Mesela öğrenci dolaplarında esrar arıyorsanız mutlaka birine yönlenecektir.Like if you're looking for marijuana in students' lockers, it'll point right to somebody.
Kuş sesleri, mesela, çoğu kimse için güven veren bir ses türüdür.Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Mesela, tüm maskeler Çin'de üretiliyor.For example, all masks are made in China.
Mikroplar yani, bilirsiniz-- hamur mayası mesela.There are microbes, you know -- go back to yeast.
Mesela, 5 alsak...Let's see.
Ve şimdi düşün-- onların mesela 100 tane kitapları olabilir.And then, just think -- they can have, let's say, 100 books.
Mesela Hindistan'a gidin, onlardan daha büyüğü yok!İndia, they think they are the best.
Eğer (-x/2) - 6 yi hesaplarsanız, doğru üzerindeki bir noktayı bulursunuz, mesela bu noktayı.You evaluate negative 1/2 or negative x over 2 minus 6, you're going to get this point over here.
Mesela, Greenpeace kuruldu. Bazý ortamlarda çevreci olmak çok olađan bir ţey haline geldi.We are out of species, we're out of soil, and we are out of time.
Mesela bu benim rock yıldızı halim, kendi evimde olsa bile öyle.This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Bu iki şahsın adını duymuş olan var mıydı mesela?Anyone heard of these two guys as an example?
Ya da anlamadıkları kelimeler, mesela "perspektif".like "resource allocation" or "perspective," a word that they don't understand.
Mesela ben annemi hiç hatýrlamýyorum.Memories are all piece by piece.
Ne bileyim kiminle konuţurdu mesela?How was his life here?
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Mesela bu örnekte, Mars'ın aynı yerde olduğuna ve Güneş'in parladığına emin olmanız gerekir.You know, whether Mars is in the right place and the sun is flaring and all.
Mesela yazı tura atacağımı söyleseydim ve-- hatta daha iyi bir fikir geldi.So if I told you that I'm going to flip a coin and-- actually, even better.
Mesela kübün 6 yazılı tarafı daha ağır olabilir.You could have that situation where maybe the six-sided is weighted a little bit more.
Mesela, yazı tura atıyorum ve tura gelme olasılığını soruyorum.So if I'm flipping a dice and I said, well, what's the probability of heads?
O kâfirler bakıp düşünmezler mi: (Mesela) deve nasıl yaratılmış?Do they not then ponder how the clouds were formed;
Değer bir sayı olmalıdır (mesela. "pi^2")The value must be a number (e. g. "pi^2")
Diğer nesnelerin yerlerinin değiştirilmesi ile çıkan artış gibi mesela kaydırıcı gibi.Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
"Devriye koyamayacağın yerler var, mesela keskin virajlar.“They are places you just cannot station a patrol, like on sharp corners.
Mesela ailenizin size verdiği isim Rober, ama nüfusta Murat olarak kayıtlısınız.I understand that your given name is Rober, but your legal name is Murat.
Mesela Kongolu oyuncuları daha önce tanımıyordum, ama artık onları bir Kongolu kadar iyi tanıyorum.The Congo players -- I didn't know them before -- but I know them now as if I'm Congolese.
“Mesela Suriye meselesinin çözümü için Arap Birliği ile çalışıyoruz."For example, Turkey has worked together with the Arab League to solve the Syrian problem.
Kesiç: Mesela Hırvat televizyonu, bizim devlet televizyonumuzdan çok daha iyi ve düzgün görünüyor.Kesic: Croatian TV, for example, looks much better and tidier than our state TV.
Mesela <كل> kelimesinin telaffuzu /kel/ iken <قل> kelimesininki /qal/ şeklindedir.These appear as various allophones, depending on the preceding consonant.
Mesela San Escobar ya da Belize gibi ülkelerle".[1][2][3][4]For example with countries such as San Escobar or Belize".[3][4][5][6]
Mesela, İngilizce ve Rusça fincan ve bardakları ayrı ifade eder.For example, English and Russian differentiate between cups and glasses.
Mesela, pek çok çember arasındaki iki kare beraber gruplanacaktır.For example, two squares among many circles will be grouped together.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.Gestreckt wurde er durch ein Distanzstück zwischen den (unveränderten) hinteren Türen und der Hinterachse.
Mesela Latince, anadil olarak kimse konuşmadığı için ölü bir dildir.So ist z. B. Latein eine tote Sprache, da es niemanden gibt, der es als Muttersprache spricht.
Mesela kağıdın yanması gibi.Dabei setzt er Papier in Brand.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.Das Auflösen ist ein physikalischer Vorgang.
Bu durumda mesela “baba” ve “mama” kelimelerinde ağzın hareketi aynı görünmektedir.So sieht zum Beispiel das Mundbild von „Mama“ und „Papa“ gleich aus.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Sie tritt heute noch als Sängerin auf.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Dort kann man auch Hochzeiten feiern.
Mesela Itachi'nin yüzüğü sağ elin yüzük parmağındadır.Am Ringfinger der rechten Hand trägt Pulenas einen Ring.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Ähnliche Systeme herrschen auch in anderen Ländern, etwa Italien.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Auch sein Moïse et Pharaon hatte Vorrang.
Mesela; bir insan kalbi 1.2 Hz ile atıyor denebilir.Normalerweise wird ein Piercing mit einer Drahtstärke von 1,2 Millimetern gestochen.
Mesela Kafkasya ,Türkiye ve Rusya'nın hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.Die Türkei, Russland und Kasachstan liegen sowohl auf dem europäischen als auch auf dem asiatischen Kontinent.
Mesela şirketler belli bir bütçeyi örgütsel alanda hizmet doğrultusuna yöneltebilir.Literatur kann Gesellschaften somit in gewisse Richtungen lenken.
Mesela hiç çıkmaz sokak yoktur.Es gibt zu den Fällen keinen Wanderweg.
Kendisi tropik yağmur ormanlarında yaşar; mesela Venezuela, Kolombiya ve Guyana.Seine Heimat sind die tropischen Regenwälder in Venezuela, Kolumbien und Guayana.
Buffy iki kez öldü, mesela.Buffy singt, sie sei bereits zweimal gestorben.
Bazen direkt bir değer olarak (mesela 5 TL), bazen de yüzde verilerek (mesela %5) belirtilir.Der Abstand kann relativ (z. B. 5 %) oder auch absolut (z. B. 20 €) angegeben werden.
Mesela Türkçedeki çoğul ekinin alomorfları iki tanedir: -lar ve –ler.Im Türkischen gibt es zwei verschiedene Allomorphe, um den Plural anzuzeigen, nämlich -ler und -lar.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.Im Altenglischen bedeutet ’rice’ mächtig, wohlhabend.
Mesela Yörükler hoşgörülü insanlardır.Ringelnattern sind tagaktive Tiere.
Yere belirli bir sayıda (mesela.Von manchen Werken (z. B.
(Mesela kumve tuz yerine tum ve kuz demek gibi).(Im Gegensatz dazu stehen Quellflüsse wie der Sog oder Gletscherflüsse wie die Jökulsá á Fjöllum.)
Mesela Carmen Silva'nın bütün eserleri mevcuttu.Als Beispiele dienten ihr Carmen Cru.
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.Die Einwohner werden Sapiens genannt.
Mesela HTML ve PDF verilebilir.Frei verfügbar, auch als HTML und PDF.
Mesela buradaki animasyonlar, takriben her iki saniyede bir kere salınırlar.Dann den Anlasser stossweise im Abstand von einer Sekunde mehrmals betätigen.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.Trauerfeier in der Inselkirche.
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.Ostern, Pfingsten, Muttertag, Weihnachten.
Mesela İngilizce öğrenmeye başladım.Gerade jetzt habe ich angefangen, Deutsch zu lernen.