Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraOra finisco, a parte un messaggio... una preoccupazione che ho.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraVoi încheia, doar un mesaj mai am, o grijă mai am.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraVou calar-me, à exceção duma mensagem ou uma preocupação que tenho.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraIch halte jetzt den Mund. Nur noch eine Botschaft oder ein Anliegen, das ich habe.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraВсё, я умолкаю, у меня только одно последнее послание, точнее... вот что меня беспокоит.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraТук ще замълча, имам само едно послание или грижа.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraאני אשתוק, מעבר למסר אחד... או דאגה שיש לי.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraسأصمت، ولكن لدي رسالة واحدة... أو موضوع يقلقني.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonra終わりにしましょう 悪意を持っているとは思いませんが
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."A demokrácia lényege önmagában rejlik.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."A questão com a democracia é intrínseca.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Das Wichtige an der Demokratie ist intrinsisch.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Demokracja jest wartością zasadniczą.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Het zit in de democratie zelf.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."민주주의는 본질적인 것입니다.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."La questione della democrazia è intrinseca.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."L'importance de la démocratie est intrinsèque.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Lo importante de la democracia es su valor intrínseco.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Masalahnya adalah intrinsik.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Smysl demokracie je vnitřní.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Το θέμα με τη δημοκρατία είναι ουσιαστικό.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Головним є внутрішній смисл демократії.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Проблемът за демокрацията е вътрешен.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."Ценность демократии — в её внутренней сущности.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."העיקר בדמוקרטיה הוא המהות שלה.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."الفكرة في الديمقراطية هي أنها عملية
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."公平や自由といった概念を反映し
Evet, artık benim meselem.Ça me concerne aussi.
Evet, artık benim meselem.Het zijn mijn zaken.
Evet, artık benim meselem.Itu urusanku.
Evet, artık benim meselem.Je to moje věc.
Evet, artık benim meselem.Lo es.
Evet, artık benim meselem.Mă priveşte...
Evet, artık benim meselem.Nó có liên quan đến tôi.
Evet, artık benim meselem.Pa se me. Tiče se me.
Evet, artık benim meselem.To jest moja sprawa.
Evet, artık benim meselem.Касае ме.
Evet, artık benim meselem..זה כן ענייני
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Ik vind schoollunch een kwestie van sociale rechtvaardigheid.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Il mio interesse per la scuola, è una questione di giustizia sociale.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.저는 학교급식을 하나의 사회적 정의의 차원에서 봅니다.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Mein Thema ist das Essen in Schulen, denn hier geht es um soziale Gerechtigkeit.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Moje mnenje o šolskih kosilih je, da so stvar socialne pravičnosti.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.O almoço na escola, é uma questão de justiça social.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Problema mea cu pranzurile in scoli este ca reprezinta o injustitie sociala.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Quan điểm của tôi với bữa ăn trưa ở trường, đó là một vấn đề công bằng xã hội.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Szkolny obiad to kwestia sprawiedliwości społecznej.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.ארוחות בביה"ס הם סוגייה של צדק חברתי.
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.موضوعي مع وجبات المدارس , هو أنها مسألة عدالة اجتماعية .
Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.私はバークリー統一校区の
Onunla halletmem gereken bir meselem var.Il y a quelque chose que je dois absolument régler aujourd'hui avec cette fille.
Onunla halletmem gereken bir meselem var.Van itt valami, amit ezzel a lánnyal ma végleg le kell zárnunk.
Onunla halletmem gereken bir meselem var.Υπάρχει κάτι που πρέπει να βάλω ένα τέλος μαζί της.
Onunla halletmem gereken bir meselem var.هناك شيء يجب ان انهيه معها
Şu andaki başlıca meselemiz H5N1 adlı virüsün neden olduğu grip bazılarınız ona kuş gribi diyor.Cea mai mare îngrijorare pe care o avem în acest moment e virusul de gripă H5N1.
Şu andaki başlıca meselemiz H5N1 adlı virüsün neden olduğu grip bazılarınız ona kuş gribi diyor.현재 당면한 우리의 최대 걱정거리는 H5N1 독감 바이러스입니다. 일각에서는 조류독감이라고도 부릅니다.
Şu andaki başlıca meselemiz H5N1 adlı virüsün neden olduğu grip bazılarınız ona kuş gribi diyor.La nostra maggiore preoccupazione è ora il virus influenzale H5N1.
Şu andaki başlıca meselemiz H5N1 adlı virüsün neden olduğu grip bazılarınız ona kuş gribi diyor.Notre grande préoccupation du moment, c'est un virus appelé grippe H5N1.