Günümüzün mesajı bu.That is the message of today.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.This station could interpret information and a structured text message back to the handset.
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.French Prime Minister Manuel Valls condemned the attack.
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Users could message advertisers and have that message forwarded to their fax machine.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor"."Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
Mesajı alanlar sınırlandırılmış kullanarak ASCII 01 <başlık> karakter.The message fields are delimited using the ASCII 01 <start of header> character.
Değilse, mesajınız sorunsuzca iMesaj'dan SMS'ye geçecektir.If it is not, the message will seamlessly transition from iMessage to SMS.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Each complete message takes 750 seconds (12 1/2 minutes) to complete.
"Norveç'ten taziye mesajı"."Meldinger fra Norge".
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).His announcement consisted of a two-word fax: "I'm Back".
Ahize talebi düştü ve kullanıcılar SMS mesajı göndermeye başladı.Demand for handsets fell and users began shunning SMS messaging.
Ypres yakınlarında bu mesajı iletmeye çalışırken sağ kolundan yaralanır.Near Ypres, during his attempt to deliver the message, he was wounded in his right arm.
Mesaj alındığında yönlendirici OPEN mesajın geçerliliğini kontrol eder.Once the message has been received, the router checks the validity of the Open message.
Video ekranlarında "Kazandık" mesajı ile birlikte Obama'nın görüntüleri yer aldı.The video screens displayed images of Obama along with the message, "We Won".
Kullanıcıların konumlarını, grup mesajını paylaşmak ve yol yardımı için çağırabilirsiniz.It allows users to share locations, group message, and call for roadside assistance.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım."No, no. I understand your message.
Bu Antik Mısır ilahı, Osiris'in habercisidir (mesajını ileten).The name is that of an Egyptian god, Osiris.
Tiranlar bu mesajı vatandaşlarına ilettilerse de İyonlar bu teklifleri geri çevirdiler.The tyrants thus sent messages to their own kinsman, but the Ionians refused the offers.
OVER: Mesajım bitti ve senden bir yanıt bekliyorum."This is the end of my transmission to you and a response is necessary.
Bunlar kilisenin sağlık mesajında ve dünya çapında müjdeleme faaliyetlerinde rol oynamaktadır.These play a role in the church's health message and worldwide missions outreach.
Resimli mesajların tipik boyutu, üç ayrı SMS mesajı olarak gönderilen 72x28 pikseldir.The typical size of a picture message is 72x28 pixels, which is sent as three separate SMS messages.
Açık L3 CDMA sinyalinin seyir mesajı 100 bit/sn 'de iletilir.The navigational message of the L1OC signal is transmitted at 100 bit/s.
Bir mesajın şifrelenmesi bu mesajın şifrelenmiş haldeyken değiştirilmediğini garantileyemez.Encrypting a message does not guarantee that this message is not changed while encrypted.
Ortak anahtar herkes tarafından bilinir ve mesajı şifrelemek için kullanılır.The public key can be known by everyone, and it is used for encrypting messages.
Bu da A’nın mesajının belli oranda hatalı geleceğini gösterir.We wrote the wrong kind of AI.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06:46 UT Khabarovsk ground station sent the message "KK" via telegraph (on HF radio to Vostok 1).
Jodl, Flensburg'da bulunan Karl Dönitz'e Eisenhower'ın mesajını iletti.Jodl sent a signal to Dönitz, who was in Flensburg, informing him of Eisenhower's declaration.
Bu bakiye Vahiy 14:6–12 ayetlerindeki "üç meleğin mesajı"nı dünyaya duyurur.This remnant proclaims the "three angels' messages" of Revelation 14:6–12 to the world.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.The padding works as follows: first a single bit, 1, is appended to the end of the message.
1844 sonbaharında Joshua V. Himes en sonunda mesajı savunmayı isteksizce kabul etti.Eventually and reluctantly Joshua V. Himes came to advocate the message, in Autumn 1844.
Beiber ise "Video şarkının mesajını yani bir kızı ger kazanmayı ekrana yansıtıyor." dedi.Bieber said that the video "will capture the song's message of trying to woo back a girl."
Mesajlar - Ekranda açılıp kapanan son alınan 25 metin mesajını görüntüler.Messages - Displays the 25 last received text messages that fly on and off screen.
Aşağıdaki örnekte 14 bitlik mesajın kodunu 3 bitlik CRC ve x³+x+1 polinomu ile çözeceğiz.In this example, we shall encode 14 bits of message with a 3-bit CRC, with a polynomial x3 + x + 1.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Individual B would then be able to decrypt the message using his private key.
El cihazları arasında bir dizi SMS mesajı olarak gönderilebilecek siyah beyaz bir resimdir.A monochrome picture that can be sent between handsets as a series of SMS messages.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Prime Minister Benjamin Netanyahu, also offered his personal congratulations.
"Dünya liderlerinden taziye mesajı yağıyor"."نشر جهان رایانه".
Çekirdek istemci makineden sunucu makineye mesajı yollar.Listener requests via answering machine.
Tek yöne yayın (İngilizce Unicast), tek bir kişiye bir mesajı ulaştırma tekniğidir.A radio communication system may send information only one way.
Kur'an'da sadece bir olan Allah'a ve kendisinin mesajına güvenmek anlamına gelmektedir.There it is used to refer to God, his word and his wisdom.
Sanatın sadece ruhani mesajı iletmek için varolduğunu iddia etti.It is still contested whether he intended to convey any moral message.
4 Mart - Alman büyükelçisi Franz von Papen, İsmet İnönü'ye, Adolf Hitler'in mesajını getirdi.On 4 March 1941, Franz von Papen forwarded a letter from Adolf Hitler to İnönü.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Each user is permitted only one account.
Mesajın belli bir amacı vardır.They have an explicit purpose.
İstemci taslağı parametreleri bir mesaja paketler ve mesajı göndermek için bir sistem çağrısı yapar.The client stub packs the parameters into a message and makes a system call to send the message.
Ordunun mesajı açıktır.Army press release.
Eğer düz metin mesajını gösterebilmek için girintili başlarsa, tahmin etmek hiç zor olmayacaktır.And without starting the system to issue a map is meaningless.
Bu ürünü üreten şirket Target Corporation, kamuya açık bir özür mesajı yayımladı.Toei Company took note of this and quickly sent an apology.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.The film has a very strong anti-drug message.
Ve sizlere bu kısa mesajı göndermek istiyorum.And I want to send you this short message.
Bir keresinde J-Cub Ramone'dan gelen bir mesajı göstermişti bana.This one-time J-Cub showed me this text from Ramone.
Alarm mesajı ekran ekledi hızlı tuşlu Yardım ekranları dışında hiçbir değişiklikThere is no change to the alarm message display other than the added quick-key help screens
Mesajını aldım.I got your message.
Peki ya bizi izleyenlere mesajınız nedir?Get out of my life.," but I'd say that in the nicest words possible.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.I'll give you another example, and it's how you move this message.
Görsel olarak hayaletin geri geldiği mesajını alıyor.It's getting messages from vision saying the phantom is back.
Kuşun bacağından mesajı alıyor. Söylediği şey şu:He removes the message from the leg of the bird; this is what it says.
Ve ben bu insanların şu karşılama mesajını duymalarını istiyorum.And I want these people to hear this greeting,