Mesela Türklerin Yeniçerileri ile Japonların Samuraylarını örnek olarak verebiliriz.Gezeigt werden unter anderem Ausstellungen zu den japanischen Samurai und zum nordeuropäischen Volk der Samen.
Meselâ: 'Viyana İstanbul olmamalı'.Richtig: „Login nicht möglich.
Mesela kuş kaidesi, kanat çırpan kuş yapımında orta aşamalardan biridir.Die Tigervogelspinne gehört damit zu den mittelgroßen Vogelspinnenarten.
Mesela Hominoideler süper familyasını ele alalım.Pour les articles homonymes, voir Superfamille.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moïse est le seul prophète.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Mesela Yo lo vi ilk düzenlemede 15. sıradayken, sonuncu düzenlemede 44. sıradaydı.Par exemple Yo lo vi est numéroté 15 dans la première séquence et numéro 44 dans la séquence finale.
Her yüksek derecede bileşik sayı primoriyellerin çarpımıdır (mesela 360 = 2·6·30).Tout nombre hautement composé est un produit de primorielles (exemple 360 = 2 × 6 × 30).
Mesela d, s ve b birbirine karışırlar.Ainsi, Q et B se déterminent mutuellement.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Il collabora à divers périodiques, notamment au magazine The Atlantic Monthly.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Je me considère même comme un chanteur manqué.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Le mariage peut avoir lieu.
Mesela Java gergedanları hâlâ esaret altında üreyememiştir.Et les Uruk-hai n'ont pas été engendrés par Saroumane.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Les Encephalartos sont des espèces dioïques.
Mesela “Kıpti” dilidir.Il faut rendre « rugueuse » la langue.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.On fête en son honneur les Lupercales.
Mesela "ی" harfi hem "y" sesini hem "î" sesini vermektedir.Portugais : ‹ ê › représente le son /e/.
Mesela gezegenlerin nasıl oluştuğu yörünge parametereleriyle ilgilidir.Entretiens sur la cause de l'inclinaison des orbites des planètes.
Mesela, A = { 0 , { 0 } } {\displaystyle A=\{0,\{0\}\}} olsun.Notons : A † = t ( A ¯ ) {\displaystyle A^{\dagger }={}^{t}({\bar {A}})} .
Mesela Avustralya'da, mühendislerin lisansı Queensland eyaleti ile sınırlıdır.L'aire de répartition de cette espèce est limitée à l'État du Queensland en Australie.
Mesela "Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?"nün kahramanı Gülseren, benim için özeldir.Le souverain se lamenta à Helm : « Avez vous déjà vu un caméléon attraper une mouche ?
Mesela pembe gerçekte kırmızının pastel tonudur.Littéralement, le ruifard est donc le « gâteau rouge ».
Mesela 3 Aralık'ta Nermal bir espri yapar, Garfield espriyi yer.En février 1900, il met en scène et joue dans Poil de Carotte de Jules Renard.
Mesela bir gün Leyla'nın arabasını çektirip güllerle donatır.En voiture Manuela renverse un cycliste et tombe amoureuse de Rolland.
Mesela Değiştirilir?Dois-je le changer ?
Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.Sur le socle figure, à tort, un "J".
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.Son père raconte qu'« il aimait regarder à la télé les matchs de rugby.
Mesela: Jesús (yalın) elskar þig.Mère Marie de Jésus: Parce que j'aime.
Mesela Latince, anadil olarak kimse konuşmadığı için ölü bir dildir.En tant que langue maternelle, le latin est une langue morte.
Mesela gönderilen veri 1 olsun. n = 3 tekrar için 111 gönderilir.L'unité 1 de A est envoyée sur l'unité 1X0.
Mesela gliserin yağlarda bulunur.Il existe par exemple des râpes à zeste.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.Dalton, por su parte, no consideró esta posibilidad.
Mesela, ikilinin birlikte geçirdiği tutkulu gece, vampirin ruhunu kaybetmesine sebep oldu.Por ejemplo, su noche de pasión le costó al vampiro su alma.
Mesela evde pirinç azalmışsa 'Pirinç azaldı.' yerine 'pirinç bereket.' demeyi tercih ediyorlar.Deja que el arroz se coza, en lugar de "Deja que el arroz se cueza".
Mesela HTML ve PDF verilebilir.Versiones en HTML y PDF.
Mesela katalog kayıtları verilebilir.Se pueden realizar búsquedas en los catálogos.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Primero, se celebrarán matrimonios.
Mesela, “3 asal sayıdır ve 2+2=5'tir” yanlış bir bileşik önermedir.Por lo tanto "Si yo soy el Papa, entonces 2 + 2 = 5 es verdadero".
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.Otros eventos son Oktoberfest, Halloween, Navidad...
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.Amar al fútbol sobre todas las cosas.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.El uso de una bomba de vacío, por ejemplo, es un procedimiento físico.
Mesela, dünyamızın etrafında dönen yapay uydular kabin olarak düşünülebilir.Por ejemplo, un satélite artificial en órbita alrededor de la Tierra puede ser visto como una cabaña.
Mesela İngilzce "hit the books" deyimın anlamı "kitapları vur" değil.Por ejemplo, en húngaro: "a könyveken" significa "sobre los libros".
Mesela Çin Kültür Devrimi sırasında PYK'nın çok az bir gücü vardı.Durante la Revolución Cultural, Qian sufrió una dura persecución política.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Cuando la canto me siento un guerrero.
(Mesela: Eğer ısı kaynağı bir sinüs veya kosinüs denklemiyse...)Quizá fuera ûruz (uro) o ûram (agua).
Mesela Rusların "Power of the Motherland"(Anavatan Gücü) vardır.Rusos: Tiene el Poder de la Patria.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Los acólitos son personajes de soporte.
Buffy iki kez öldü, mesela.Palenque fue abatido en dos ocasiones.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.John Dalton, ad esempio, non considerava questa possibilità.
Mesela, ikilinin birlikte geçirdiği tutkulu gece, vampirin ruhunu kaybetmesine sebep oldu.Ad esempio, la notte di passione tra i due costa al vampiro la sua stessa anima.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.(Interpretazione della figlia del Faraone che trova Mosè).
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Ad esempio, gli esseri umani sono elencati come Homo sapiens.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.Kats- è la radice della parola "uomo".
Mesela "Maranlar" diye adlandırılan sülale oradan gelmiştir.Probabilmente da qui proviene il nomignolo di ¨ Tontos ¨.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Ancor'oggi fa apparizioni pubbliche sporadiche come cantante.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Collaborò con numerose riviste, tra le quali Harper's Magazine, The Atlantic Monthly.
Çinliler mesela Ti-halkı hakkında m.ö.Illustrato da Toni Cittadini.
Mesela Area 69(Area 51 den baz alınmıştır), Yasak Bölge (Restricted Area) veya hayalet kasabalar.Zona Proibita - Area 69: parodia della famosa Area 51.
Mesela İngilizce "drink-drank-drunk" (Almanca "trinken-trank-getrunken")'ta olduğu gibi.Nell'inglese della Scozia, come in wine 'vino'.