Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi. Kanıt yoktu.Y lo dijo literalmente, que era un tema de vida o muerte.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.그분이 실제로 그러셨어요, 삶과 죽음의 문제라고.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.Ông ta thực sự nói đó là chuyện sống chết.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.Ténylegesen ezt mondta, hogy élet-halál kérdése.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.Πραγματικά είπε ότι ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.Він так і сказав: питання життя і смерті.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.Вот прям так и сказал: это вопрос жизни и смерти.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.הוא באמת אמר, שזה עניין של חיים ומוות.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.نعم قال ذلك ، إنها مسألة حياة وموت.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.そこには何の根拠もありませんでした 理由も証拠も示さずに
Hayır, okulda kalsan iyi edersin. Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Але я не жартую з цього приводу, і тут йдеться про проблеми з твердістю характеру.
Hayır, teşekkürler. - Bir ulusal güvenlik meselesi var.Det gäller nationens säkerhet.
Hayır, teşekkürler. - Bir ulusal güvenlik meselesi var. - İyi şanslar.Nyt on kyse valtion turvallisuudesta.
Hayır, teşekkürler. - Bir ulusal güvenlik meselesi var. - İyi şanslar.Sprawa wagi państwowej.
Hayır, teşekkürler. - Bir ulusal güvenlik meselesi var.Riguarda la sicurezza nazionale.
Hayır, teşekkürler. - Bir ulusal güvenlik meselesi var.Тук сме за националната сигурност.
"Her şey para meselesi değildir."Acesta nu este un chestiune de bani, la toate.
"Her şey para meselesi değildir."Ce n'est pas une question d'argent du tout.
"Her şey para meselesi değildir."Det är inte en fråga om pengar alls.
"Her şey para meselesi değildir."Det er ikke et spørgsmål om penge overhovedet.
"Her şey para meselesi değildir."Es ist keine Frage des Geldes überhaupt.
"Her şey para meselesi değildir."Ez nem egy pénz kérdése az egész.
"Her şey para meselesi değildir."Het is geen kwestie van geld.
"Her şey para meselesi değildir."Ini bukan masalah uang sama sekali.
"Her şey para meselesi değildir."Não é uma questão de dinheiro em tudo.
"Her şey para meselesi değildir."No es una cuestión de dinero.
"Her şey para meselesi değildir."Nó không phải là một vấn đề tiền nong.
"Her şey para meselesi değildir."Non è una questione di soldi a tutti.
"Her şey para meselesi değildir."Se ei ole mikään kysymys rahasta ollenkaan.
"Her şey para meselesi değildir. Siz de yüzeysel, "Ben (dedi"그것은 전혀 돈을 질문을 isn'ta. 당신은 너무 피상적 있으며, "나는 (그리고에서 말했다
"Her şey para meselesi değildir. Siz de yüzeysel, "Ben (dedi"זה ולו שאלה של כסף בכלל. אתה שטחי מדי, "אמרתי (ועל
"Her şey para meselesi değildir. Siz de yüzeysel, "Ben (dedi"انها ليست مسألة أموال على الإطلاق. كنت سطحية جدا "، وقال لي (وعلى
"Her şey para meselesi değildir. Siz de yüzeysel, "Ben (dedi私は自分自身に考えていた同じ時間：さて、ここに行く！
"Her şey para meselesi değildir."To isn'ta kwestia pieniędzy.
"Her şey para meselesi değildir."To není otázka peněz vůbec.
"Her şey para meselesi değildir."To nie je otázka peňazí vôbec.
"Her şey para meselesi değildir."To ni vprašanje denarja na vseh.
"Her şey para meselesi değildir."Δεν είναι ένας ζήτημα των χρημάτων σε όλα.
"Her şey para meselesi değildir."Това не е въпрос на пари на всички.
"Her şey para meselesi değildir."Це не питання грошей взагалі.
"Her şey para meselesi değildir."Это не вопрос денег вообще.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Ça a un sens économique mais aussi un sens de l'humour.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Con connotati di economia -- e anche di umorismo.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Dies ist ein schönes Projekt des Südafrikaners Ralph Borland.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Es un sentido de economía -- y también un sentido de humor.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.E un fel de economie - şi, de asemenea, un fel de umor.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Het is een gevoel voor economie -- en ook een gevoel voor humor.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.일종의 경제적 감각인데 센스 또 유머죠
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.To poczucie ekonomii i humoru.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Vừa kinh tế vừa hài hước.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Είναι μια αίσθηση οικονομίας -- και, επίσης, μια αίσθηση χιούμορ.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Това е чувство за икономия... а също и чувство за хумор.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.Это идея экономии, смысла и юмора.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.זה חוש של כלכלה וחוש, גם, של הומור.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.انه حس اقتصادي -- وأيضاً من حس الفكاهة.
Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.これは 南アフリカ出身の ラルフ・ボーランドの美しいプロジェクトです
Hesap meselesi...Az egész csak lépték kérdése.
Hesap meselesi...Cuestión de escala.
Hesap meselesi...Das ist eine Frage des Umfangs.
Hesap meselesi...Đó là câu hỏi về quy mộ.