Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Así que obviamente no fue a la radio o nada como eso.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Llevar un análisis de cada boletín enviada.
Tom'un Mary için bir mesajı var.Tom ha un messaggio per Mary.
Ona mesajı vermeyi unuttum.Ho dimenticato di dargli il messaggio.
Tom bu mesajı bıraktı.Tom ha lasciato questo messaggio.
Tom mesajımı aldı mı?Tom ha ricevuto il mio messaggio?
Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.Ho ricevuto un messaggio da Tom.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Nota: il client non può decriptare il Messaggio B, che è stato criptato con la chiave segreta di TGS).
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Hai appena scoperto il messaggio segreto.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.In questo caso il possessore della chiave privata cifra il messaggio con la sua chiave privata.
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.L'iscrizione termina con una maledizione su colui che distruggerà il memoriale.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Negli anni ’60 venivano utilizzate già diverse soluzioni one-to-one per lo scambio di messaggi.
OVER: Mesajım bitti ve senden bir yanıt bekliyorum.Ho ricevuto la tua email e ti spedirò una risposta il più presto possibile.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Le date degli episodi dal 7 al 23 sono da verificare.
Bazen bir uyarı mesajı da kullanıcıya gönderilebilir.Il messaggio di risposta può normalmente essere registrato dall'utente.
Mesajında "Ustaşa hareketinin temeli dindir.«Crede fermamente nel valore della sorpresa.
B3, B4 Karakterleri: Mesajın sıra numarasını belirtir.B3 e B4 sono due cifre progressive che identificano il messaggio.
Mesajı bana telefonla gönderdi.Он послал мне сообщение по телефону.
Bu mesajı kim gönderdi?Кто послал это сообщение?
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.В 1960-х годах использовались различные виды электронной связи.
OVER: Mesajım bitti ve senden bir yanıt bekliyorum.Я пошёл до конца и написал заявление.
Gösteriden sonra Gaga, Twitter hesabına şu mesajı yolladı: "Bu geceki performans arkadaşımızdan esinlendi.Перед шоу, она оставила сообщение на Твиттере: «Сегодняшнее выступление вдохновлено нашим другом.
Gelen tebrik mesajında “BUNGA BUNGA” yazıyordu. ^Вероятно, включала «Повесть о Плаве».
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Одним секретным ключом Лэмпорта может быть подписано только одно единственное сообщение.
Mesajın içeriğinde kişi kendisi hakkında bir takım bilgiler verir.Подключившись к одному устройству, передаёт часть информации.
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.Я наложу проклятие на эту команду, которое будет действовать до конца времён.
Mesajın en baştaki kısmı 1'den 10'a kadar sayıların ikili sayı sisteminde gösterimlerini içerir.Сверху вниз в сообщении отражены: Числа от одного до десяти в двоичной системе.
Benzer yöntemler kullanarak bu kullanılan kes Sezar şifre harfleri şifreli mesajı olabilir keşfetti.Используя методы, подобные методам взлома шифра Цезаря, можно расшифровать зашифрованный текст.
Sonra Doktor'a, Davros'un mesajını söyler ve sonik tornavidasını sunar.Он передаёт повелителю времени сообщение Давроса и его отвёртку.
Bu durum raporu, SMS mesajını gönderen tarafa bir SMS şeklinde iletilir.Этот отчет придет отправителю в виде SMS-сообщения.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Получатель расшифровывает сообщение с помощью чисел 7 и 11.
Devamında SMS merkezi, mesaja zaman damgası basarak alıcıya bu mesajı gönderir.Периодически присылает СМС, что, мол, жив-здоров.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.Также в картине заметен антивоенный посыл.
Eğer alıcı uygun değilse SMS merkezi SMS mesajını geçici olarak saklar.SMS-сообщение временно хранится в SMS центре, если мобильный телефон получателя недоступен.
Yönetici veri tabanındaki kaydı silerek o mesajın siteden silinmesini sağlar.Король Микки оцифровывает дневник, чтобы узнать, откуда это предложение.
Doktor mesajı alır.تسلم الرجل الرسالة.
Her üstad (guru) bir öncekinin mesajını (çağrısını) güçlendirmiş ve yeni şeyler ekleyerek geliştirmiştir.أنّ الله أرسله إلى الجن والإنس جميعًا، بعكس الأنبياء السابقين، والذين كانوا يُرسلون إلى أقوامهم خاصة.
Benzer yöntemler kullanarak bu kullanılan kes Sezar şifre harfleri şifreli mesajı olabilir keşfetti.لمدة، كان مهندسو البرمجيات يفتقرون لمثل هذه الرموز.
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.فلما سجد رسول الله احتمل أبو جهل الحجر، ثم أقبل نحوه حتى إذا دنا منه رجع منهزما.
Vernam sisteminde şifre delikli şeritlerden okunan bir anahtar ile mesajın birleştirilmesiyle olur.كان نظام فيرنام تشفيرا يجمع بين الرسالة و مفتاح يقرأه من شريط مثقب شريط مثقب.
Kim, “Sanırım mesajımı anladın” der.قال رئيس الوزراء "إنني على ثقة ببيانهم".
OVER: Mesajım bitti ve senden bir yanıt bekliyorum.5- اجْدُودِي: حُوِّرَت عن اجْدادي تم عن أجدادِي.
Şarkı sözleri ise İbrahimî dinler arasında barış ve birlik mesajı verir.صوت الكلمة وجرْسُها في الإبداع الفلسطينيّ المترجَم بين العربيّة والعبريّة.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.O som de um relógio tocando enfatiza ainda mais esta mensagem.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Infelizmente, cada chave de Lamport só pode ser usada para assinar uma única mensagem.
Tip alanı: mesajın tipini tanımlar.Tipo (Type) – especifica o tipo de mensagem.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Usuários podiam enviar mensagens à anunciantes e ter tal mensagem enviadas à seus faxes.
Doktor mesajı alır.Dá conta do recado.
Sonra Doktor'a, Davros'un mesajını söyler ve sonik tornavidasını sunar.Ele então retransmite a mensagem de Davros para o Doutor e apresenta a chave de fenda.
Günümüzün mesajı bu.História do tempo presente.
Bu onun ilk mesajı oldu.Esta foi a sua última mensagem.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06:46 UTC - a estação de Khabarovsk envia a mensagem KK via telégrafo (em rádio HF para a Vostok 1).
Jodl, Flensburg'da bulunan Karl Dönitz'e Eisenhower'ın mesajını iletti.Jodl enviou um comunicado a Dönitz, que estava em Flensburg, o informando sobre a declaração de Eisenhower.
Fransa - Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac saldırıları kınadı ve başsağlığı mesajı yolladı.França: O presidente francês Nicolas Sarkozy prestou condolências e mostrou indignação ao acontecido.
Vernam sisteminde şifre delikli şeritlerden okunan bir anahtar ile mesajın birleştirilmesiyle olur.O sistema de Vernam consistia numa cifra que combinava uma mensagem com uma chave lida numa fita perfurada.
Mesajın başlık bilgileri tahrip edilmiş olur.E o grande segredo do Doutor será revelado.
İstemci bu mesajı altığını belirten bir ACK mesajı ile yanıt verir ve bağlantı kurulmuş olur.O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.A canção é conhecida pelo seu efeito profundo sobre a sociedade.
4 Mart - Alman büyükelçisi Franz von Papen, İsmet İnönü'ye, Adolf Hitler'in mesajını getirdi.Em 4 de março de 1941, Franz von Papen despachou uma carta de Adolf Hitler para İnönü.