracyjnych "wielkiego" Sanoka jako osiedle.
Buğdaycı, 2001 yılında spikerlik mesleğine geri döndü.Na jesieni 2001 Mami powrócił do kariery solowej.
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.Na przedstawieniu ukazano stojącego za nim Piotra apostoła, po którym nosił swoje imię.
1898’de mesleğini bıraktı.W 1898 roku zakończył karierę.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Jaką rolę w procesie przekładu odgrywa osoba tłumacza?
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.Od 1991 roku wykonuje wolny zawód.
Gazetecilik mesleğine Anadolu Ajansı'nda Başlamıştır.Karierę dziennikarską zaczynała w Croydon Advertiser.
Yunanistan'da soyadı kültürü, alan kişinin karakteristik özelliğini, mesleğini vb. yansıtan isimlerdir.Stąd tak popularne w Polsce nazwiska pochodzące od nazw zawodów, miejsca zamieszkania czy cech wyglądu.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Stopnia doktora nigdy nie otrzymała.
Gazetecilik mesleğini National Geographic dergisine yazdığı makalaleler ile sürdürüyor.Podróżował i pisał reportaże m.in. dla National Geographic.
Nahit, İbiş olduğunu kabullenir ve bu karakteri geliştirmek üzere çaba harcayıp mesleğinde ilerler.Zawsze spokojny, zrównoważony, umie zorganizować pracę w dywizji podniósł wyszkolenie.
Mesleğini Fransız kanalı M6'da sürdürmektedir.Obecnie pracuje dla francuskiego kanału telewizyjnego Metropole 6.
Sınıf yönetimi, öğretmenlik mesleğine giriş gibi derslerden oluşmaktadır.Klassens ljus eller hur man kommer in i en arbetarregering.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Hon slutade då sin anställning.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.Jag är ärlig mot mig själv och jag gör mitt bästa och riktigaste kraftansträngningar i skolarbetet.
Emekli olduktan sonra Samsun'da serbest hekim olarak tıp mesleğini sürdürmektedir.Efter pensioneringen var han verksam som privatpraktiserande läkare i Söderhamn.
Lakabını babasının mesleğinden dolayı almıştır.Hennes familj präglades av faderns yrke.
Bu olaydan çok etkilendi ve mesleğinin asıl amacının bu tür sahenleri resimlemek olduğuna karar verdi.Händelsen gjorde så starkt intryck på honom att han bestämde sig för att måla av den.
1898’de mesleğini bıraktı.År 1898 tog han avsked.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.На ранній кар'єрі Жижека негативно позначилась політична ситуація в Югославії 1970-их років.
Mesleğinde doktordu.Лікар за професією.
1927’de tekrar mülkiye mesleğine döndü.1972 року компанія знову змінює власника.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.Вона цікавиться людьми і намагається дізнатися про них якомога більше.
Mesleğini ilk yıllarında bir çocuk ve gençlik sosyal merkezinde pedagog-eğitimci olarak çalıştı.Починав працювати тренером на дитячому та юнацькому рівнях.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Він завжди шкодував, що не продовжив докторантуру.
1987'ten beri mesleğini sürdürmektedir.З 1987 року перебував на відпочинку.
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.Я казав йому, що був би дуже задоволений, якби він обрав кар'єру професійного економіста.
New Mexico'da 1945'te nükleer fizik eğitimi alarak mesleğini icra etmeye başladı.V roce 1930 začal výzkum v oblasti jaderné fyziky.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Od toho se odvíjí jeho povolání.
Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.Pokračoval v novinářské práci.
Makine Ressamı olmak için okumuş ama radyoculuk mesleğini seçmiştir.Měl se stát strojním inženýrem, ale líbily se mu závody.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.Zkušenosti jí utvrdily v tom, že má sledovat politickou kariéru.
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.Začínal jako dělník a živnostník, později se stal zemědělcem.