Bush, Hırvatistan'ın üyelik umutlarına güçlü bir destek mesajı da verdi.Bush also delivered a strong message of support for Croatia's hopes of integration.
Suriye Cumhurbaşkanından Türkiye'ye İşbirliği MesajıSyrian President Brings Co-operation Message to Turkey
Taraflar ortak bir uyarı mesajı yayınladılar.The sides issued a joint warning.
Bu iyi bir şey, zira burada iyi iş başardığımız mesajı veriliyor.This is a good thing, because the message is that we did a good job!
Birlikte, büyüklere yaşamın silahsız daha iyi olduğu mesajını ilettiler.Together, they sent a message to adults that life is better without weapons.
Tanınmış Türk yazar Yaşar Kemal yazar dostuna bir tebrik mesajı gönderdi.Prominent Turkish author Yasar Kemal sent a congratulatory note to his fellow writer.
Analist, "Yunan seçmeni, seri ve etkili bir hükümet istediği mesajını verdi." dedi."Greek voters sent a message that they want a fast-paced and effective government," he said.
Analistler, başlarda yapılan barışçı protestoların verdiği mesajın bozulduğu konusunda birleşiyor.Analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.
Mesajı ileten Hasan'ın gözleri yaşla doldu.As he relayed the message, Hasan's eyes welled up with tears.
Veri oturum kuruluyken Oturum Mesajı paketleri ile gönderilir.Data is transmitted during an established session by Session Message packets.
Düzen biçimi FIX mesajıFIX message format layout
Mesajı alanlar sınırlandırılmış kullanarak ASCII 01 <başlık> karakter.The message fields are delimited using the ASCII 01 <start of header> character.
Örnek bir FIX mesajı : Yürütme Raporu (Boru karakter kullanılan ifade SOH karakter)Example of a FIX message : Execution Report (Pipe character is used to represent SOH character)
Örneğin, dolgu mesajın uzunluğundan türetilebilir.For example, the pad could be derived from the total length of the message.
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
Eğer porta erişilemez mesajı engellenir ise, tüm portlar açık görünecektir.If the port unreachable message is blocked, all ports will appear open.
Bir protestocu, mesajına yoğunlaştırıcı anlam katmak için "fucking" kelimesini kullanıyor.A protester uses the word "fucking" on her sign to communicate her message.
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
Yeni mesajın etiketi olan t ′ {\displaystyle t'} , şu şekilde elde edilir:The tag for the new message, t ′ {\displaystyle t'} , is given by:
A, NA'yı KSI ile mesajın şifresini çözen I'ya gönderir.A sends NA to I, who decrypts the message with KSI
I mesajı A'nın B ile iletişim kurmasını önleyerek B'ye aktarır.I relays the message to B, pretending that A is communicating
Rader sonraki bir mesajında kutuya ne olduğunu sorduktan sonra kutu çöp kutusundan alındı.It was later retrieved from the trash after Rader asked what had become of it in a later message.
Mesajı 950 yıldan fazla bir süre iletti.He conveyed the message for over 950 years.
Daha sonra Muhammed, mesajının özünü ilettiği ve savunduğu akşam yemekleri düzenledi.Later Muhammad organized dinners in which he conveyed and advocated the substance of his message.
VI. Katolikos Gevork, bu vesileyle çok sayıda tebrik mesajı aldı.Catholicos Gevork Vl received a great number of congratulation messages on this occasion.
1957'de Sandringham'dan televizyonda yayınlanan ilk Noel mesajını yayınladı.In 1957 she broadcast her first televised Christmas message from Sandringham.
Raisi, akşam saatlerinde görevdeki Cumhurbaşkanı Ruhani'den bir tebrik mesajı aldı. [1]Raisi received a congratulatory visit in the evening from the incumbent President Rouhani.[103]
BU MESAJI BULAN KİŞİ LÜTFEN DEERING GENEL MERKEZİNE DURUMU BİLDİRİN.FINDER PLEASE NOTIFY HEADQUARTERS DEERING.
İstek mesajı içeren bir PHP programı varsayalım:Consider this PHP program (which includes a file specified by request):
Aglauros, altın karşılığında Herse'ye mesajını iletmeye söz verir.Aglauros agrees to give Herse his message for the price of gold.
Kadın, mesajının geldiği gün 45 tabutun gelmesinin beklendiğini belirtti.[1][2]The woman stated that 45 coffins were expected to arrive on the day of her message.[33][34]
Mevlana, Mesnevi'deki diğer ifadelerde de evrensel aşk mesajını ayrıntılı bir şekilde açıklar:In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Linux sisteminden bir kernel panic mesajıA kernel panic message from a Linux system
Mesajın formatı sürümden sürüme değişir: [2]The format of the message varies from version to version:[17]
Gürültü süreç içerisinde mesajı bozabilmektedir.Noise may distort the message along the way.
Alıcı daha sonra mesajın kodunu çözer ve bir tür geri bildirim verir.The receiver then decodes the message and gives some form of feedback.
Her iki durumda da gürültü araya girebilir ve mesajı bozabilir.In both cases, noise may interfere and distort the message.
Mesajın alınması bu sürecin son noktasıdır.The reception of the message is the endpoint of this process.
Bu geri bildirim de konuşmacının mesajı üretilirken onu etkileyebilir.This feedback may in turn influence the speaker's message while it is being produced.
Mesajın iki önemli yönü vardır: içerik ve biçim.The message has two important aspects: content and form.
Kod, bir dil gibi mesajı ifade etmek için kullanılan işaret sistemidir.The code is the sign system used to express the message, like a language.
Gönderici mesajı oluşturmaktan ve alıcıya göndermekten sorumludur.The sender is responsible for creating the message and sending it to the receiver.
Edward mesajı okudu.Eduard las die Nachricht.
Mesajınız gönderildi.Ihre Nachricht wurde versandt.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.Diese Station konnte Informationen und eine strukturierte Textnachricht an das Mobilteil zurückinterpretieren.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Jedoch kann ein einzelner Lamport-Schlüssel nur verwendet werden, um eine einzige Nachricht zu signieren.
Bunun ardından Sam Carter BMTH hayranları tarafından yüzlerce nefret mesajına tutuldu.Carter erhielt aufgrund dieser Szenen hunderte Hass-Mails von BMTH-Fans.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Der Empfänger kann die Nachricht mit seinem privaten Schlüssel d E {\displaystyle d_{E}} entschlüsseln.
Yoldayken Sara'ya elveda mesajı bırakır.An der Raststätte verabschiedet sich Sarah von ihm.
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Angenommen, Alice möchte an Bob die Nachricht M {\displaystyle M} schicken.
Metin oryantal tarzda yazılmış bir kraliyet mesajını iletir: "Ben, Pacuros, kral, koyunlara verdi".Darin schrieb er u. a.: „Und was der Zar befürchtet hatte, war Wirklichkeit geworden.
Mesajın içeriğinde kişi kendisi hakkında bir takım bilgiler verir.Während des Einschwingens liefert das System Information über sich selbst.
Eğer 1 ise(128-255 arası bitler arası) bu bir bilgi mesajıdır.Die zweiten 128 Typen (128–255), mit dem höchstwertigen Bit auf 1, sind Informationsnachrichten.
İlk mesajında şöyle yazmaktadır "yaptığım her şey doğruları bulmak için".Auf der Rückseite ist die Aufschrift „Alles ist wahr“ zu finden.
Lütfen Soyunuzu Araştırın” mesajı nefret Söylemi olarak yorumlanmıştır.Bitte, nimm meine Kleider als Geschenk.“ Der Dieb war verblüfft.
Bu onun ilk mesajı oldu.Dies wird die letzte Nachricht sein.
Günümüzün mesajı bu.Die Zeit der Gegenwart.
Her nasılsa "Acil" ibaresi mesajın yolculuğu sırasında kaybolmuştu ve bu birkaç saat kaybettirmiştir.Einige Kontakte überdauerten in Briefform die Zeit der Reise und erstreckten sich auf die Zeit danach.
4 Mart - Alman büyükelçisi Franz von Papen, İsmet İnönü'ye, Adolf Hitler'in mesajını getirdi.Am 4. März 1941 überbrachte Franz von Papen einen Brief Adolf Hitlers an İnönü.
Okunan mesajın yanlışlıkla ya da kasten değiştirilmediğini ispatlar.Am Ende sagt er, dass er selbst nicht wisse, ob dies absichtlich oder aus Versehen geschah.