Mesela, 1'den azı Amerika'dan.Well, less than one comes from the United States.
Kaç ışığı mesela?How many lights?
Hava-deniz etkileşimi var mesela.There's air-sea interactions.
Mesela su. aOK, what if we're dealing with, let's say we're dealing with water.
Ay mesela, diyorlar ki, onun hiç kendi ışığı yok.The moon, they say, has no light of its own.
Farz edelim, mesela, ilk vaka Güney Asya'da görülmüş olsun.It initially goes quite slowly.
Mesela Marilyn Monroe Sandviçi ısmarlayabilirdiniz, ya da Humprey Bogard sandviçi.You could get a Marilyn Monroe sandwich. You could get a Humphrey Bogart sandwich.
Mesela, muhafaza etme gibi durumları incelemek, bunlara değer biçmek için.Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the
Turp mesela?Like radishes?
Yani mesela 5 kilometre/saati ele alalım... ... ve bunu metreye çevirmek istiyoruz.So let's take that 5 kilometers per hour ... ... and we want to convert it to meters.
Mesela evrenin nasıl oluştuğunu.Who built the pyramids?
Mesela "Ne tür düğümler çiziyorsun?... ...Such as, "What kinds of knots are you drawing?"
Mesela, ürününüzün liste fiyatının 100 dolar olduğunu varsayalım.So let's assume that the list price of your product is $100.
Bu bölüm, ürün liste fiyatındaki indirimi temsil ediyor diyelim, mesela %10.So let's assume that this area represents a discount from the list price, let's say 10%.
Mesela, e üzeri 2i çarpı pi vau'ya eşit oluyor.Speaking of which, e to the two i pi equals wau.
Mesela "hoşçakal" kelimesini alalım, "hadi hoşçakal"daki gibi.We can take the word "bye" as in "good bye."
Mesela 300'den bahsederiz, oyuncunun 300 vurmasından.So we talk about a 300, a batter who bats 300.
Sorular, temel olanlar mesela, bilirsiniz, neden bu bizim başımıza geldi?Questions, some basics, like, you know, why did this happen to us?
Demek istediğim, mesela, çalışabilecek miydi?I mean, at the end, will he be able to work?
Eğer iki tip sinyale bakacak olursanız -- mesela açlık sinyali.So if we take two types of signals -- a hunger signal for example.
Diğer bir ifade şiöyle olabilirdi bilmiyorum mesela y+zAnother expression could be something like ... I don't know ... y + z.
Yani mesela, x+3=1 diye bir şey söyleyebilirsiniz.So, for example, you could say something like x + 3 = 1.
Mesela elimizde dağıtacağımız birkaç flüt var, diyelim.Take the example of flutes. Suppose we're distributing flutes.
Mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de balık burcuyum.Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.
Mesela, eşim bana dönüp sorabilir ki,For instance, my wife could turn to me and she may say,
Mesela, araştırma kayıtları var. Herkes dedi ki:First of all, we had trials registers, and everybody said, oh, it's okay.
Mesela, burada bir lav ışığı uygulamamız var.So, for instance, we have a lava lamp application here.
Mesela Bear Sterns'e satabilirler.They'll sell the loans to like, let's say, Bear Stearns.
Mesela ipotek için kağıt işini yaptıkları için 5 bin dolar alabilirler. .Maybe they'll get like $5,000 for just doing the paperwork for my mortgage.
Mesela bir Google AdWords kampanyasını anlamaya çalışalım.Let's go figure out maybe a Google AdWords campaign.
Suda yaşayan hayvanların hepsinin tüysüz olduğu söylenemez. Mesela deniz samuru tüylüdür.You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter.
Mesela su kaynaklarında kıtlık olduğunu düşünün, bu durumda suyun fiyatı çok yüksek olurdu.If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.
Mesela, ekin yetiştirmek için en verimli araziler nerededir?For instance, where is the arable land to grow crops?
Bu mesafe ise artık, mesela... ...beş yüz milyon ışık yılı diyelim.And now, this distance maybe is, I dunno 500 million light-years.
Tatlin gibi konstrüktivistler mesela.Well certain artists that were at that moment actually tried to do that.
Mesela bu Tatler'da yer alan bir resimThis was, for example, an image that went into Tatler.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.And to tell the next part of the story -- and this is looking out say 2100 and beyond.
Ve bence- Şu tusunami mesela: klasik bir örnek bu.And I think, look at the tsunami, it's a classic example.
Mesela ben bu kadar karmaşık bir yapıya sahip olduğumu düşünmemiştim.But how can we increase the combinations?
Sana kötü davrandım mı? (şimdi mesela)Have I ever bullied you around?
Mesela kendimi NFL' de bulsaydımSo if I found myself in the NFL,
Eğer Amerikalıysanız mesela, Fransa'ya mutlaka seyahat etmişsinizdir.If you're an American, for example, you've probably traveled in France.
Mesela, insanlar yollara bakıp diyorlar kiPeople look at the roads, for example, and they'd say,
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling.
Müzik setleri ile ipodları karşılaştırın mesela.Think about iPods compared to stereos.
Mesela fareler, farelerde bizler gibi memelilerdir.And also in mice -- and mice are mammals like us.
Mesela "s" li ifadeleri birleştiririz.We could combine these s terms.
Mesela, Dubai -- harika bir yer.For example, Dubai -- cool place.
Mesela, Dubai AVM'de 2 yaşındaki oğlumu oyun alanına götürdüm.For example, I took my two year-old son to the playground at the Dubai Mall.
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.You might have a component. Let's say a graphics chip that goes inside of someone else's laptop.
Yani, mesela, Alhambra'daki duvarlar.So, for example, the walls in the Alhambra --
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on.
Mesela 24 ve 1So let's think about 24 is 1 and 24.
Onur kırıcı eylemlere başlayacaklar, mesela anal seks taklidi.They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
Mesela bir örnek verecek olursak, ben Pacifica'da yaşıyorum -- şu anda PacificaAnd so, giving an example of this thing,
Mesela insanlar cevreyi kirletmesin diye yasalar koyulsun istiyoruz.We need regulation to make sure people don't pollute and such.
Yani, mesela, taşlar.So, for example, stones.
Mesela burdaki en büyük sayıyı alalım, 8649.Let's take the largest number on the board here, 8649.
Viyana'nın tersine, mesela İsrail'de dinleyiciler sürekli öksürür.Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.
Mesela, yan sınıftan Aram'ı alalım.Take Aram, from the class next to ours.