Konsol Mesajı GörüntüleyiciNameConsole Message Viewer
Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:% 1An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: %1
Özel katalogdaki bazı satırlar ayrıştırılamadı. Aşağıdaki hata mesajına bakınız.Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
Belirtilen dosyadan hiçbir satır ayrıştırılamadı. Aşağıdaki hata mesajına bakınız.No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Ağ hatası oluştu! Hata numarası:% 1 Hata mesajı:% 2Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Bağlantı oluşturulamadı. Hata mesajı:% 1No connection could be created. The error message was: %1
Bu bir oyuncu mesajıdırThis is a player message
Bu bir sistem mesajıdırThis is a system message
İstenen aygıt bağlanamadı. Verilen hata mesajı:% 1.The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: %1
Servis MesajıCommentService Message
Bir servis mesajı alındı (yetkilendirme isteği gib) NameA service message has been received (e. g. authorization request)
Cep telefonlarına SMS mesajı gönderNameSend SMS messages to mobile phones
KLibLoader% 1 eklentisini yükleyemedi. Hata mesajı:% 2KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Gösterildiğinde, mesajı seslendirSpeak the message when it is displayed
'İletişim tamamlandı' durum mesajı için tarih bilgisitimestamp for'Transmission completed 'status messages
Bu mesajı iptal etmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to cancel this article?
İptal mesajını şimdi ya da daha sonra göndermek ister misiniz?Do you want to send the cancel message now or later?
Bu mesajın üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?Do you really want to supersede this article?
% 1 dizini için Erişim Kontrol Listesi (ACL) alınamadı. Sunucu şu mesajı verdi:% 2Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
% 1 dizini aranırken hata oluştu. Sunucu şu mesajı verdi% 2Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Giriş yapılamadı. Parolanız yanlış olabilir.% 1 isimli sunucu aşağıdaki mesajı verdi:% 2Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
% 1 ile kullanıcı doğrulaması yapılamadı.% 2 isimli sunucu aşağıdaki mesajı verdi:% 3Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
% 1 dizini açılamadı. Sunucu şu mesajı verdi:% 2Unable to open folder %1. The server replied: %2
Mesajın içeriği kabul edilmedi.% 1The message content was not accepted. %1
cvsservice başlatılamadı. Hata mesajı:Starting cvsservice failed with message:
ASCII şifrelemesi: Şifrelenmiş dosya veya mesajın, bir metin düzenleyicisinde açılabilmesini sağlar.ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Dosyadaki% 1. satır,% 2. sütunda ayırma hatası Hata Mesajı:% 3parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3
AbiWord dosyası ayrıştırılırken bir hata oluştu. Satır:% 1, sütun% 2 Hata mesajı:% 3An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Durum Mesajı Gönder:Send Status Message:
Davetiye ile birlikte% 1 kişisine yollanacak mesajı girin.Enter Message to be sent with invitation to %1.
Rapor hazırlanamadı. IPP isteği% 1 mesajı ile başarısız oldu (0x% 2).Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
İç hata (hata mesajı yok).Internal error (no error message).
Lütfen siz uzaktayken diğer kullanıcılara gösterilmesini istediğiniz mesajı yazın.Please type the message that should be displayed to other users while you are away.
Uzaktayım mesajı:Away message:
Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.This Twitter user writes:
Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev bir video mesajında şunları söyledi:President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message:
Nijeryalı Şarkıcının Boko Haram'a MesajıThis Nigerian Singer Has a Message for Boko Haram · Global Voices
Görüntüyle birlikte Bassil'in tüm Lübnanlılara mesajı şuydu: ' kamplarını kabul etmeyin'.Accompanied with the image was Bassil's message to all Lebanese: 'do not accept camps'.
Bu adayın mesajı açık:The message of this candidate is clear:
Dinçer, "Bu bizim son mesajımızsa, Davutoğlu'nun Şam'da işi ne?" diye soruyor."If that was our final message, then what is Davutoglu doing in Damascus?" he asks.
Metiner, "Avrupa'ya mesajımız şöyle: Bizim niyetimiz dağdakı Kürt insanları öldürmek degil."Our message to Europe is that we have no intention to kill the [Kurdish] people in the mountains.
Martin Luther King'in mesajı Balkanlar'da yankılanıyorMartin Luther King's message resonates in Balkans
Fakat yine de Rusya’nın verdiği mesajı tam olarak anlamak zor.However, its message has been hard to pin down.
Bu konuda bir mesajım var: yüzünüze gözünüze bulaştırmayın.I have one message: don't bungle it.
Bu durum, pazardaki konum açısından mesajın açık ve net olduğunu gösteriyor.It means that from the point of view of positioning, the message was clear.
Bu, bağımsız ama mesajı olan bir film.It is a movie that, although independent, has something to transmit.
Miloseviç bunu, insanlara o savaşlarda “halkımızı ve ülkemizi savunduk” mesajını vererek yaptı.Milosevic did that by sending a message that in these wars 'we defended our people and our country'.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül birlik ve uzlaşma mesajı getirdi. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul brought a message of unity and reconciliation. [Reuters]
Türk medyası açıklamayı bugüne kadarki en güçlü Zafer Bayramı mesajı olarak nitelendiriyor.Turkish media are describing his statement as the strongest Victory Day message ever.
Gül'den İran'a demokrasi mesajıGul brings democracy message to Iran
Eğitimin herkes için olduğu mesajını her yere açık şekilde götürmeliyiz," dedi."We should make the message clear everywhere that education is for all."
BH Katolik Kilisesi Paskalya mesajı verdi, alarmı çaldıBiH Catholic Church head delivers Easter message, sounds alarm
Puljiç Saraybosna Seminerinden geleneksel bir Paskalya mesajı da gönderdi.Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.
Başbakanın mesajı açıktı.His message was clear.
Promonte, sistemleri üzerinden her gün 20 bin MMS mesajının gönderildiğini söylüyor.Promonte says that 20,000 MMS messages are being sent per day through their system.
Milletvekili, "Onlara mesajımız şudur: PKK'nın onları temsil etmediğini biliyoruz." diye ekledi.Our message to them is that we know the PKK doesn't represent them," he added.
YouTube sitesine giren Türk İnternet kullanıcıları bu hata mesajıyla karşılaştılar. [Ahmet Görmez]Turkish internet users logging into YouTube saw this error message. [Ahmet Gormez]
Kürt yanlısı Demokratik Toplum Partisi (DTP) de bir kınama mesajı yayınladı.The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) also issued a condemnation.
Wasted Youth'un mesajı bugünle pek alakalı değil, zira hiçbir gençliğin harcandığını düşünmüyorum.The message of Wasted Youth is not so much referred to today, because I think no youth is wasted.
Ayrıca bizim mesajımıza ihtiyacı olan hacılar ve yerli insanlar da var." dedi.Also, there are pilgrims or local people who need our message,'' Italian Marco Zappella said.