Mesleğiniz nedir?What's your job?
John mesleğini ailesinden daha önde tutar.John puts his career before his family.
Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..This decision will reflect on his future career.
Hangisi önce gelir, mesleğin mi yoksa ailen mi?Which comes first, your career or your family?
Mesleğini seçerken ne kadar dikkatli olsan azdır.You cannot be too careful when you choose your job.
Hayatını tıp mesleğine adadı.He dedicated his life to medical work.
O, mesleğinde ilerleyen bir şarkıcıdır.He is a budding singer.
O, tıp mesleğini icra ediyor.He practices medicine.
O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı.She quit her job because of the low pay and long hours.
Mesleğin nedir?What's your occupation?
Tom tam zamanlı stüdyo müzisyeni olmak için öğretmenlik mesleğini bıraktı.Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Yaş ve mesleğin nedir?What is your age and profession?
Tom mesleğinde iyidir.Tom is good at his profession.
Sen mesleğini neden terk ettin?Why did you leave your job?
Mary mesleğinde çok deneyimlidir.Mary is very experienced in her profession.
Mary mesleğinde çok tecrübelidir.Mary is very experienced in her profession.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Ask him instead to which class he belongs, what is his background, his education, his profession.
Beth'in ölmesiyle Sarah onun kimliğini ve mesleğini (polis dedektifi) alır.Sarah assumes Beth's identity and occupation (as a police detective) after Beth's death.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Philip mesleğin bir İngilizce öğretmeni ve dilbilimci olmuştur.Philip has been an English teacher and linguist by profession.
Oğullarının dördü de baba mesleğini sürdürdüler.Together they have four sons, one of whom pre-deceased his parents.
Isparta'da yedek subay olarak askerliğini tamamladıktan sonra, yine öğretmenlik mesleğine döndü.After he finished his job as a soldier in Isparta, he started his job as a teacher again.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.He never took his doctorate.
Bu görüş tıp mesleğinde çok yaygın ve etkiliydi.This view was widely influential in the medical profession.
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.He later worked as a casual laborer and became a farmer by occupation.
Basın fotoğrafçılığı mesleğine 1974 yılında Günaydın ve Gün gazetelerinde başladı.In 1974, he began photo journalism career in the newspapers Günaydın and Gün.
Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.He subsequently continued his journalistic career.
1898’de mesleğini bıraktı.He made his profession in 1898.
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.Patito names her dog after him (Mati).
İki savaş arasındaki dönemde kurulan İkinci Polonya Cumhuriyeti’nde askerlik mesleğine devam etti.During the interwar period in the Second Polish Republic he further continued his military career.
Zekeriya peygamberin mesleğinin dülgerlik olduğu tarihi kaynaklarda geçmektedir.The Jews warned the polytheists: "A prophet will be sent soon.
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.This battle would be the one that defined his military career.
Basımcılık mesleğini öğrendi ve edebiyat çalışmalarına başladı.He left his education and started his literary career.
Mesleğinin büyük bir bölümünü Houston'da Methodist Hastanesi'nde geçirdi.Medical facilities were provided by Methodist Hospital in Houston.
Gazetecilik mesleğini National Geographic dergisine yazdığı makalaleler ile sürdürüyor.He has done photoshoots for magazines such as National Geographic.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.He has owned his own business since 1991.
Thomas Dolliver Church peyzaj mimarlığı mesleğinde yüzyıl ortasında önemli bir peyzaj mimarıdır.Thomas Church was a mid-century landscape architect significant in the profession.
Uluslararası araştırmalarla toplumda muhasebe mesleğinin değerini artırmayı hedeflemektedir.ACCA actively seeks to enhance the value of accounting in society through international research.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.There would certainly have been no difficulty in obtaining work in East Germany.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.This required her to learn the role in her native language.
Öğretmenlik mesleğinin en uzun dönemini bu okulda geçirdi.He spent the rest of his teaching career there.
Mesleğinin enstrümanları arka plana görülmektedir.The instruments of his profession are pushed into the background.
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Ama mesleğinizi bırakabilseniz bile bir çok insan bunu istemiyordu.But even though you could give up your flock, a lot of people didn't want to.
Çünkü çok fazla çeşitlilik var öğretmenlik mesleğinde.It's because there's so much variation in the teaching profession.
'Seninki mesleğiniz nedir?'What is thine occupation?
Asa onun mesleğinin bir sembolüydü.I am a shepherd.
Teşekkürler. Hayatım boyunca pratik olarak hukuk mesleğini hiç icra etmedim.I never practiced law a day in my life;
Kendisini mesleğine adamış gazeteci güney Sırbistan'daki en önemli olayları izliyor.Dedicated to his profession, he tracks the most important events in southern Serbia.
Eğer mesleğiniz yazmaksa, günde 24 saat çalıştığınızı söylemek yanlış olmaz.If writing is your profession, you can easily say you are working 24 hours a day.
Lula, "Madencilerin mesleğini değiştirerek onları grevcilere dönüştürdüler." dedi."They have changed the profession of the miners, turning them into strikers," Lula said.
Miliç mesleğini burada sürdürüp yurtdışındaki meslektaşlarından daha fazlasını öğrenmeyi planlıyor.He plans to continue his practice there and learn more from his colleagues abroad.
Bir diğer temsilci, Stefan Zankov, mesleğini Milletvekili olarak belirtiyor.Another representative, Stefan Zankov, lists his occupation simply as Member of Parliament.
Mesleğinin yanlış anlaşıldığını söylüyor.She said theirs is a misunderstood profession.
Safiye Hüseyin Hanım, bu hastanede hemşirelik mesleğine başladı.Elbi started her nursing career in this hospital.
Ayrıca 1978 yılında hukuk mesleğinde yeterlilik belgesini aldı.He also obtained the certificate of competence in the legal profession in 1978.
Barmenlik mesleğinin yaygın olduğu ülkelerde bu enfeksiyon, bar çürüğü olarak da bilinir.[1]In the context of bartending, it is known as bar rot.[7]
Bir kasaba doktorudur ama diğer her şeyde olduğu gibi mesleğinde de vasattır.He is a country doctor by profession but is, as in everything else, not very good at it.
Ricky yeni mesleğinde büyük stres yaşar.The stress of the new job proves to be too great for Ricky.
Sonraki dört yıl boyunca Alsace'de tekstil tasarımcısı olarak mesleğine devam etti. [1]He resumed his profession as a textile designer in Alsace for the next four years.[14]