Bu süre zarfında Baader kendini mesleğine adamaya devam etti.[9]During this time, Baader continued to apply himself to his profession.[9]
1931'de avukatlık sınavlarını geçerek gayri resmi baroda avukatlık mesleğine başladı.In 1931, he passed his advocates exams, starting his legal practice in the unofficial bar.
Daha sonra mesleğinde aktif olarak yer aldı.Thereafter, he was active in his profession.
Sizin mesleğiniz ne?Was ist Ihr Beruf?
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.Er war in der Folge als landwirtschaftlicher Facharbeiter tätig und machte sich als Landwirt selbständig.
Sonra öğretmenlik mesleğinin kendisine göre olmadığına karar verdi.Doch sie entschied schon bald, dass der Beruf der Lehrerin nicht das richtige für sie war.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.Von Beruf ist er kaufmännischer Sachbearbeiter.
Buna rağmen 2014 yılında mesleğini bırakmak zorunda kaldı.2014 musste er allerdings seinen Posten räumen.
Onun kendi yaşındaki müzisyenle birlikte olmasını ve mesleğine devam etmesini bekler.Er lässt sie in dem Glauben, er sei im Musikgeschäft und in ihrem Alter.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Den Beruf der Lehrerin übte sie allerdings nie aus.
1991 yılından itibaren ise artık gazetecilik mesleğini icra etmeye başlamıştır.Ab 1996 begann sie ihre journalistische Tätigkeit.
2002'de öğretmenlik mesleğinden emekliye ayrıldı.1999 zog er sich von der Lehrtätigkeit zurück.
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.Die Tätigkeit der Organisation erstreckt sich auf alle Bereiche der (Wildfisch-)Fischerei.
1898’de mesleğini bıraktı.1898 leistete er seinen Militärdienst ab.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.Il se peut qu'il ait appris son métier en Allemagne.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Cependant, il n'a jamais eu de pratique médicale.
Aradan geçen 44 yılda tutkuyla bağlandığı mesleğini çok az da olsa devam ettirmektedir.Il finira sa carrière à presque 44 ans à Stranraer.
1898’de mesleğini bıraktı.En 1884, il quitte ses fonctions.
Sınıf yönetimi, öğretmenlik mesleğine giriş gibi derslerden oluşmaktadır.L'adhésion est obligatoire, par exemple, pour exercer le métier d'enseignant.
Bir yandan tiyatro ile ilgilenirken diğer yandan avukatlık mesleğine devam etti.Déçu par la profession d'avocat, il cherche une autre voie.
Yaklaşık 1 ay süren tedavi sürecinin ardından bir süre sonra mesleğine döndü.Il reprend la formation après un mois d'hospitalisation.
Mesleğini yaptığı her sene birçok ödüle layık görüldü.Il y envoie presque chaque année ses œuvres qui lui valent de nombreuses récompenses.
Mesleğini Fransız kanalı M6'da sürdürmektedir.Zone interdite, émission de télévision française sur M6.
Buna rağmen 2014 yılında mesleğini bırakmak zorunda kaldı.Il a mis fin à sa carrière en 2014.
Bu görevde yaklaşık üç yıl kaldıktan sonra tekrar idare mesleğine döndü.Ce n'est que trois ans plus tard qu'elle revient à son métier.
Hayatını tıp mesleğine adadı.Consagró su vida al oficio de la medicina.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.En lugar de eso pregúntenle a qué clase social pertenece, cual es su trasfondo, su educación, su profesión.
Arabacılık mesleğinin zevklerinden ve karısının güzelliğinden bahse koyulur.Él alaba las alegrías de la vida del carretero y la belleza de su esposa.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Así que abandonó ese trabajo.
Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.Posteriormente continuó con su carrera periodística.
Kısa bir süre sonra Faşistler tarafından mesleğinden çıkartıldı ve Amsterdam üzerinden Londra'ya kaçtı.Poco tiempo después, ella secuestró a su propio hijo y escapó a Ámsterdam.
Askerlik sonrasında tekrar mesleğine dönerek 1944 yılında emekli olana kadar Ankara'da çalıştı.Después de la Operación Market Garden, continuó sirviendo en el ejército hasta su jubilación en 1955.
Eğitimi yarım kalmasına rağmen, Kurti oyunculuk mesleğinden asla vazgeçmedi.Pese a su dedicación al museo, nunca abandonó su actividad docente.
Kardeşi Andreas babasının şirketinden ayrılıp mesleğini değiştirmiştir.Su hermano James retomó la empresa.
Öğretmenlik mesleğini çok sevdi ve kendisinin öğretmen olmak için yaratıldığı inancını her zaman ifade etti.Quise hacerlo por tratarse de un profesor que siempre he admirado por su capacidad para enseñar.
Babası Keçecizade Salih Efendi'de ilmiye mesleğine intisap etmiş ve bu meslekte hızla ilerlemişti.El padre, el aficionado de la gallística, se levantaba temprano para ir a trabajar.
Katya idealindeki mesleğine kavuşmuş ve kimya mühendisi olmuştur.También conoce a Claudia, diciendo que ella es experta en ingeniería.
Beth'in ölmesiyle Sarah onun kimliğini ve mesleğini (polis dedektifi) alır.Sarah assume l'identità e l'occupazione di Beth (come detective della polizia) dopo la morte di Beth.
Oğullarının dördü de baba mesleğini sürdürdüler.Insieme a lui, i suoi genitori ebbero altri undici figli.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Non esercitò mai come medico.
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.Ha lavorato come operaio edile e poi come agricoltore.
Mesleğinde doktordu.Di professione era medico.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.Il suo unico obiettivo è quello di divertirsi il più possibile al college.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.Di professione era un rappresentante di commercio.
1809, Amerika’da Aktüerlik mesleğinin ortaya çıkış tarihidir.Nel 1869 il lavoro pionieristico in America può considerarsi concluso.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Continuò a lavorare assiduamente, nonostante la grave malattia, fino all'anno della sua morte nel 1994.
Gazetecilik mesleğine Anadolu Ajansı'nda Başlamıştır.Inizia la carriera giornalistica presso L'Ordine di Ancona.
Milletvekili seçilememesi üzerine savcılık mesleğine geri dönerek emekli olmuştur.In assenza è sostituito dal pubblico ministero.
Abisi Hüseyin Geçer ve kardeşi Mikail Geçer ise baba mesleğini devam ettirmişlerdir.Так на тебе дары многие, и, взяв брата своего игумена Мефодия, ступай же.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Из-за этого он теряет работу.
Günümüzde ise zaman zaman hâlen bu mesleğini icra etmektedir.Они сами предлагают свои услуги даймё время от времени.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Медицинской практикой он, однако, никогда не занимался.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.По профессии торговый служащий.
Malzemeleri temin etmek için Mining (Madencilik) mesleğinin de alınması tavsiye edilir.Для обеспечения возможности перепрошивки для хранения микропрограмм применяется флэш-память (EEPROM).
Traudl beş yaşındayken babası aileyi terk ederek yine mesleğinde çalışabildiği Türkiye'ye yerleşti.Когда Гертрауд было 5 лет, отец оставил семью, переселившись в Турцию, чтобы работать там по специальности.
Mesleğini ilk yıllarında bir çocuk ve gençlik sosyal merkezinde pedagog-eğitimci olarak çalıştı.Начинал работать тренером на детском и юношеском уровнях.
Basımcılık mesleğini öğrendi ve edebiyat çalışmalarına başladı.Работал землемером, начал заниматься литературной деятельностью.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.С 1991 года занимался бизнесом.
Vefat ettiği 2012 yılına kadar mesleğini sürdürdü.С ней он жил вплоть до её смерти в 2012 году.
Fatih, mesleğinde başarılı olmak isteyen, hırslı bir müzisyendir.Надеется в будущем стать профессиональным и успешным музыкантом.