Mesajını bırak."Leave a message."
Ve sonra eşiniz arıyor ve: "Merhaba tatlım, mesajını bırak."And then your wife calls, and, "Hi honey, leave me a message."
"Ton sesini duyduktan sonra mesajınıza başlayabilirsiniz."You may begin speaking at the tone.
"87 mesajınız var."You have 87 messages.
Sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.There are these services that transcribe your voicemail into text.
İki sesli posta mesajı aldım.I got two voicemail messages.
Ve taahhüt ettikleri bir diğer şey ise size mesajınınızın sadece kısaltılmışını gönderecekleri.And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Bekle, dur. bir sesli mesajım var.Wait, hold on. I got a voicemail.
Ofisiniz buna benzemeli. vermeye çalıştığım mesajın bir kısmı bu.This is what your office should look like, is part of my message here.
Ve bu yüzden senden aldığım ev mesajıdır.And so that's really the only take-home message that I have for you.
Doğum günü mesajın ne?What's your birthday message?
Mesajı aldınız, biliyorsunuz.You know, you get the message.
Ve dedim ki," Peki, bu mesajı dağıtacağım."And I said, "Well, I'm going to have to spread that message."
Seviyorum, çünkü mesajımı iletmemi sağlıyor, ama insanların da mesajlarını bana iletmesini sağlıyor.I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.
Şimdi sınıflandırma yapalım ve hangi sınıf ve mesajın çıktığını görelim.Let's now do classification and see what class and message it ends up with.
Bu tek sözcüklü mesajı spam olarak sınıflandırmamızın olasılığı nedir?What's the probability that we classify this one word message as spam?
Bu yüzden bugün size mesajım basit:So my message to you today is simple:
Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
Mesajını aldım. Marcos videoyu yapan kişiyle iletişime geçti.Dobio sam tvoju poruku. <i>Marcos se obratio autoru videa.</i>
Bobby Kennedy İndiyanapolise şehrin mesajı getirmeyi planlmaştı.Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.
Ve bu çiftte; bir kişi şu mesajı aldı:And in that pair, one person gets a message saying,
İki yönü mesajı avutucu olduğu kadar çılgınca da.The twin message is as comforting as it is mad.
Fakat buradaki erkekler için bir mesajım var.But I have a message for the men here.
Ama şimdi bayanlara bir mesajım var.But I have now a message to the ladies.
Piskopos, bir dizi barış mesajı verdi.The bishop started mediating a fitful series of peace talks.
Eğlence endüstrisi ve basına bir mesajım var:A message to the entertainment industry and to the press:
Ve hatırlayın, lütfen ana mesajımı hatırlayın, neydi: görünüşte imkansız olasıdır.And remember, please remember my main message, which is this: the seemingly impossible is possible.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.And I think that is the message of tragedy to us, and why it's so very, very important, I think.
Psikanaliz bu mesajı yaklaşık 80 yıldır söyleyip duruyor.Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
Telefonumu açasım gelmiyor sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Utancın iki büyük kayıtlı mesajı var --Shame drives two big tapes --
Sen... sen bu mesajı iletmek zorundasın.You must... you must deliver this message.
Size mesajı iletiyorum.That's my message to you.
Bu yüzden Başkan'ın mesajı dün heartenedI was so heartened by the President's message yesterday
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.
Bu Mesajı.That message.
Değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.They are saying, we don't have to be like you to make change.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Dünyaya ve dinleyen herkese mesajım şu ki: Bizim bu kötü durumumuza dikkat gösterin.My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.So this is my message: stand by the children and the people of Palestine.
Bir tek mesajım var.So I have one message.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Yüzde yüzü telefon mesajı kullanıyor.100 percent are using text.
Varım.' Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı ve şöyle bir mesajı geride bırakır:Authority comes, paints the wall white,
Mesajın, e-postadan 11 kat daha güçlü olduğunu görüyoruz.We're finding it 11 times more powerful than email.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.I will not forget the day we got that text message.
Bana göre, bu durum gerçekten mesajın ve bilgi akışının gücüdür.This is really, to me, the power of texting and the power of data.
Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Getting that text was like getting a hug.
Aslında kızımın bu mesajı hikayemin başlangıcını hatırlatıyor.Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
Fakat biz bu mesajı bir uyarı olarak gönderdik, çünküI'm getting this message.
Size baştan mesajımı vereyim: Yok olmamaya çalışın.Try not to go extinct.
Ve, mesajı aldığınızı düşünüyorum, orada birçok insan eski haline dönüyordu.And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.
Mesajı dışarıya çıkarmamız lazım.We need to get the message out.
Ve sonra mesajı karısının baş ucundaki masaya bıraktı.And then he put it by her bedside table.
Onun misyonu ve mesaji Aravind Goz Saglik Sistemi ile ilgiliHis mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.You can quit I.M.; you can't hide your manager.