Mesaj Bütünlüğü : Alıcıya mesajın iletimi esnasında değişikliğe uğramadığını garanti eder.Integridade dos dados - garantir que os dados recebidos não foram alterados durante sua transmissão.
Ortak anahtar herkes tarafından bilinir ve mesajı şifrelemek için kullanılır.A chave de encriptação é publicada para qualquer um usar para encriptar suas mensagens.
Gagarin mesajı aldığını bildirir.Gaga recebeu uma indicação.
İsa'nın mesajını yaymak ve cehaletle savaşmak üzere kurulmuştur.Em seguida, descreve Jesus sendo enviado por Deus para remover a ignorância.
Çoban, mesajı almıştır.A Coruja Manda Avisar.
Tom'un Mary için bir mesajı var.Tom tem uma mensagem para Mary.
Bir mesajında, "Amacım için savaşmaya ve ölmeye hazırım." dedi.Hij schrijft "Ik ben klaar om te vechten en te sterven voor mijn daad.
Hayatta ancak başa gelenleri cesaretle yüzleşip yutup sindirerek devam edilebileceği mesajını verir.Leer mij slechts het heden dragen met een rustig kalmen moed!
Günümüzün mesajı bu.Dit bericht is de tijd.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.De film heeft een duidelijke anti-oorlogsboodschap.
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Zonder licht geen foto-, film- of videobeeld.
Din görevlisi sınıfından ve dışından yüzlerce kişi mesajın vaazına katıldı.Binnen en buiten de kathedraal namen drieduizend personen deel aan de uitvaartplechtigheid.
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Veronderstel dat Bob een bericht m {\displaystyle m} naar Alice wil zenden.
Doktor mesajı alır.Meneer Grijpgraag krijgt de boodschap.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Alleen de geadresseerde kan het bericht ontsleutelen met zijn geheime sleutel.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.President Poetin stuurde Loekasjenko zelfs een felicitatietelegram.
Bir Osmanlı subayının yazılı mesajı şöyledir.Er is echter een dagboek van een Mexicaanse officier gevonden die dit tegenspreekt.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06.46 UT Omdat Vostok 1 buiten bereik van de VHF radio is, stuurt het grondstation de boodschap "KK" via HF.
Mesajınız aşağıdaki kişi veya dağıtım listesine iletilemiyor.Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.
Tom gizli mesajın şifresini çözemedi.Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
Size acil bir mesajım var.Ik heb een dringende mededeling voor u.
İkinci meleğin mesajı Babil’de bulunanlara “ondan ayrıl” çağrısıdır (Vahiy 18:4 ayetiyle karşılaştırın).Drugi anioł woła by lud Boży który znajduje się w Babilonie, wyszedł z niego (Obj 18:4).
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.Inskrypcję kończy klątwa skierowana przeciwko temu, kto ważyłby się zniszczyć posąg.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Ten ostatni tekst upowszechnił.
Ev gittikçe soğur ve "bana yardım et" mesajı görünür.Płytę promuje single „Miłość zabija” i „Pokaż mi”.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.Adwentyści nauczają iż „ewangelia wieczna” oznacza „dobrą nowinę” Bożej nieskończonej miłości.
Eğer alıcı uygun değilse SMS merkezi SMS mesajını geçici olarak saklar.Jeżeli adresat wiadomości SMS jest niedostępny, SMSC przetrzymuje wiadomość SMS.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Dotychczas jest jedyną płytą wydaną przez Koli.
Mesajın içeriğinde kişi kendisi hakkında bir takım bilgiler verir.Za pomocą specjalnego urządzenia dostarcza mu do głowy ogromną ilość wiadomości.
Doktor mesajı alır.Postanawia wysłać telegram.
WPAD, DHCP'nin DHCP Bilgisi (DHCP Inform) mesajını kullanır.Procedura ta nosi nazwę DHCP DISCOVER – odkrywanie DHCP.
Mesajın belli bir amacı vardır.Argumentationen måste ha ett bestämt mål.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Det är lätt för mottagaren att dekryptera meddelandet med sin privata nyckel.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.Hans produktion har ett tydligt antikrigsbudskap.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.Låten har ett implicit samhällskritiskt budskap.
Bir mesajında, "Amacım için savaşmaya ve ölmeye hazırım." dedi.Hon sade då till dem: "Om jag dör, dör jag på min post".
Bütün Navtex mesajları, mesajın başlangıcını belirten ZCZC harfleriyle başlar.Den börjar alltid med texten ZCZC, som indikerar början på telegrammet.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Кожне повідомлення займає 750 секунд (12 1/2 хвилин) при передачі.
50 bit / saniyelik bir iletim oranında bütün almanak mesajını (GPS) iletmek 750 saniye sürer.При швидкості передачі в 50 біт/с необхідно 750 секунд для передачі повного альманаху повідомлення (GPS).
Bu onun ilk mesajı oldu.Ось його останні повідомлення.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Одержувач розшифровує повідомлення за допомогою чисел 7 і 11.
Açık L3 CDMA sinyalinin seyir mesajı 100 bit/sn 'de iletilir.Навігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c.
Eğer iki MDK birbirine eşit ise, alıcı mesajın bütünlüğünden ve doğruluğundan emin olabilir.Якщо обидва MAC-підписи збігаються, це підтверджує цілісність повідомлення та ідентичність відправника.
Beiber ise "Video şarkının mesajını yani bir kızı ger kazanmayı ekrana yansıtıyor." dedi.Бібер сказав, що відео «захопить посланням пісні про спробу повернути дівчину».
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Припустимо, що Боб хотів би відправити повідомлення M Алісі.
Geri kalanların hepsinin listede sadece bir mesajı vardır.У його трудовій книжці всього один запис.
"Beşiktaş'tan Fabricio için hoş geldin mesajı".ТОВ «Михайлівське виробництво вогнетривів».
Açık Gönderim Durumu BGP FSM OPEN mesajı eşdeğerinden dinler.Можливість швидкої відповіді на повідомлення свайпом вниз.
Şifrelenmiş bir mesajın açılması bu saldırılarla mümkün değildir.Відключити таку недокументовану можливість штатними засобами було неможливо.
Aslında bu mesajı paylaşmayı düşünmüyordum.Насправді я не думав комусь пересилати це повідомлення.
Mesajınız gönderildi.Ваше повідомлення відправлено.
Eğer 1 ise(128-255 arası bitler arası) bu bir bilgi mesajıdır.Pokud je tato hodnota 1, jedná se o zprávu informační (rozsah 128 – 255).
Gerçekte, mesajın ulaşmasının hedeflendiği yıldızlar mesaj oraya ulaştığında orada olmayacaklardır.Ve skutečnosti, hvězdy v M13, kam byla zpráva mířena, už tam nebudou, až zpráva dorazí.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Francouzský premiér Manuel Valls útok ostře odsoudil.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Poslední novelou bylo zcela vypuštěno.
Ayrıca NBC şarkının mesajının "doğrudan Olimpiyat ve atletlerin ruhlarıyla" ilgili olduğunu yazdı.NBC uvedla, že píseň mluvím přímo do duše Olympiády a jejích atletů.
Mesajın belli bir amacı vardır.To co říkám má určité sdělení.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Na jednoho uživatele připadá právě jeden řádek.
Gelen tebrik mesajında “BUNGA BUNGA” yazıyordu. ^Mezi blahopřejnými telegramy byl jeden, který zněl: "BUNGA BUNGA".
Bir mesajın şifrelenmesi bu mesajın şifrelenmiş haldeyken değiştirilmediğini garantileyemez.Šifrování zprávy nezaručuje, že tato zpráva se při šifrování nezmění.