Lütfen mesajımı ona iletPlease pass on these six phrases to him
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Mesajımı aldığın zaman hemen beni ara.You should have just left it to us from the beginning. I'm sorry. I was rude.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor, lütfen mesajınızı bırakın.You cannot be connected, after the beep please leave a message.
Bu mesajı ezberledim resmen.I have memorized this message.
"Mesajınız var, Park Hae Young"[Message received, Park Hae Young]
Bir genç kız büyük annesinden duyduğu son mesajı yollamıştı.One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother.
İlk sesli mesajınız:First saved voice message.
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.
Sana attığım mesajı gördün mü?Did you see my message? I called you, too.
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.Please leave a message after the tone. [Certificate of Donation] Donor: Lee Seol, Amount:
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.No one is available to answer your call.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
Artık küçük çocuklar gibi olalım, işte budur benim mesajım.Let's become like little children, this is the message that I bring.
Dover Asansör firmasındakilere bir mesajım var, asansör markanız iyi bir marka.For all of those of you at Dover Elevators, a good brand of elevator.
"Sana söyleyebileceğim yalnızca şu, bu sana Tanrı'nın bir mesajı, canım.All I can say is this must be God's message to you.
"İşte benim acımı anlatan hikaye." diyen 700 tane okur mesajı yazılmıştı."Me too, and here's my tale of woe."
Ve sanayinin mesajı aldığına dair bazı işaretler var.And there are signs that the industry is getting the message.
Lütfen mesajınızı ve numaranızı bırakın.Please leave your message and number.
Mesajımı alırsan, lütfen beni ara.So when you get this message, please give me a return call.
Lütfen bip sesinden sonra... ...sesli mesajınızı bırakın.You will be connected to the voicemail. Please leave a message after the beep.
Mesajımı almadın mı?Did you not get my message?
Çünkü PIPA ve SOPA'nın asıl mesajı bu.Because that's the real message of PlPA and SOPA.
Lütfen bip sesinden sonra adınızı ve mesajınızı bırakınız.Please leave your name and number after the beep.
Her şey telesekretere o mesajı bırakmasıyla başladı.Everything started with that message left on the answering machine.
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakınız.Please leave your name and number after the beep.
Ve bu sizinle paylaşmak istediğimiz mesajımız.And this is the message that we want to share with you.
Bu yöntem, bir mesajı şifrelemede şu şekilde kullanılabilir.This could be used to encrypt a message as follows:
Diyelim ki Burcu'nun m sayısına çevrilmiş bir mesajı var.Imagine Bob has a message, which is converted into a number m.
Bunun üzerine bu mesajı daha da çok ayrıntılandırmaya başladık.Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper.
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.And she was really crucial in getting the message in.
Ve mesajın biri diyor ki, " Hey, o benim, seni özledim.And a message saying, "Hey, it's me. I miss you.
Eğer gerçekten uzaylılar varsa mesajı alacak ve bir cevap vereceklerdi.If there were real aliens out there, they would receive the message and respond.
İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağımInsha'Allah, God willing, I preach this message of brotherhood.
Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur:My message to TEDGlobal and the entire world is:
Mesajı paketle.Bundle up the message.
Açık ki, ben bu mesajı yayamadım.Clearly, I haven't gotten this message across.
Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Ailem için bir mesajı nasıl göndereceğimi bilmek istiyorum.I'd like to know how to send a message to my family.
Bir Umut MesajıA Message of Hope
Çabuk şu mesajı oku..Post this up, hurry
Bu mesajı ona ilet.Deliver this message to her
Ne mesajı?What?
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
O zaman, görürsünüz ki, bu bir umut mesajı.Then, you see, it is a message of hope.
S*ktiret peygamberin kim olduğunu, mesajı aldın mı diyorumI say who gives a fuck who the messenger is did you get the message?
Size mesajım şudur.This is my message to you.
Allah, mesajını koyacağı yeri (elçilik görevini kime vereceğini) bilir.God knows best where to direct His messages.
Eğer yüz çevirirseniz, artık ben size sunmakla görevlendirildiğim mesajı size duyurdum.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
O, Kitabı ve elçilerimizi gönderdiğimiz mesajı yalanlayanlar, yakında bileceklerdir!Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.We reject what is sent with you."
"Doğrusu biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Hala Allah'tan korkmaz mısınız?" (mesajını ileten) bir peygamber gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
Hâlâ Allah'tan korkmaz mısınız? (mesajını ileten) bir resul gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
ALLAH mesajını nereye koyacağını daha iyi bilir.God knows best where to direct His messages.
"Size Rabbimin mesajını iletiyorum.I bring to you the messages of my Lord.
"Yüz çevirirseniz, artık ben, kendisiyle gönderildiğim mesajı size bildirdim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Kuşkusuz zikri (mesajı) biz, evet biz indirdik ve onu koruyacak da elbette yine biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Yüz çevirirlerse, sana düşen, yalnızca (mesajı) açık bir biçimde iletmektir.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Onlar ki mesajıma karşı gözleri perdeliydi, dinleyemezlerdi de...Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.