Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.Wenn wir über Nacht arbeiten, sollten wir Überstunden bezahlt bekommen.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.А если мы работаем всю ночь, мы требуем за это доплаты.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.Якщо ми будемо працювати всю ніч, нам заплатять понаднормово.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.אם נעבוד לאורך הלילה, ישלמו לנו על שעות נוספות.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.إذا عملنا ليلة إضافية، يجب أن يدفع لنا للوقت الإضافي.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.うんざりするし疲れるから
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.Du har rätt att vägra övertidsarbete.
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.Sinulla on oikeus kieltäytyä ylitöistä.
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.Tiene derecho a no aceptar hacer horas extraordinarias.
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.Vous avez le droit de refuser de faire des heures supplémentaires.
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.У вас есть право отказаться от сверхурочной работы.
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.لديك الحق في الامتناع عن القيام بالعمل الإضافي.
Fazla mesai yapmayı kabul etmeme hakkınız vardır.用人单位有时会要求员工加工。法律规定，必须发放加班费。您也可进行调休。您有权拒绝加班。
Fazla mesaiye kalamam ben.Vi som har så mycket jobb i dag.
Finlandiya’da çalışanların fazla mesai yapmamaları normaldir.En Finlande, il est courant que les employés ne font pas beaucoup d'heures supplémentaires.
Finlandiya’da çalışanların fazla mesai yapmamaları normaldir.En Finlandia es habitual que los trabajadores no hagan muchas horas extraordinarias.
Finlandiya’da çalışanların fazla mesai yapmamaları normaldir.I Finland gör arbetstagare vanligtvis inte mycket övertid.
Finlandiya’da çalışanların fazla mesai yapmamaları normaldir.Suomessa on tavallista, että työntekijät eivät tee paljon ylitöitä.
Finlandiya’da çalışanların fazla mesai yapmamaları normaldir.Как правило, в Финляндии работникам редко приходится работать сверхурочно.
Finlandiya’da çalışanların fazla mesai yapmamaları normaldir.من الطبيعي في فنلندا، ألا يقوم العمال بتأدية الكثير من العمل الزائد عن الحد.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.Son complementos típicos el plus de experiencia, la paga de horas extra o el plus de trabajo por turnos.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.Typiska lönetillägg i Finland är erfarenhetstillägg, övertidstillägg och skiftarbetstillägg.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.Tyypillisiä palkan lisiä Suomessa ovat kokemuslisät, ylityölisät ja vuorotyölisät.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.الإضافات العادية للراتب في فنلندا هي إضافة الخبرة وإضافة العمل الإضافي وإضافة عمل الورديات.
Hanımefendi, Mesaimiz bitmiştir.Klant, we zijn gesloten.
Hanımefendi, Mesaimiz bitmiştir.Verehrte Kundin, die Öffnungszeiten sind vorrüber.
Her gün işini seve seve yapıyordu ve mesaiye de kalıyordu.Každý večer zůstával v práci do noci a líbilo se mu to.
Her gün mesaiye kalıyordu.Každý den zůstával dlouho do noci v práci.
İnsanın hayal gücü bu konuda fazla mesai yapıyor.Обикновени хартии.
İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.Estamos desbordados.
İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.Non voglio fare gli straordinari!
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi."abrem os mercados no Japão "e vai haver um caos na economia global".
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.Będzie zamęt w gospodarce światowej".
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.일본에서 시장이 열릴 것이고, 세계 경제에 큰 혼란이 있을 겁니다."
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.lebo o 10 minút sa otvára burza v Japonsku, a nastala by pohroma globálnej ekonomiky."
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.les marchés ouvrent au Japon, et ce sera le chaos pour l'économie mondiale ".
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.השווקים נפתחים ביפן, והולך להיות בלגן בכלכלה העולמית".
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.ستفتح الأسواق في اليابان وسوف يكون هنالك خسائر في الاقتصاد العالمي
Japonya'da piyasalar mesaiye başlıyor, küresel ekonomide yıkım olur." dedi.そうなれば世界経済は大混乱に陥る」 結局 その10分間で 急いで結論を出したのです
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar. Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Eles criaram algo que funcionava para eles.
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar. Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Kreáltak valamit, ami számukra működött.
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar. Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Как можеш да отидеш в банката, когато си на работа?
Mesaimin çoğunuIk ben vooral bedrijfsjurist, voor een organisatie die Enablis heet
Mesaimin çoğunu저는 남아프리카의 기업가를 지원하고 있는
Mesaimin çoğunuאני עוסקת בדיני תאגידים רוב הזמן
Mesaimin çoğunuأنا محامية متخصصة في مجال الشركات ، وفي معظم الوقت أعمل لحساب
Mesaimin çoğunu顧問弁護士として
Mesaimiz bitmiştir.Đã quá giờ quán mở cửa rồi.
Mesaimiz bitmiştir.Jam kerja sudah berakhir.
Mesaimiz bitmiştir.Już zamknięte.
Mesaimiz bitmiştir.Les heures de travail sont finies.
Mesaimiz bitmiştir.l'orario di attività è terminato.
Mesaimiz bitmiştir.Öppet tiden är slut.
Mesaimiz bitmiştir.Orele de munca sunt gata.
Mesaimiz bitmiştir.Έχουμε κλείσει.
Mesaimiz bitmiştir.Время работы закончено.
Mesaimiz bitmiştir.ساعات العمل أنتهت
Mesaimiz bitmiştir.あぁ、そうですか
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Ako môžete ísť do banky, keď ste v práci?
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz? Bunun bir önemi yoktu.Comment pouviez-vous aller à la banque quand vous étiez au travail ?