Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.Човек, който е егоцентричен, уединен, изключен, някой, който не участва и дори не разглежда обществените дела.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.אדם המרוכז בעצמו, מנותק, מבודד, מישהו שאינו משתתף או אפילו בוחן את תחומי העניין הציבוריים.
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.و تعني الشخص الأناني و المستعبد شخص لا يشارك ولا حتى يجرب الشؤون العامة
Ben merkezli, toplumdan uzak, hariç tutulmuş, kamu meselelerini incelemeyen ve katılmayan kişi demektir.参政義務を怠り 顧みることもない人のことです 政治参加の場所は アゴラと呼ばれていました
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Een draait om ideologische problemen.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Ich glaube eine sind unsere ideologischen Streitfragen.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Ide tartoznak egyrészről szerintem az ideológiai dolgaink.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.L'une est je pense, nos problèmes idéologiques.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Một là, theo tôi, đó là những vấn đề về hệ tư tưởng.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Pierwszą ich grupą, jak sądzę, są zagadnienia ideologiczne.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Salah satunya saya pikir adalah isu ideologi kita.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Spadají jednak podle mě do ideologické oblasti.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Una di queste, io credo, sono le questioni economiche.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Una este, cred problema ideologică.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Una, pienso, son nuestros temas ideológicos.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Една, мисля, са идеологическите ни въпроси.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Ci sono tanti uomini che hanno a cuore questo tema ma averlo a cuore non basta.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.De annyi férfi van, akit mélyen megérint a dolog, de ez nem elég.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.În fine, pentru mulți bărbați problemele astea sunt dureroase, dar numai durerea nu ajunge.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Maar al maken veel mannen zich grote zorgen, dat alleen is niet genoeg.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Mnoha mužům tyto věci leží na srdci, ale to samo o sobě nestačí.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Nhưng có rất nhiều đàn ông quan tâm sâu sắc đến những vấn đề này, nhưng quan tâm sâu sắc chưa đủ.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Wielu mężczyznom zależy na tych kwestiach, ale to nie wystarczy.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Но есть так много мужчин, которым эти проблемы глубоко небезразличны, но небезразличия мало.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...하지만 이 문제들에 대해 깊이 생각하는 남자들이 꽤 많지만
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...אבל יש כל כך הרבה גברים שמאוד איכפת להם מהנושאים האלה,
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا،
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...ですが「懸念」では足りない
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Ezt én nem női ügynek látom, amit néhány jóérzésű férfi felkarol.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Je ne les vois pas comme des problèmes de femmes auxquels quelques hommes bien apportent leur aide.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.저는 이 문제를 일부 착한 남성들이 돕는 여성 문제로 보지 않습니다.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Nevidím to jako ženský problém, se kterým jim pomáhají hodní muži.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Nie uważam ich za problemy kobiet, w których niektórzy, dobrzy mężczyźni mogą pomóc.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.No lo veo como asuntos de mujeres en los que algunos hombres buenos ayudan.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Non li vedo come problemi delle donne risolvibili dagli uomini.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Nu cred că sunt probleme ale femeilor, în ajutorul cărora vin niște bărbați buni.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Tôi không cho rằng đây là những vấn đề của phụ nữ mà một số đàn ông tốt giúp đỡ.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Voor mij zijn het geen vrouwenproblemen, waar wat goedwillende mannen ze in bijstaan.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Δεν τα βλέπω σαν γυναικεία θέματα στα οποία βοηθούν κάποιοι καλοί άντρες.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Я не считаю, что это проблемы женщин, которые разрешают некие добрые мужчины.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.אני לא רואה אותן כבעיות של נשים, שכמה גברים טובים עוזרים בהן.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.أنا لا أرى هذه على أنها قضايا نساء والتي يساعد فيها بعض الرجال الجيدون.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.何よりもまず問題があるのは
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Jednou z možností je říct, že existuje obrovská spousta mužů, kterým na těchto věcech hluboce záleží.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Jednym ze sposobów jest wyraźne zaznaczenie, że jest strasznie dużo mężczyzn, którym zależy na tych kwestiach.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.격려하는 방법 중에는 이러한 문제들에 대해 깊이 걱정하는 남자들이 정말 많다고 말해주는 것입니다.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Uno dei modi per ottenerlo è ammettere che ci sono tantissimi uomini che hanno a cuore questi temi.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Và một trong những cách làm việc đó là, có quá nhiều những người đàn ông quan tâm sâu sắc về những vấn đề này.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.Ένας τρόπος είναι να πούμε ότι υπάρχουν πολλοί άνδρες που νοιάζονται πολύ για τα θέματα αυτά.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.ואחת הדרכים לעשות זאת היא לומר שיש כמות עצומה של גברים שמאוד איכפת להם מהנושאים האלה.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن نقول هنالك الكثير جداً من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا.
Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.「大勢の男性が この問題に懸念を抱く」 本当なんです
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Celá řada problémů, které budu v krátkosti nazývat
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Întreaga serie de probleme pe care eu le numesc pe scurt
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.이런 문제들은 총체적으로 "성적 폭력 문제" 라고 불리고
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Toàn bộ các vấn đề đó tôi sẽ gói gọn trong một cụm từ:
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.To cały szereg zagadnień, który można w skrócie nazwać przemocą ze względu na płeć.
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Toute cette gamme de problèmes auxquels je ferai référence par le raccourci
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Все эти многообразные проблемы, которые я буду для краткости называть