Aradan geçen 44 yılda tutkuyla bağlandığı mesleğini çok az da olsa devam ettirmektedir.Il finira sa carrière à presque 44 ans à Stranraer.
Kırtasiyecilik mesleği oldukça geniş bir alanı kapsar.Ce chantier monopolise une main d'œuvre considérable.
1898’de mesleğini bıraktı.En 1884, il quitte ses fonctions.
Mesleği ile ilgili birçok projelerde çalışmalar yürüttü.Il a également participé à de nombreux ouvrages en rapport avec sa profession.
Sınıf yönetimi, öğretmenlik mesleğine giriş gibi derslerden oluşmaktadır.L'adhésion est obligatoire, par exemple, pour exercer le métier d'enseignant.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Arts et métiers mécaniques.
Mesleği yoktur.Elle était sans profession.
Bir yandan tiyatro ile ilgilenirken diğer yandan avukatlık mesleğine devam etti.Déçu par la profession d'avocat, il cherche une autre voie.
Yaklaşık 1 ay süren tedavi sürecinin ardından bir süre sonra mesleğine döndü.Il reprend la formation après un mois d'hospitalisation.
İlk mesleği "serbest muhasebeci" dir.Il exerça premièrement la profession de comptable.
Mesleğini yaptığı her sene birçok ödüle layık görüldü.Il y envoie presque chaque année ses œuvres qui lui valent de nombreuses récompenses.
Mesleğini Fransız kanalı M6'da sürdürmektedir.Zone interdite, émission de télévision française sur M6.
Buna rağmen 2014 yılında mesleğini bırakmak zorunda kaldı.Il a mis fin à sa carrière en 2014.
Bu görevde yaklaşık üç yıl kaldıktan sonra tekrar idare mesleğine döndü.Ce n'est que trois ans plus tard qu'elle revient à son métier.
Ardından avukatlık ruhsatnamesini aldı ancak bu mesleği henüz icra etmedi.Il a donc vendu la licence d'un jeu qu'il ne possède pas encore.
Hayatını tıp mesleğine adadı.Consagró su vida al oficio de la medicina.
Mesleğimde ilerlemek istiyorum.Quiero progresar en mi oficio.
Kalaycılık mesleği yok olmak üzere.La profesión de hojalatero está a punto de desaparecer.
Yaptığın mesleği seçme sebebin neydi?¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión?
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).Los colectivos que acercan son: 15; 21; 57; 60; 87; 194; 203; 204; 228; 314; 338; 365; 371; 407; 430 y 437.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.En lugar de eso pregúntenle a qué clase social pertenece, cual es su trasfondo, su educación, su profesión.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá.
Arabacılık mesleğinin zevklerinden ve karısının güzelliğinden bahse koyulur.Él alaba las alegrías de la vida del carretero y la belleza de su esposa.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Así que abandonó ese trabajo.
Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.Posteriormente continuó con su carrera periodística.
Ama bana göre benim mesleğim değişim gerekliliği gösteren bir iş.Sé que es mi responsabilidad de hacer algo diferente.
Asıl mesleği sigortacılıktır.Su función es asegurativa.
Kısa bir süre sonra Faşistler tarafından mesleğinden çıkartıldı ve Amsterdam üzerinden Londra'ya kaçtı.Poco tiempo después, ella secuestró a su propio hijo y escapó a Ámsterdam.
Askerlik sonrasında tekrar mesleğine dönerek 1944 yılında emekli olana kadar Ankara'da çalıştı.Después de la Operación Market Garden, continuó sirviendo en el ejército hasta su jubilación en 1955.
Mesleği tıp doktoru - çocuk doktoru (pediyatrist).El joven médico (Le petit docteur).
Eğitimi yarım kalmasına rağmen, Kurti oyunculuk mesleğinden asla vazgeçmedi.Pese a su dedicación al museo, nunca abandonó su actividad docente.
Oğlu Ali Uyav da bu mesleği devam ettirmiştir.Su hijo Alejandro Magno continuó la labor.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Especialidad: Mecánica Ingeniero Técnico Industrial.
Ticaret o vakitlerde kadınların büyük çoğunluğunun mesleğiydi.El comercio era una de las principales actividades de las mujeres en Nigeria en esa época.
Kardeşi Andreas babasının şirketinden ayrılıp mesleğini değiştirmiştir.Su hermano James retomó la empresa.
Asıl mesleği öğretmenliktir.Su verdadera vocación fue la de docente.
Öğretmenlik mesleğini çok sevdi ve kendisinin öğretmen olmak için yaratıldığı inancını her zaman ifade etti.Quise hacerlo por tratarse de un profesor que siempre he admirado por su capacidad para enseñar.
Babası Keçecizade Salih Efendi'de ilmiye mesleğine intisap etmiş ve bu meslekte hızla ilerlemişti.El padre, el aficionado de la gallística, se levantaba temprano para ir a trabajar.
Katya idealindeki mesleğine kavuşmuş ve kimya mühendisi olmuştur.También conoce a Claudia, diciendo que ella es experta en ingeniería.
Beth'in ölmesiyle Sarah onun kimliğini ve mesleğini (polis dedektifi) alır.Sarah assume l'identità e l'occupazione di Beth (come detective della polizia) dopo la morte di Beth.
Mitchell, mesleği astronomluk olan ilk Amerikalı kadındır.Maria Mitchell è stata la prima donna americana a lavorare come astronoma professionista.
Oğullarının dördü de baba mesleğini sürdürdüler.Insieme a lui, i suoi genitori ebbero altri undici figli.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.Non esercitò mai come medico.
Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.Imprenditore industriale, settore meccanico.
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.Ha lavorato come operaio edile e poi come agricoltore.
Mesleğinde doktordu.Di professione era medico.
Mesleği fıçı imalatıdır, İngiliz Çartist hareketinde gençken aktif olmuştur.Incide il brano Ora ci sei tu, molto apprezzato dal pubblico giovanile.
Mesleği olan polisliği de bırakıp NYPD'den emekli olmuştur ve artık bir polis değildir.Inoltre i posti di blocco saranno formati dagli SWAT e non più dalla polizia.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.Il suo unico obiettivo è quello di divertirsi il più possibile al college.
Gençlerin mesleği ise işçiliktir.Giovani, al lavoro!
Meslek olarak tüccarlık mesleğini seçti.Di professione era un rappresentante di commercio.
Mesleğimiz tarikat değil ^ Nursî, Said.Il male dei nostri giorni, Tip.
1809, Amerika’da Aktüerlik mesleğinin ortaya çıkış tarihidir.Nel 1869 il lavoro pionieristico in America può considerarsi concluso.
Japoncada saygı ekleri, Japoncada konuşma sırasında kişinin adı, soyadı, mesleği, takma vb. eklediği eklerdir.Il suo discorso al ricevimento del premio, era intitolato Giappone, la Bellezza e me stesso.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Continuò a lavorare assiduamente, nonostante la grave malattia, fino all'anno della sua morte nel 1994.
Gazetecilik mesleğine Anadolu Ajansı'nda Başlamıştır.Inizia la carriera giornalistica presso L'Ordine di Ancona.
Mesleği elektrik mühendisliğidir.Di professione era un ingegnere elettrotecnico.
Milletvekili seçilememesi üzerine savcılık mesleğine geri dönerek emekli olmuştur.In assenza è sostituito dal pubblico ministero.
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).Абу Табид ибн Абу Ташуфин, или Абу Табид II (ум.
Mitchell, mesleği astronomluk olan ilk Amerikalı kadındır.Митчелл была первой американкой, работавшей профессиональным астрономом.