Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Dus ik raakte geïnteresseerd in deze thema's en in onderzoek bij andere dieren.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Ho iniziato quindi a interessarmi a questi temi e a studiarli negli altri animali.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren, und sie in anderen Tieren zu untersuchen.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Jadi saya mulai tertarik dengan masalah ini dan mempelajarinya pada binatang lain.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.J'ai donc commencé à m " intéresser à ce problème en l'étudiant chez d'autres animaux.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Kezdtek érdekelni ezek a kérdések, és más állatoknál is tanulmányoztam őket.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.그래서 저는 이런 이슈에 흥미를 가지고 다른 동물에서도 이런 면에 대한 연구를 하기 시작했죠.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Så jag blev intresserad av dessa frågor och studerade det hos andra djur.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Så jeg blev interesseret i disse emner og at studere det i andre dyr.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Tak jsem se začal zabývat tímto problémem a studovat ho u dalších zvířat.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Takže som sa začal o tieto veci zaujímať a skúmať ich u ďalších zvierat.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Zacząłem się tym interesować i obserwować u innych zwierząt.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Zato sem se začel zanimati za te zadeve in sem jih začel raziskovati pri drugih živalih.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Οπότε άρχισα να ενδιαφέρομαι γι' αυτά τα θέματα και να τα μελετώ σε άλλα ζώα.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Започнах да се интересувам от тези въпроси и да изучавам това при други животни.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Мене взяла цікавість, і я взявся досліджувати інших тварин.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.כך שהתחלתי להתעניין בנושאים הללו ולחקור אותם בבעלי חיים נוספים.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.وبالتالي بدأت أهتم بهذه القضايا وأدرس ذلك في حيوانات أخرى.
Böylece bu meselelerle ilgilenmeye ve diğer hayvanlarda bunun üzerinde çalışmaya başladım.色々な動物について調べ始めました これは モラルの柱 です
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Ci sono tanti uomini che hanno a cuore questo tema ma averlo a cuore non basta.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.De annyi férfi van, akit mélyen megérint a dolog, de ez nem elég.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.În fine, pentru mulți bărbați problemele astea sunt dureroase, dar numai durerea nu ajunge.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Maar al maken veel mannen zich grote zorgen, dat alleen is niet genoeg.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Mnoha mužům tyto věci leží na srdci, ale to samo o sobě nestačí.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Nhưng có rất nhiều đàn ông quan tâm sâu sắc đến những vấn đề này, nhưng quan tâm sâu sắc chưa đủ.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Wielu mężczyznom zależy na tych kwestiach, ale to nie wystarczy.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.Но есть так много мужчин, которым эти проблемы глубоко небезразличны, но небезразличия мало.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...하지만 이 문제들에 대해 깊이 생각하는 남자들이 꽤 많지만
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...אבל יש כל כך הרבה גברים שמאוד איכפת להם מהנושאים האלה,
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا،
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki...ですが「懸念」では足りない
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Ezt én nem női ügynek látom, amit néhány jóérzésű férfi felkarol.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Je ne les vois pas comme des problèmes de femmes auxquels quelques hommes bien apportent leur aide.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.저는 이 문제를 일부 착한 남성들이 돕는 여성 문제로 보지 않습니다.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Nevidím to jako ženský problém, se kterým jim pomáhají hodní muži.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Nie uważam ich za problemy kobiet, w których niektórzy, dobrzy mężczyźni mogą pomóc.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.No lo veo como asuntos de mujeres en los que algunos hombres buenos ayudan.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Non li vedo come problemi delle donne risolvibili dagli uomini.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Nu cred că sunt probleme ale femeilor, în ajutorul cărora vin niște bărbați buni.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Tôi không cho rằng đây là những vấn đề của phụ nữ mà một số đàn ông tốt giúp đỡ.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Voor mij zijn het geen vrouwenproblemen, waar wat goedwillende mannen ze in bijstaan.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Δεν τα βλέπω σαν γυναικεία θέματα στα οποία βοηθούν κάποιοι καλοί άντρες.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.Я не считаю, что это проблемы женщин, которые разрешают некие добрые мужчины.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.אני לא רואה אותן כבעיות של נשים, שכמה גברים טובים עוזרים בהן.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.أنا لا أرى هذه على أنها قضايا نساء والتي يساعد فيها بعض الرجال الجيدون.
Bunlar bence bazı iyi adamların çözümüne yardımcı olduğu kadın meseleleri değil.何よりもまず問題があるのは
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Acestea nu sunt chestiuni religioase -- acestea sunt chestiuni umane.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Ce ne sont pas des questions religieuses -- ce sont des questions humaines.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Das sind keine religiösen Fragen - das sind menschliche Fragen.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Dit zijn geen religieuze vragen -- dit zijn menselijke vragen.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Estas no son temas religiosos -- son temas humanos.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Ezek nem vallási kérdések -- ezek emberi kérdések.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Ini bukanlah hal-hal keagamaan -- ini adalah masalah-masalah kemanusiaan.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Non è un problema religioso questo è un problema umano.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.To nejsou náboženská témata - to jsou lidská témata.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.To nie są kwestie religijne -- to są kwestie ludzkie.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Αυτά δεν είναι θρησκευτικά ζητήματα -- είναι ανθρώπινα ζητήματα
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Това не са религиозни въпроси - това са човешки въпроси.
Bunlar dini meseleler değil -- Bunlar insani meselelerdir.Це не релігійні проблеми — це людські проблеми.