Bütün Mesajları EtkinleştirEnable All Messages
Bilinmeyen hata mesajıUnknown error message
Kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve KPlayer kapanır.The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Mesaj Günlüğünü & GösterShow Message & Log
Mesaj günlüğünü gösterir/ gizlerShows/ hides the message log
Mesaj Günlüğünü Göster komutu, mesaj günlüğünü gösterir veya gizler.The'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
Mesaj günlüğündeki tüm mesajları seçerSelects all messages in the message log
Mesaj günlüğündeki seçili tüm metni panoya kopyalarCopies the text selected in the message log to the clipboard
Kopyala komutu, mesaj günlüğündeki seçili tüm metni panoya kopyalar.The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
Mesaj günlüğündeki tüm mesajları temizlerClears all messages from the message log
Günlüğü Temizle komutu, mesaj günlüğündeki tüm mesajları siler.The'Clear 'command removes all messages from the message log.
& Bir dosya çalınamıyorsa hata mesajlarını göster& Show messages if a file fails to play
Sunucuya bağlanıldı, hoşgeldin mesajı bekleniyor...Connected with server, waiting for welcome message...
Hata MesajıError Message
Uygulanan değişiklikler hakkında çekirdeğin mesajları.Messages from core about applied changes.
Kullanım:% 1NOTICE < al\\ xC4\\ xB1c\\ xC4\\ xB1 > < mesaj >Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
"% 2" mesajı% 1 konumuna gönderiliyor.Sending notice "%1" to %2.
Günün MesajıMOTD
Günün mesajı:Message of the day:
Günün mesajının sonuEnd of message of the day
Kanal kipini 'dışarıdan mesajlar yasak' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'no messages from outside '.
% 1, kanal kipini 'dışarıdan mesajlar yasak' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.
Kanal kipini 'dışarıdan mesajlara izin ver' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'allow messages from outside '.
% 1, kanal kipini 'dışarıdan mesajlara izin ver' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
Takma ad, uzakta mesajı ve diğer kimlik ayarlarını yönetManage your nick, away and other identity settings
dışarıdan mesaj yokno messages from outside
Uzakta & mesajı:Away & message:
& Geri dönme mesajı:Return message:
& Ekranda Kanal Mesajlarını GösterShow & OSD Message
Durum mesajlarını sunucu durumu penceresine yönlendir& Redirect status messages to the server status window
& Sunucu mesajı:& Server message:
Komut mesajı:Command message:
& IRC Mesajlarında Renkli Metinlere İzin Ver& Allow Colored Text in IRC Messages
Özel mesajıPrivate message
Yeni mesaj haberi için sistem çubuğunu kullan& Use system tray for new message notification
Anında mesajlaşma istemcisi kullanarak görüşmek istediğiniz kişiyi seçinSelect the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Mesajınız, seçtiğiniz renklerle böyle görünecektirThis is how your message will look with these colors
Kayıt ve MesajlarLog and Messages
Günlük/ Mesajlar görünümüne odaklanFocus Log/ Messages View
Mesajlar Çubuğunu GösterShow Messages Bar
Qt den gelen hata mesajı:The error message from Qt is:
Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecekResult of evaluation will appear in message window
Stdout' ta tüm hata mesajlarını yazdır, normal olarak hata mesajları stderr' a giderPrint all error messages to stdout, normally error messages go to stderr
qxsldbg Mesajıqxsldbg Message
Diyalog mesajı 2:Dialog message: Dialog message2:
Mesaj PenceresiMessage Window
Hata ayıklama mesajlarını gösterShow debug messages
DTD etiket dosyası% 1 geçerli değil. Hata mesajı:% 2,% 3 satırında,% 4 sütununda.The DTD tag file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
KTTSD şu hata mesajıyla başlatılamadı:% 1Start KTTSD if not already running. [off]
Arka & mesaj:Select the sound sink to be used for GStreamer output.
Ön & mesaj:Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
Metin kesildi. Mesaj.Local
Yapılandırma tamam. LILO mesajı:Configuration okay. LILO reported:
Yapılandırmada hata var. LILO mesajı:Configuration NOT okay. LILO reported:
Bilgi MesajıInformational Messages
tüm mesajları yeniden göster:Show all messages again:
Mesajlarda kullanılacak seçmeli ekran koruyucu ismiOptional screen saver name used in messages
Hızlı Mesajlaşma UygulamasıNameInstant Messenger
ICQ Hızlı Mesajlaşma UygulamasıNameICQ Messenger
Konsol Mesajı GörüntüleyiciNameConsole Message Viewer