Abisi Hüseyin Geçer ve kardeşi Mikail Geçer ise baba mesleğini devam ettirmişlerdir.Так на тебе дары многие, и, взяв брата своего игумена Мефодия, ступай же.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.Душа же тех, кто не совершит обрезание, по словам Бога, будет истреблена.
Asıl mesleği polis memurluğudur.По основной профессии — полицейский.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Из-за этого он теряет работу.
Günümüzde ise zaman zaman hâlen bu mesleğini icra etmektedir.Они сами предлагают свои услуги даймё время от времени.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Медицинской практикой он, однако, никогда не занимался.
Asıl mesleği balıkçılıktı.Их основным занятием было рыболовство.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.В параграфе «род деятельности» было указано — «музыкант на пенсии».
Asıl mesleği dublörlüktür.Таким образом, его роль двойственна.
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.По профессии торговый служащий.
Malzemeleri temin etmek için Mining (Madencilik) mesleğinin de alınması tavsiye edilir.Для обеспечения возможности перепрошивки для хранения микропрограмм применяется флэш-память (EEPROM).
Şu anda hakemliğin yanında sigortacılık mesleğiyle de uğraşmaktadır.Параллельно с тренерской работой он занимается страховым бизнесом.
Traudl beş yaşındayken babası aileyi terk ederek yine mesleğinde çalışabildiği Türkiye'ye yerleşti.Когда Гертрауд было 5 лет, отец оставил семью, переселившись в Турцию, чтобы работать там по специальности.
Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.Катериано получил юридическое образование, специализируется в области конституционного права.
Mesleğini ilk yıllarında bir çocuk ve gençlik sosyal merkezinde pedagog-eğitimci olarak çalıştı.Начинал работать тренером на детском и юношеском уровнях.
Ticaret o vakitlerde kadınların büyük çoğunluğunun mesleğiydi.Рабочие места на заводе в это время занимали в основном женщины.
Birçok üniversite öğrencisi ek iş olarak veya boş tatil zamanlarında bu mesleği icra etmektedir.Многие учебные заведения проводят подготовку в вечернее время и в период каникул.
Basımcılık mesleğini öğrendi ve edebiyat çalışmalarına başladı.Работал землемером, начал заниматься литературной деятельностью.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.С 1991 года занимался бизнесом.
Vefat ettiği 2012 yılına kadar mesleğini sürdürdü.С ней он жил вплоть до её смерти в 2012 году.
Babasının mesleği yüzünden ailesiyle beraber birçok yere gitti, birçok farklı şehir ve ülkede yaşadı.Вместе с отцом часто переезжал, жил на разных железнодорожных станциях.
Fatih, mesleğinde başarılı olmak isteyen, hırslı bir müzisyendir.Надеется в будущем стать профессиональным и успешным музыкантом.
Mesleğinde hırslı ve başarılıydı, herkes kısa zamanda müdür olacağına kesin gözüyle bakıyordu.كانت طموحة وناجحة في وظيفتها، نظر اليها الكل بعين حادة عندما أصبحت المديرة خلال وقت قصير.
Gazetecilik mesleğine, 1979 senesinde Anadolu Ajansı dış haber servisinde görev alarak başladı.بدأت مشوارها الصحفي بالعمل بقسم الأخبار الخارجية لوكالة الأناضول عام 1979م.
Yine de Melbourne'deki Castle Hotel'de stand-up yapmaya başlayana kadar bu mesleği ciddi olarak düşünmedi.لم يفكر بجديه في هذة المسئلة حتى بدا بتمثيل مشهد في فندق القلعة في ملبورن .
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.تركت أوساكابي وظيفتها تحت الضغط وواصلت قضيتها أمام محكمة عمالية.
Mesleği elektrik mühendisliğidir.إجازة في هندسة الطاقة الكهربائية.
Yazarlık mesleğine 1977 yılında Her gün gazetesinde başladı.بدأ العمل بالكتابة عام1977 في جريدة (كل يوم).
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.أعيقت مهنته باكراً بسبب البيئة السياسية في السبعينيات.
Asıl mesleği olan diş hekimliğini de sürdürmektedir.يمارس مهنة طب الأسنان في عيادته الخاصة.
Lakabını babasının mesleğinden dolayı almıştır.امتهن الحياكة وهي مهنة ابائه.
Fotoğrafçılığı sevdiği ve sahada futbolculara yakın olmayı istediği için bu mesleği seçmişti.أحبه الناس لانه اختار الجلوس معهم في مقاعد ملعب الفريق.
1973 yılında Cumhuriyet gazetesinde gazetecilik mesleğine adım attı.وفى عام 1973 تدخلت كصحفية في جريدة الجمهورية .
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.وفيها يُسأل المريض عن مهنته التي تعلمها ومهنته التي يمارسها، ووضعه في عالم العمل.
Maliye mesleğine girerek Divan-ı Muhasebat başkanlığına kadar yükseldi.ترقي في السلك الإداري إلى أن أصبح رئيسا لمصلحة المحاسبة.
Gençlerin mesleği ise işçiliktir.وأسوأ أشكال عمالة الأطفال.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Pergunte a ele em vez de qual classe ele pertence, o que é o seu passado, a sua educação , a sua profissão.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe deixou seu trabalho sob coação e iniciou um caso no tribunal do trabalho.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.A ocupação em seu certificado de óbito foi "músico aposentado".
Oyunculuk dışında asıl mesleği 21 yıl boyunca Los Angeles'ta polislik yapmıştır.Além da carreira de ator, Barry foi policial no Departamento de Polícia de Los Angeles por 21 anos.
Mitchell, mesleği astronomluk olan ilk Amerikalı kadındır.Maria Michell foi a primeira mulher astrônoma profissional dos Estados Unidos.
Mesleğinde ilk başlarda çok başarılı sayılmazdı; odasında hasta beklerken tekrar hikâyeler yazmaya başladı.Os negócios não tiveram muito sucesso; enquanto aguardava por pacientes, ele voltou a escrever suas histórias.
Asıl mesleği spor hekimliğidir.Sua especialidade é a medicina esportiva.
Mesleği inşaat mühendisliğidir.Fundamentos da engenharia de edificações.
Peyzaj mimarlığı mesleğini yapan kişilerdir.A profissão de quem exerce a Arquitetura.
Anastasiadis'in mesleği avukatlıktır ve Nicos Chr.Anastasiades é advogado de profissão e é o fundador do escritório de advocacia "Nicos Chr.
Eskişehir'de öğretmenlik mesleğini dört buçuk yıl yaptı.Ele cursou o ensino médio por três anos e meio em Zagreb.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.O mundo inteiro sentiu o gosto amargo do que o combate industrializado em escala mundial poderia fazer.
Asıl mesleği inşaat mühendisi olan Clarke daha sonradan doğa tarihini meslek olarak edinmiştir.Originalmente um engenheiro civil e topógrafo, tomou mais tarde como profissão a história natural.
Mesleği film yıldızlığıdır.Tem o sonho de ser um grande astro do cinema.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.É bastante orgulhoso de si e tenta fazer com que seus filhos se assemelhem o máximo possível com ele.
Asıl mesleği dökümcülüktür, ancak taksi şoförlüğü de yapmıştır.Eu imaginei-o popular e um taxista devia conhecê-lo.
1977-1990 yılları arasında avukatlık mesleğine devam etti.Exerceu a advocacia de 1974 a 1990.
Mesleğini Fransız kanalı M6'da sürdürmektedir.Ele foi exibido na televisão francesa M6.
Mesleği marangozluktu.A sua carreira estava feita.
Japon manga endüstrisi (Japon manga (ve anime) mesleğinden) çoğu Asya pazarında popülerlik kazanmaktadır.A indústria de mangás japoneses goza de popularidade na maioria dos mercados asiáticos.
Asıl mesleği dublörlüktür.O peristoma é duplo.
Rooney'nin mesleği iki farklı defa farklı olarak geçiyor.Os trabalhos de Robinson apenas desviaram dos problemas de decisão duas vezes.
Diş hekimliği eğitimi aldı fakat mesleğini yapmadı.Farmacêutica por formação, não exerceu a profissão.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Mestrado em Engenharia Mecânica.