Kişi adı, e- posta adresi veya anlık mesajlaşma durumlarını görebilmek için bu seçeneği işaretleyin.Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status.
Tüm mesajları tekrar etkinleştirReenable all messages
% 1 kullanıcısı% 2 zamanında bir mesaj bıraktı:% 3User %1 left a message at %2: %3
% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.Your message for %1 has been delivered.
% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj kaydedildi.Your message for %1 has been saved.
Otomatik MesajlarAutomatic Messages
Kişisel mesajların bir kopyasını ana pencerede gösterShow copy of personal messages in main window
Lütfen siz uzaktayken diğer kullanıcılara gösterilmesini istediğiniz mesajı yazın.Please type the message that should be displayed to other users while you are away.
Mesaj GönderSend Message
Mesaj zamanlarını göstermeWhether to show the time of the messages
Mesaj bölümünde alınan mesajları zamanları ile birlikte göstermeWhether show the messages with the time in the message pane
Tüm Uyarıları ve Mesajları GösterEnable All Warnings & & Messages
Şimdi tüm uyarılar ve mesajlar görüntülenecektir.All messages and warnings will now be shown.
Uzaktayım mesajı:Away message:
Hızlı Mesajlaşma ve VoIP HesaplarıCommentInstant Messaging and VoIP Accounts
Adım 1: Bir Hızlı Mesajlaşma Ağı seçin.Step 1: Select an Instant Messaging Network.
% 1 mesaj alındıgot %1 message
kişiler, olaylar, sunu, duyuru, ses, mesajNameperson, events, presentation, notification, sound, message
Hızlı mesajlaşma adresiNameInstant messaging address
[KMobileTools İçe Aktarılmış Mesaj] Phonebook memory slot[KMobileTools Imported Message]
Hızlı Mesajlaşma Adresi (ICQ, MSN gibi)IM Address (ICQ, MSN,...)
Paket Yöneticisi MesajlarıPackage Manager Messages
Hızlı Mesajlaşma AracıQShortcutMessenger
Reklam filminin vermeye çalıştığı mesaj nedir ve Diwali ile nasıl bir bağlantısı vardır?What is the message that this ad is trying to convey and what is the nexus of it with Diwali?
Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.This Twitter user writes:
Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev bir video mesajında şunları söyledi:President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message:
Nijeryalı Şarkıcının Boko Haram'a MesajıThis Nigerian Singer Has a Message for Boko Haram · Global Voices
Ekim 2012 boyunca mesajların tonu ve yapısı değişmişti.Throughout October 2012 his posts changed in tone and nature.
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.I received abusive messages and threats on Facebook and via email.
İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu.I even looked for messages of support but there were none.
Kadınlara yönelik mesajlarla kontrol sağlamakControlling women through targeted messaging
Parti adayı ise bir nevi örtülü mesaj ile takip etti:His party's candidate followed up with a somewhat cryptic message:
Görüntüyle birlikte Bassil'in tüm Lübnanlılara mesajı şuydu: ' kamplarını kabul etmeyin'.Accompanied with the image was Bassil's message to all Lebanese: 'do not accept camps'.
Adamın üstündeki mesajda "Yardım edin...Over the man is the message 'help me...
Bu adayın mesajı açık:The message of this candidate is clear:
Tuzla Müftülüğü temsilcisi Vahind Efendi Faloviç de benzer bir mesaj gönderdi.Tuzla mufti representative Vahind Efendi Falovic sent a similar message.
Dinçer, "Bu bizim son mesajımızsa, Davutoğlu'nun Şam'da işi ne?" diye soruyor."If that was our final message, then what is Davutoglu doing in Damascus?" he asks.
Avrupalı liderlerden yeni ABD başkanına tebrik mesajlarıEuropean leaders welcome new US president
SC vatandaşlarına gönderdiği tek mesaj kısa ve özlü oldu: "İyi geceler, Sırp Cumhuriyeti."The only message he had for citizens of RS was a terse one: "Good night, Republika Srpska."
Metiner, "Avrupa'ya mesajımız şöyle: Bizim niyetimiz dağdakı Kürt insanları öldürmek degil."Our message to Europe is that we have no intention to kill the [Kurdish] people in the mountains.
Martin Luther King'in mesajı Balkanlar'da yankılanıyorMartin Luther King's message resonates in Balkans
Mesajlar arasında "Bol şans Yorgo.Notes include "Good luck George.
Onlara göre, Facebook ve Twitter onlara mesajlarını ulaştırmalarında yardım edebilir.Facebook and Twitter, they say, can help them get their message across.
Bu, AB'nin uzun süredir bölgeye verdiği ana mesaj.This is the main message which the EU is sending to the region over the long term.
Fuele'nin bölgeye gönderdiği mesaj cesaret verici fakat sertti.Fuele's message to the region was encouraging but firm.
Solana,"Türk halkına ve hükümetine son derece açık bir mesaj vermek istiyorum."I want to give the Turkish public and the government a very clear message.
Benzer bir mesaj da, bir gün öncesinde Alman Başbakanı Gerhard Schroeder'den geldi.A similar message came a day earlier from German Chancellor Gerhard Schroeder.
Bükreş ve Moskova'dan karşılıklı sert mesajlarBucharest, Moscow exchange strident messages
Mercedes-Benz, Kosova'ya yolsuzluk konusunda mesaj gönderdiMercedes-Benz sends a message to Kosovo on corruption
Üst düzey Hırvat liderlerin de açılış törenine katılması, güçlü bir mesaj niteliği taşıyordu.The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.
Yürüyüşten önce bu birbirinden bağımsız grupların benzer mesajları yoktu.Before this march, these disparate groups did not have similar messages.
Bölge genelinde aynı mesaj hakim: Bir tek oyun var; o da AB üyeliği.Across the region, the message is the same: The only game is EU accession.
Benzer bir mesaj AB güvenlik sorumlusu Javier Solana'dan da geldi.A similar message came from EU foreign policy chief Javier Solana.
Fakat yine de Rusya’nın verdiği mesajı tam olarak anlamak zor.However, its message has been hard to pin down.
Balkan uzmanı Haluk Günügür, "Burada bir mesaj var," diyor."There is a message here," says Balkan expert Haluk Gunugur.
Bu konuda bir mesajım var: yüzünüze gözünüze bulaştırmayın.I have one message: don't bungle it.
Film, komünist dönemde kürtaj konusundan çok daha fazla mesaj içeriyor.The film meant to communicate about much more than abortion during communism.
Bu durum, pazardaki konum açısından mesajın açık ve net olduğunu gösteriyor.It means that from the point of view of positioning, the message was clear.
Bu, bağımsız ama mesajı olan bir film.It is a movie that, although independent, has something to transmit.
Her iki ülkedeki izleyiciler de favorilerine kısa mesajla oy veriyorlar.Viewers in both countries vote for their favourites by sending text messages.