O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.A od tej doby som sledoval rozvíjajúcu sa otázku práva pracujúcich.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Azóta is odafigyelek az egyre szélesebb körben ismert munkajogi visszásságokra.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Da allora mi sto occupando della questione emergente dei diritti dei lavoratori.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Dan sejak itu saya mengikuti isu yang berkembang tentang hak-hak pekerja.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Depuis, je suis l'évolution de la question des droits des travailleurs.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Desde então, tenho seguido o problema dos direitos dos trabalhadores.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.En sindsdien heb ik de ontstane problematiek in de rechten van werklieden gevolgd.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.In od takrat sledim razvijajočemu se problemu delavskih pravic.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.그리고 그 때부터 저는 노동자 권리에 관해 드러난 문제점들을 주시해오고 있습니다.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Och sen dess har jag följt frågan om arbetares rättigheter.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Od tamtej pory odkrywałem kolejne problemy związane z prawami pracowników.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Og siden da har jeg fulgt arbejderrettighedernes udvikling.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Și de atunci, am urmărit problema drepturilor de muncă.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Và kể từ đó tôi đã theo các vấn đề quyền công nhân còn chưa khép lại.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Y desde entonces, he estado siguiendo la reveladora cuestión los derechos de los trabajadores.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Και από τότε παρακολουθώ τις εξελίξεις στο θέμα των δικαιωμάτων των εργατών.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.И с того момента, я наблюдаю за разворачивающимися нарушениями прав рабочих.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.І з того моменту я спостерігаю за розгортанням порушень прав робітників.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Оттогава следвам развиващия се проблем за правата на работниците.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ומאז אני עוקב אחר הנושא של התפתחות זכויות עובדים.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ومنذ ذلك الحين تابعت القضية المطوية لحقوق العُمّال.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ここ半年間、アラブ首長国連邦の
Para meselesini masadan kaldırmak.A pénz kérdése ezután lekerül a napirendről.
Para meselesini masadan kaldırmak.Dejar a un lado el tema del dinero.
Para meselesini masadan kaldırmak.Eliminând problema banilor.
Para meselesini masadan kaldırmak.E togliere dal tavolo il discorso dei soldi.
Para meselesini masadan kaldırmak.Gạt vấn đề về tiền bạc ra khỏi bàn làm việc.
Para meselesini masadan kaldırmak.돈은 이 논점에서 벗어나게 됩니다.
Para meselesini masadan kaldırmak.Otázku peňazí treba vyriešiť a odpratať z cesty.
Para meselesini masadan kaldırmak.Otázku peněz třeba vyřešit a uklidit z cesty.
Para meselesini masadan kaldırmak.Saadaan koko raha-asia pois päiväjärjestyksestä.
Para meselesini masadan kaldırmak.Supaya uang tak lagi jadi masalah.
Para meselesini masadan kaldırmak. Ve onlara epey özerklik vermek.Pôr a questão do dinheiro fora da mesa. e dar imensa autonomia às pessoas.
Para meselesini masadan kaldırmak. Ve onlara epey özerklik vermek.Soustraire la question de l'argent de l'équation, et puis confier aux gens beaucoup d'autonomie.
Para meselesini masadan kaldırmak.Zorg ervoor dat geld geen discussiepunt is.
Para meselesini masadan kaldırmak.Ώστε το οικονομικό ζήτημα να φύγει από το τραπέζι.
Para meselesini masadan kaldırmak.Въпросът за парите се сваля от масата.
Para meselesini masadan kaldırmak.Зняти питання грошей з порядку денного.
Para meselesini masadan kaldırmak.Этим вопрос денег снят с повестки дня.
Para meselesini masadan kaldırmak.להוריד מסדר היום את העניין הכספי.
Para meselesini masadan kaldırmak.أن توضع مسألة المال جانباً.
Para meselesini masadan kaldırmak.そして人々に大きな自主性を認めます
Planımız, yozlaşma meselesini ele alan저흰 놀리우드의 자화상을
Planımız, yozlaşma meselesini ele alanהתוכנית הייתה לתת לכם דיוקן של נוליווד,
Planımız, yozlaşma meselesini ele alanكانت الخطة أن نعطيكم صورة عن نوليود,
Planımız, yozlaşma meselesini ele alanノリウッドの姿を
Prensesin tüm varlığını halka bağışlama meselesini... ...görmezden geleceğim.Hercegnő, tekintettel a teljes vagyona eladományozására, szemet fogok hunyni.
Prensesin tüm varlığını halka bağışlama meselesini... ...görmezden geleceğim.اميرة, سأكون مسؤولا عن مسألة التبرع بكامل ثروتك للشعب
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.섭씨 2도에 대해 들어보셨을 겁니다. 온도 상승폭을 섭씨 2도 미만으로 제한해야 한다는 의미죠.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Ați auzit despre cele "două grade": că ar trebui să limităm creșterea temperaturii la maxim 2 grade.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Avete sentito parlare dei '2 gradi': si dovrebbe limitare l'aumento della temperatura non oltre i 2 gradi.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Han oído de los "dos grados": que debería limitarse el aumento de temperatura a no más de 2 grados.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Hiện tại, bạn đã nghe tới "hai độ" rằng là chúng ta nên giới hạn sự gia tăng nhiệt độ không quá hai độ
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Já ouviram falar dos "dois graus"? Devíamos limitar o aumento da temperatura no máxmo a dois graus.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Sie haben von "zwei Grad" gehört: Der Temperaturanstieg sollte auf "zwei Grad" begrenzt werden.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Słyszeliście o "dwóch stopniach": powinniśmy ograniczyć wzrost temperatury do nie więcej niż dwóch stopni.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.Θα έχετε ακούσει για τους "δύο βαθμούς": τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας μέχρι δύο βαθμούς.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.الآن، سمعتم عن "الدرجتين الإثنتين": يجب أن نحد من أرتفاع درجة الحرارة إلى ما لا يزيد عن درجتين.
Şimdi, "iki derece" meselesini duymuşsunuzdur: sıcaklık seviyesini iki dereceden fazlaya çıkaramayız.気温の上昇を２度以内に収めるべきだと しかにその数字の科学的裏付けは少ない