Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.Takie, jak ten PowerBook.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor. Temelde şöyle diyor:Esimerkiksi tämä PowerBook. se haastaa minut ja käytännössä sanoo:
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor. Temelde şöyle diyor:I computer Apple, come questo Powerbook... questo computer mi sfida.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.Um computador Apple, como um Powerbook, como este computador, desafia-me.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.Οι υπολογιστές της Apple, όπως αυτός ο Powerbook, αυτός εδώ, με προκαλεί.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.Вот, значит, компьютер Эппл - как эти - ПауэрБук - вот этот компьютер здесь - так он бросает мне вызов.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.Та Apple компютър -- като този -- PowerBook -- точно този компютър -- всякаш ме предизвиква.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.אז מחשבי אפל -- כמו אלה - הפאואר-בוק -- המחשב הזה -- כאילו
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.جهاز الكمبيوتر أبل -- مثل إصدارهم-- بور بوك -- هذا الكمبيوتر -- مثل ،
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.私に挑んできます こんな風に言ってくるのです
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.C'est un robot de surveillance militaire, pour guider les troupes, regarder dans les grottes, par exemple.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Este un robot de supraveghere militară, care merge înaintea trupelor, care se uită la peșteri, de exemplu.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Es un robot militar de vigilancia, para ir delante de las tropas, y examinar cavernas, por ejemplo.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.È un robot di sorveglianza militare, da mandare in avanscoperta, ad esempio per esplorare le grotte,
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Het is een militaire surveillancerobot om de troepen vooraf te gaan - rondkijken in grotten, bijvoorbeeld.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Je to robot na vojenský dozor, aby išiel na čele vojska, napríklad, aby sa pozeral do jaskýň.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Je to vojenský průzkumný robot, má jít v čele jednotek a například prozkoumávat jeskyně.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Nó là một robot do thám quân sự, dùng để đi trước những người lính -- ví dụ như kiểm tra các hang động.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Ten robot służy do rekonesansu wojskowego, podąża przed piechotą, zagląda na przykład do jaskiń.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Това е робот за военно наблюдение, който да влиза пред войниците, да разглежда пещери, например.
Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.Это робот для военной разведки, чтобы идти впереди военных, осматривая пещеры, например.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Ele schimba sfaturi, cum ar fi, daca ai pofta sa mananci ceva curata o toaleta sau cutia animalului.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Elles échangent des tuyaux, "si tu as envie de manger quelque chose, nettoie les toilettes ou la poubelle.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.서로 조언을 주고받기도 하죠. 예를 들어 뭔가 먹고 싶어지면
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Mereka berbagi tips, misalnya, kalau nafsu makan datang, bersihkan toilet atau kotoran hewan peliharaan.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Ötleteket adnak egymásnak, például ha éhes vagy, pucold ki a wc-t, vagy a szemetest.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Sie geben Tipps, wie man das Hunger-Gefühl verdrängen kann: reinigt eine Toilette oder ein Katzenklo.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Si scambiano consigli, come, se ti viene voglia di mangiare qualcosa, pulisci il bagno o butta la spazzatura.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Trocam dicas, como "Se te apetece comer qualquer coisa, "limpa uma casa-de-banho ou um caixote do lixo.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Ze wisselen tips uit, zoals, "Wanneer je iets wilt eten, maak een toilet of een vuilnisbak schoon.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Обменят си съвети: "ако огладнееш, изчисти тоалетната или котешката тоалетна.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.Они обмениваются советами, например, если тебе захочется что-то съесть, почисти туалет или мусорное ведро.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.הן מחליפות טיפים, כמו, אם מתחשק לך לאכול משהו,
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.أنهم يبيعون حلية، مثل، إذا شعرت بالرغبة في أكل شئ،
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.「何か食べたくなったら トイレや猫用トイレの掃除をするといいよ 食欲がなくなるから」
Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.Angażowaliśmy się już w wiele spraw, jak na przykład tsunami czy huragan Katrina.
Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.Boli sme zapojení do mnohých záležitostí, ako pri cunami, a tiež pri hurikáne Katrina, a pod.
Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.En we zijn betrokken bij een heleboel onderwerpen zoals de tsunami, en dingen als orkaan Katrina.
Birçok örümcek ağı türü var. Mesela, bu bahçe örümceği yedi farklı ağ türü yapabilir.Istnieje wiele rodzajów pajęczej nici, np. ten ogrodowy pająk potrafi wytworzyć siedem różnych rodzajów nici.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.Dan is er ook nog robotspeelgoed in een hogere prijsklasse - de Sony Aibo.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.Và có những loại robot đồ chơi đắt tiền hơn, như Sony Aibo.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.Y luego hay un punto de más alto precio, una especie de robots de juguete -- el Aibo de Sony.
Bir hanbok kombinasyonu mesela.Talán egy modern változatot?
Bir hanbok kombinasyonu mesela.Une version modernisée, peut-être ?
Bir hanbok kombinasyonu mesela.يمكننا المزج بين الهانبوك
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Cũng như thế với dấu hiệu "@" mà chúng ta có được vài năm trước
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Genau wie das "@"-Zeichen, das wir vor ein paar Jahren erwarben.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.저희가 몇 년 전에 입수한 "@" 부호도 같은 예입니다.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Lo stesso è avvenuto con il simbolo "@" che abbiamo acquisito qualche anno fa.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.O mesmo com o sinal "@" que adquirimos há uns anos.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Ook het '@'-symbool dat we een aantal jaren geleden hebben aangeschaft.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Ugyanez a helyzet a "@" jellel, amit néhány éve szereztünk.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Y lo mismo con el símbolo "@" que hemos adquirido hace unos años.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Το ίδιο ισχύει για το σήμα "@" που αποκτήσαμε πριν λίγα χρόνια.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Также знак "@" был приобретён несколько лет назад.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.Те ж саме із знаком "@", який ми придбали декілька років тому.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.את אותו הדבר עם סימן ה "@" שרכשנו לפני מספר שנים.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.ونفس الشيء مع "@" علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.パブリックドメインのものを 収蔵した最初の例です
Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.군인들보다 먼저 동굴에 들어가 위험 여부를 확인하는 등의 임무를 수행합니다.