Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.He subsequently continued his journalistic career.
Sall'ın mesleği jeoloji mühendisliğidir.Odey's professional background is in engineering.
1898’de mesleğini bıraktı.He made his profession in 1898.
Asıl mesleği dublörlüktür.Its official mission as twofold.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.They who deny the gift of God are perishing in their disputes".
Vinstra, Nord-Fron, Oppland'da doğdu ve kariyerine gazetecilik mesleğiyle başladı.She was born in Vinstra, Nord-Fron, Oppland, and worked as a journalist in her early career.
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.Patito names her dog after him (Mati).
İki savaş arasındaki dönemde kurulan İkinci Polonya Cumhuriyeti’nde askerlik mesleğine devam etti.During the interwar period in the Second Polish Republic he further continued his military career.
Oyunculuk dışında asıl mesleği 21 yıl boyunca Los Angeles'ta polislik yapmıştır.Jenner served as a Los Angeles Police Department reserve officer for 21 years.
Zekeriya peygamberin mesleğinin dülgerlik olduğu tarihi kaynaklarda geçmektedir.The Jews warned the polytheists: "A prophet will be sent soon.
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.This battle would be the one that defined his military career.
Basımcılık mesleğini öğrendi ve edebiyat çalışmalarına başladı.He left his education and started his literary career.
Mesleğinin büyük bir bölümünü Houston'da Methodist Hastanesi'nde geçirdi.Medical facilities were provided by Methodist Hospital in Houston.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.Port Gamble established itself as an industrial power house globally.
Gazetecilik mesleğini National Geographic dergisine yazdığı makalaleler ile sürdürüyor.He has done photoshoots for magazines such as National Geographic.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.He has owned his own business since 1991.
Asıl mesleği mühendisliktir.Its key specialty is engineering.
Thomas Dolliver Church peyzaj mimarlığı mesleğinde yüzyıl ortasında önemli bir peyzaj mimarıdır.Thomas Church was a mid-century landscape architect significant in the profession.
Uluslararası araştırmalarla toplumda muhasebe mesleğinin değerini artırmayı hedeflemektedir.ACCA actively seeks to enhance the value of accounting in society through international research.
Aftan sonra mesleği bilinmiyor.The activity after has been unknown.
Mesleği genelde halıcılık, antikacılık ya da tefeciliktir.The message is usually anti-war, anti-capitalist or anti-establishment.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.There would certainly have been no difficulty in obtaining work in East Germany.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.This required her to learn the role in her native language.
Öğretmenlik mesleğinin en uzun dönemini bu okulda geçirdi.He spent the rest of his teaching career there.
Mesleğinin enstrümanları arka plana görülmektedir.The instruments of his profession are pushed into the background.
Asıl mesleği öğretmenliktir.His true vocation was teaching.
Öncelikle, her ne kadar teklif edilmemişse de, hayatının mesleği olarak dansı seçmiş.First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.
Mesleği ise psikofizik.And by profession, he's a psychophysicist.
Ayrıca. O mesleği mutlak bir geri zekalılar rağmen, kötü bir adam değildir.He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.
Mesleğime, bilimin araçlarını kullanarak, ormanın gizemlerini anlamaya çalışarak başladım.I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Ama mesleğinizi bırakabilseniz bile bir çok insan bunu istemiyordu.But even though you could give up your flock, a lot of people didn't want to.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay. Zamanla insanlar çalışmayı bırakacak.It's very easy to repeat and to replicate any profession, but in time people will not work.
Kitap yazmak benim mesleğim, ama tabii benim için meslekten öte.Writing books is my profession but it's more than that, of course.
Artık hepimiz moda işindeyiz, mesleğimiz ne olursa olsun hepimiz moda işindeyiz.We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.
Bu benim mesleğim oldu.It has become my job.
Çünkü çok fazla çeşitlilik var öğretmenlik mesleğinde.It's because there's so much variation in the teaching profession.
Cidden havalı bir mesleğim var -- gerçekten inanılmaz şeyler yapıyorum.So I have a really cool day job-- I get to do some really amazing stuff.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.That is our profession, even historically it's the same, even now we are doing the same.
'Seninki mesleğiniz nedir?'What is thine occupation?
Mesleğimizi kendimiz seçiyoruz ve eşlerimizi kendimiz seçiyoruz.We choose our own profession, and we choose our own partners.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.
Bu yüzden, bugün, bu mesleği yapıyor olduğum için bu kadar utanıyorum.That's why today I'm so ashamed to make this job.
Asa onun mesleğinin bir sembolüydü.I am a shepherd.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.
Mesleğimiz gereği bunu durdurmamız gerekiyor.As a profession, we have to stop this.
Mesleğimizde yeniliğin önünü tıkamamalıyız. Yenilik getirmek zorundayız.We can't stifle innovation in our business.
Bu mesleği seçmeye ne zaman karar verdiğini sordum."Well, when did you decide?"
Teşekkürler. Hayatım boyunca pratik olarak hukuk mesleğini hiç icra etmedim.I never practiced law a day in my life;
Benim mesleğim sahip olunabilecek en mutluluk verici işlerden biri.My job is one of the most exhilarating jobs you could have.
Kendisini mesleğine adamış gazeteci güney Sırbistan'daki en önemli olayları izliyor.Dedicated to his profession, he tracks the most important events in southern Serbia.
Mesleği şoförlük olan Landrit Kusari kutlamaları izlemek için işi bıraktı.Landrit Kusari, a driver, left work for awhile to watch it.
Eğer mesleğiniz yazmaksa, günde 24 saat çalıştığınızı söylemek yanlış olmaz.If writing is your profession, you can easily say you are working 24 hours a day.
Lula, "Madencilerin mesleğini değiştirerek onları grevcilere dönüştürdüler." dedi."They have changed the profession of the miners, turning them into strikers," Lula said.
Miliç mesleğini burada sürdürüp yurtdışındaki meslektaşlarından daha fazlasını öğrenmeyi planlıyor.He plans to continue his practice there and learn more from his colleagues abroad.
Mesleği avukatlık olan 47 yaşındaki Traykovski Kasım 1999'da cumhurbaşkanı seçilmişti.A lawyer by training, Trajkovski, 47, was elected president in November 1999.
Bir diğer temsilci, Stefan Zankov, mesleğini Milletvekili olarak belirtiyor.Another representative, Stefan Zankov, lists his occupation simply as Member of Parliament.
Mesleğinin yanlış anlaşıldığını söylüyor.She said theirs is a misunderstood profession.
Safiye Hüseyin Hanım, bu hastanede hemşirelik mesleğine başladı.Elbi started her nursing career in this hospital.
Aşçılığı aile mesleği olarak devraldı.He took over cooking as a family business.