Mesleğini ilk yıllarında bir çocuk ve gençlik sosyal merkezinde pedagog-eğitimci olarak çalıştı.Починав працювати тренером на дитячому та юнацькому рівнях.
Mesleği bir tıp doktorudur.Професія — лікар.
Kişinin mesleği değil statüsü önemliydi.Значення мають вчинки людини, а не скарби.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Він завжди шкодував, що не продовжив докторантуру.
Asıl mesleği öğretmenliktir.За основною професією — вчитель.
1987'ten beri mesleğini sürdürmektedir.З 1987 року перебував на відпочинку.
Kimin hangi mesleği yapacağını kast sistemi belirler.Щоб активувати режим What If?
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.Я казав йому, що був би дуже задоволений, якби він обрав кар'єру професійного економіста.
Oğlu Ali Uyav da bu mesleği devam ettirmiştir.Його син Алі Уяв також продовжив цю професію.
47 Yaşında öldüğünde o da oğlu Mustafa Uyav'a bu mesleği bırakmış ve devamı gelmiştir.Померши у віці 47 років, він залишив цю професію своєму синові Мустафі Уяву і продовжив.
Asıl mesleği polis memurluğudur.Civilním povoláním je policistka.
Mesleği jeologluktur.Profesí je geolog.
Mesleği gazeteci yazarlıktır.Profesí je novinářkou.
New Mexico'da 1945'te nükleer fizik eğitimi alarak mesleğini icra etmeye başladı.V roce 1930 začal výzkum v oblasti jaderné fyziky.
Asıl mesleği avukatlıktır.Původní profesí je právník.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Od toho se odvíjí jeho povolání.
Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.Pokračoval v novinářské práci.
Mesleği marangozluktu.Profesí byl opatem.
Makine Ressamı olmak için okumuş ama radyoculuk mesleğini seçmiştir.Měl se stát strojním inženýrem, ale líbily se mu závody.
Asıl mesleği spor hekimliğidir.Profesí je sportovní lékař.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.Zkušenosti jí utvrdily v tom, že má sledovat politickou kariéru.
Mesleği film yıldızlığıdır.Byla jako filmová hvězda ...
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.Začínal jako dělník a živnostník, později se stal zemědělcem.
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.Jako pseudonym přijal posléze jméno místa, v němž vyrůstal.
Asıl mesleği bir işçiydi. 1951-1965 yıllarında Merkez Komite'nin ekonomi bölümünde çalıştı.V letech 1951-1965 pracoval na ekonomickém úseku ÚV KSČ.
Asıl mesleği balıkçılıktı.Principala lor ocupație era pescuitul.
Mesleği gazeteci yazarlıktır.De profesie este jurnalist.
Mesleği denizciliktir.Mediul de viață este cel marin.
Mesleğimiz tarikat değil ^ Nursî, Said.Cum sa faci lucruri cu vorbe, Ed.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Nu a profesat niciodată avocatura.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Conform mărturiei sale, a fost constant depresiv de-a lungul anului 2007.
İkinci mesleği gemiciliktir.Totuși, rolul ei în mitologie este secundar.
Vefat ettiği 2012 yılına kadar mesleğini sürdürdü.Cel care a cumpărat-o a păstrat-o până la moartea sa în 2012.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.Din anul 1991, desfășoară activitate de antreprenoriat.
1927’de tekrar mülkiye mesleğine döndü.1927 Expune din nou la Salonul oficial.
Mesleği inşaat mühendisliğidir.Condiția activității inventive.
Asıl mesleği dublörlüktür.Proveniența lui este dublă.
Bu mesleği yapma kararı veren sendin değil mi?Tu ești cel care a decis să facă această meserie, nu-i așa?
1965-1969 arasında savcılık mesleğine döndü.1965–1969 között szabadfoglalkozású volt.
Mesleği yoktur.Még munkája sem.
Peter Petrelli (Milo Ventimiglia): Nathan Petrelli'nin kardeşi.Mesleği hemşireliktir.Peter Petrelli (Milo Ventimiglia), egy volt ápoló, Nathan öccse.
Mesleğine ve hastalarına son derece bağlıdır.Nagyon fontos a páciens és családjának együttműködése.
Babasının mesleği dolayı 16 yaşına kadar Sharon altı farklı şehirde yaşadı.16 éves koráig Sharon 6 amerikai városban élt hosszabb-rövidebb ideig.
Mesleğinde doktordu.Foglalkozására nézve gyógyszerész.
Asıl mesleği polis memurluğudur.Polgári foglalkozása rendőr.
Vefat ettiği 2012 yılına kadar mesleğini sürdürdü.Egészen apja 2012-ben bekövetkezett haláláig rendszeresen felléptek együtt.
Henüz 30 yaşındaydı ve geri kalan 30 yıllık ömründe mesleğinin zirvesinde kaldı.Ekkor még csak 12 éves volt, de a szerelem emlékét élete végéig megőrizte.
Asıl mesleği sigortacılıktır.Polgári foglalkozása biztosításközvetítő.
Mesleğinin büyük bir bölümünü Houston'da Methodist Hastanesi'nde geçirdi.Orvosi gyakorlatának egy részét egy indiai missziós kórházban töltötte.
Asıl mesleği öğretmenliktir.Eredeti foglalkozása tanár.
Asıl mesleği avukatlıktır.Eredeti hivatása jogász volt.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Közben otthagyta állását.
Asıl mesleği dökümcülüktür, ancak taksi şoförlüğü de yapmıştır.Megszállottja a kamionoknak, olykor sofőrködik is.
Mesleği bilinmemektedir.Munkássága ismeretlen.
Mesleği bir tıp doktorudur.Polgári foglalkozása gyógyszerész.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.Eredetileg mezőgazdasági munkára alkalmas fogatló volt Németországban.
Mülki İdare Amirliği Mesleğine, 1990 Yılında Siirt maiyyet memuru (Kaymakam Aday) olarak başladı.Az eredeti, munkástulajdonért szerveződő Munkástanácsok Országos Szövetsége megalakulásának segítése (1990).
Borsa komisyoncusu mesleği sıkı bir şekilde düzenlenmiştir.A jobbágy földtulajdonát szigorúan szabályozták.
Kâtiplik mesleği sadece yazı yazmaktan ibaret değildi.Írói pályafutását nem csak a kurzus határozta meg.
Uzun yıllar antikacılık mesleğiyle uğraştı.Ő már több éve foglalkozik arcplasztikázával.