Mesela fare.Here's a mouse.
Mesela diğer grupta olsaydı onu yine de çalışmadan çıkarmak ister miydik?"What would have happened if he was in the other group? Would we have thrown him out then?"
Mesela ben bu deneyleri yaparken kendimce bilime katkıda bulunduğumu düşünüyordum.When I was doing these experiments, in my mind, I was helping science.
Mesela epilepsi gibi beynin fazla aktif olduğu bir durum düşünün.Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Mesela uzaylýlarý aramak ya da kanserin tedavisini bulmak gibi."like searching for aliens and trying to cure cancer.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.That's called contact inhibition.
Mesela, Satranç oynuyorsanız bu durumda oyun elemanı (game agent) için ortam siz oluyorsunuzSo for example, if you play the game of Chess, then you are the environment to the game agent.
Mesela bu ifadeye a diyelim.But you could view this could be like a.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenIf you think about the last time you had a wobbly tooth.
Bu sabah ne gördün mesela.What did you see in the morning.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Bu, mesela, "güven".Here, for instance, is trust.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Loaded coins might come up, for example, 0.9 chance heads and 0.1 chance tails.
Ve mesela şu an ben bir açıdayım.And let's say I'm at some angle.
Mesela Barbara Walters ve benzerleri ki, bu tip söyleşi hoşumuza gider.That's Barbara Walters and others like that, and we like that.
Mesela xy ve yx aynı şeylerdir.Well, that's just twoy squared.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.
Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır.like women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.
Tabii mesela birinci ve ikinci satırlarınn yerlerini değiştirirsem burada da yapmam gerekir.And of course if I swap say the first and second row, I'd have to do it here as well.
Mesela büyüyebilirdi.It might be able to grow.
Mesela Romalıların ataları Truvalılara İtalya'ya dek önderlik eden Aeneas,like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.If i were to drop a bunch of needles they would just fall.
Mesela beni ele alalım. Ben 70 kilogram ağırlığındayım.For example, if you were to take me, and I weighed 70 kilograms...
Mesela Cindy, bu akşam bir parti vermek istiyorCindy, for instance, wants to throw a party tonight.
Mesela diyelim ki epsilon olarak 1'i seçiyorsunuz.So let's say you pick 1 as an epsilon.
Mesela örnek olarak buna bronşiyol diyebiliriz.So for example, that we could call a bronchiole.
Mesela bu noktanın eğimi bu doğrunun eğimi ile aynı olacak, değil mi?But what we could try to do is figure out what the slope is at a given point.
Mesela, He-Man filmindeki Anahtar gibi.like the Key in the He-Man movie.
Mesela bunun gibi mi?Ha, you mean like this one?
Mesela kötü bir kelime oyunu yaptığında falan.You know, like when you make an awful pun or something.
Mesela burası Filistin.Okay, for example, that's Palestine.
Mesela Haziran 2008'deSo for example, in June 2008,
Mesela kitaplar bastık, satmak için değil, o topluluklara dağıtılmak üzere.For example, we did books -- not for sale -- that all the community would get.
Mesela Providencia'da, kenar mahallede, denetimimizde olan bir merkezimiz var.And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
Mesela, şuna bak.The back scratcher, for example.
Mesela bu soruda vakum ve suyun kırılma indisleri farklıdır. -There's an index of refraction for vacuum, for air, for water.
Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlüYou use it to count things and keep track of things.
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Nick] I mean to touch fiber glass like you do, to hold it, you can't do it yourself.
Mesela burada.[Paul] Like here.
'Tutmak' gibi kelimeleri mecazi anlamda kullanıyoruz, mesela anlamak anlamında.We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.
Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular?Why, for example, are pensioners much happier than the young unemployed?
Harika bir psikolojik fikir şudur mesela:An example of a great psychological idea:
Mesela burada dergi reyonlarında yaptığımız bir çalışma var.So for example, here's a study we did in a magazine aisle.
Mesela bunlar , hey benim elektronlarımı alır mısın der.They say, hey, take my electrons.
Mesela alüminyumu demirden daha metal olarak algılayamıyorumI don't really consider aluminum more of a metal than,
Mesela aynısı, örneğin Tetris, asıl olan, Sovyetlerin yaptığı.And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.
Ya da mesela Vib Ribbon'ı bilirsiniz, burada Amerika'da hiç dağıtımı yapılmadı gerçi.Or, you know, Vib-Ribbon was not distributed here in the United States.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.And the same with the "@" sign that we acquired a few years ago.
Mesela x=3 diyelim.What is the slope at x is equal to-- let's say at x equals 3.
Mesela diyelim ki (16, 256) noktasındaki eğimi bulmak istiyoruz. " "Let's say we want to know the slope at the point 16, right.
Mesela x eşittir 5 denkleminde, x, 5'e eşitken, y 7'dir.Say this is x is equal to 5. X is equal to 5 could be y is equal to 7.
Mesela, x eksi 1.5'a eşitken ve 3'e eşitken, y değerleri aynıdır.So for example, when x is equal to minus 1.5 and x is equal to 3, they point to the same number.
Bir tanesini seçelim, mesela, yeşil tişörtlü olanı.Let's just pick one -- for example, the one in the green shirt.
Afrika'da mesela.Well, Africa.
Mesela Çin'i bölgelerine ayırabilirimTake China, I can split it into provinces.
Bir uçağın koridorunda yürüyüp mesela "Merhaba Jack" (hijack=uçak kaçırma) dememeliyim.I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack." That's not cool.
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.Children with cleft palates get it, and they document their story.
Mesela bu.Here is one.
Teknolojik bakış açısını tercih ederim, bir bağlantı hizmeti diyebiliriz mesela.I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Mesela bakalım neymiş, "TorrentFreak":I'm looking here at "TorrentFreak":