Halka verdiği bazı mesajların farklı bir tablo çizmesi ise talihsiz bir durum.It is unfortunate that some of his public messages conveyed a different picture.
ABD, Sırbistan'ın Kosova hakkındaki çelişkili mesajlarından endişeliUS concerned over conflicting messages from Serbia regarding Kosovo
Web sitelerinde normal içerik yerine Kosova yanlısı mesajlar ve Arnavut simgeleri gösterildi.Instead of the normal contents, the websites showed pro-Kosovo messages and Albanian symbols.
Kosova Başbakanı Agim Ceku da Wisner'in muvafık ve umut dolu mesajlar getirdiğini söyledi.Kosovo Prime Minister Agim Ceku said Wisner had brought welcome and hopeful messages.
Öztrak, BDP destekli milletvekillerini "CHP-AKP anlaşmasından iyi niyet mesajlarını almaya" çağırdı.He urged the BDP-sponsored deputies "to get their message of goodwill from the CHP-AKP agreement".
Sakık, "Meclis başkanından gelen iyi niyet ve olumlu mesajlara değer veriyoruz."We do value the goodwill and positive messages that come from the parliament speaker.
Gençlere umut mesajları vermek büyük önem taşıyor", dedi.It is very important that we send messages of hope to the youth," he said.
Priştineli yetkililer Merkel'in mesajlarını alkışladılar.Pristina officials lauded Merkel's messages.
Kosova Başbakan Yardımcısı Hayredin Kuki, Belgrad'ın "net ve adil mesajlar" aldığını söyledi.Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said Belgrade had received "clear and just messages".
Geçtiğimiz günlerde İttifakın Brüksel'deki karargahından gelen mesajların özü buydu.That is the gist of messages coming recently from the Alliance's headquarters in Brussels.
Bayt doldurma, baytlardan oluşan parçalar halinde şifrelenen mesajları doldurmada uygulanabilir.Byte padding can be applied to messages that can be encoded as an integral number of bytes.
ISO/IEC 7816-4:2005[5] bit doldurma şemasıyla birebir aynı, N baytlık açık mesajlara uygulanır.ISO/IEC 7816-4:2005[5] is identical to the bit padding scheme, applied to a plain text of N bytes.
Mesajları doldurma trafik analizini zorlaştırır.Padding messages makes traffic analysis much harder.
Başsağlığı mesajlarıCondolences
Yaşam süresi'ni (TTL) geçen mesajlar eski kabul edilir ve dikkate alınmaz. [1]Messages which are past the "time to live (TTL)" are considered old and are discarded.[2]
Tarzları farklıydı: bazıları sansasyoneldi, ahlaki bir mesajlar vardı.They varied in style: some were sensational, while others conveyed a moral message.
Sistem aracılığıyla mesajlar kas gibi vücut dokularına iletilir.Through the system, messages are transmitted to body tissues such as a muscle.
Bize gönderdiğiniz mesajlar için ve gösterdiğiniz nezaket ile endişeleriniz için teşekkür ederiz.Thank you for the messages and kindness and concern you have sent our way.
(Uygulamada, mesajlardaki kayıpları dikkate almak için mesajla birlikte kısa bir nonce da iletilir.)(In practice, a short nonce is still transmitted along with the message to consider message loss.)
E-posta mesajları, aşağıdaki gibi çeşitli şekillerde şifreleme kullanılarak korunabilir:Email messages can be protected by using cryptography in various ways, such as the following:
Sabit ve değişken uzunluklu mesajlarda güvenlikSecurity with fixed and variable-length messages
Nitekim, herhangi tek anahtar sadece sabit ve bilinen uzunluktaki mesajlar için kullanılmalıdır. .Thus, any single key must only be used for messages of a fixed and known length.
Başlangıçta POSIX, mesajları yerelleştirmek için hiçbir yol sunmamaktaydı.Initially, POSIX provided no means of localizing messages.
Mesajları basit veya açık değil, düşünceli ve takdire şayan bir şekilde dürüst.[3]Their message is not simple or straightforward, but contemplative and admirably honest.[9]
2018'in ortasında Google, web için mesajlar başlattı.[1]In the mid of 2018, Google launched messages for web.[7]
VK Özel Mesajları, 2 ila 500 kişilik gruplar arasında kullanılabilir.VK Private Messages can be exchanged between groups of 2 to 500 people.
Örtük mesajları ve önyargıyı belirleme eylemine "satır aralarını okuma" denir."Reading between the lines" is the ability to uncover implicit messages and bias.
Bu, müzikteki Şeytani bilinçaltı mesajların en eski örneklerinden biridir. [1]This is one of the earliest instances of Satanic subliminal messages in music.[4]
JavaScript, bir kuyruktan gelen mesajları birer birer işler.JavaScript processes messages from a queue one at a time.
Ayrıca iddialarla ilgili Snapchat ve WhatsApp mesajlarının ekran görüntülerini SPD ile paylaştı.He also shared screenshots of Snapchat and WhatsApp messages with SPD, related to the allegations.
Slack gibi, buluttaki tüm mesajları otomatik olarak günlüğe kaydeder. [1] [2]Like Slack, it automatically logs all messages in the cloud.[1][4]
Kod, fikirleri ifade etmek ve mesajları yorumlamak için kullanılan bir işaret sistemidir.A code is a sign system used to express ideas and interpret messages.
Bu durum aynı iletişimciler aynı mesajları değiş tokuş ettiğinde bile geçerli değildir.[2][3][116]This is not even the case when the same communicators exchange the same messages.[106][107][116]
Zaferi anlatmak için Mısır ve Şam'a mesajlar gönderildi ve padişah Şam'a gitti.Messages were sent to Egypt and Damascus to tell of the victory, and the Sultan went to Damascus.
Bu mesajları kim yazdı?Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Sie hat im Laufe der Zeit viele dankbare Rückmeldungen erhalten.
Bu mesajlardan biri; "ergenlik çağında gebe kalan genç kızlar"dır.Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.
Otomatik cevap mesajları.Automationsfähige Briefsendungen.
Onun çizimleri hayata dair önemli mesajlar vermekteydi.Seine Zeichnungen dienten ihm zur Kommunikation.
En güzel Babalar Günü mesajlarıDie besten Popbücher des Herbstes.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.Deren Angehörige wurden auf die anderen Kompanien verteilt.
Gönderilen mesajlar iki kere işlenir.Die Newsletter werden werktäglich zweimal verschickt.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Die aufgenommenen Nachrichten werden via Satellit an die SWR-Zentrale übermittelt.
Mesajlara ayrılmıştır.Vermischte Nachrichten.
Örneğin timestap mesajları kullanılarak internet üzerindeki gecikmeler ölçülebilir.Antwortzeiten für die Anwender sowie Transfervolumen können über den Internetzugang verringert werden.
SMS mesajları yollayabilir.Nur Textnachrichten möglich.
İstasyonlar tarafından uzun mesajlar paketlere dönüştürülür.Als Paketstation bezeichnet man Abholstellen für Paketsendungen.
Sunucu ile bağlantının kurulamadığı "Sunucu bulunamadı" veya benzer hata mesajları ile karıştırılmamalıdır.Es ist nicht mit dem Heroldsbild „geschacht“ oder ähnlichen Darstellungen zu verwechseln.
Ayrıca bu mesajlar için sistem günlüğü (metaveriler) de tutulmaz.Damit laufen auf Feature-Phones auch keine Apps dieser Systeme.
Grup mesajları öğretmen tarafından yönetilebilir.Die Leitung der einzelnen Gruppen wird von Lehrern durchgeführt.
Mesajlar sistem içerisine yayınlanır ve bir veya daha fazla abone tarafından alınır.Les messages sont publiés dans le système et sont ensuite reçus par un ou plusieurs abonnés.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Le fait d'envoyer plusieurs messages à la suite.
Eywa'dan gelen mesajları okuyor.Il s’unit à elle devant Eywa.
Mesajlara ayrılmıştır.Elle remet les messages.
Best sevdiklerine elveda mesajlarını yollamaya başlamıştı.Il rédige un message d'adieu à ses fans.
LDAP, ASN.1 'de tanımlanmıştır ve protokol mesajları BER ikili (binary) formatında kodlanmıştır.Le protocole LDAP employant la notation ASN.1 et les messages sont codés avec le format binaire BER.
Yeni mesaj hizmeti - Apple Mesajlar .Article détaillé : Typographies d'Apple.
2011 Final turunda birinci seyirci mesajları ile belirlenmiştir.Voici ci-dessous les résultats du premier tour du tournoi d'épée individuelle.
Ayrıca mesajlarınızı tamamen özelleştirebilirsiniz.De plus, il est parfaitement possible de filtrer les messages.
Diğer tüm mesajlar "Diğer" bölümünde görüntülenir.Les autres participartions télévisuelles sont mentionnées dans la section « Autres ».