Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Płetwy grzbietowe dość daleko oddalone od siebie.
Düşmanla yakın mesafede direkt olarak savaşırlar.Piechota zawsze walczyła w najbliższej odległości wroga.
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.Załoga Sojuza 6 miała filmować przebieg operacji.
Yani iki ile de yaklaşık olarak 35 km mesafededir.Indywidualnie był między innymi trzydziesty na dystansie 50 km.
Alçalma yapan uçakların pilotlarına, pist başına ne kadar mesafede olduklarını bildirir.Zdezorientowani piloci błędnie oszacowali odległość, jaka dzieliła ich maszynę od lotniska.
Yakın mesafedeki düşmanlarda etkilidir.Trzyma wszystkich intruzów na dystans.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Okropny i długo utrzymujący się zapach można wyczuć z odległości 1 km.
Elemelerde sporcular havalı tüfekle, 10 metre mesafeden, ayakta, 40 atış yapar.Zawodnicy oddawali strzały w pozycji leżącej z odległości 50 m, po 40 strzałów.
Ordu İli Ünye ilçesine ise 30 km mesafededir.Moc wzrosła w porównaniu z poprzednikiem o 60 KM.
İngiltere'nin güneşli Güney Sahilinde ve Londra'ya yalnızca bir saatlik mesafede bulunur.Leży w połowie drogi między Londynem a południowym wybrzeżem Anglii.
İçme suyunu 25 km mesafedeki kaynaktan karşılar.Dostawy wody pochodzą z miejsca oddalonego o 30 km.
Bavyera sınırına 20 km mesafededir.Den ligger 20 km från gränsen till Bayern.
İtalya sınırına 30 km. mesafededir.Gränsen till Italien är 39 km lång.
Dağ Kanada'nın en büyük dağı olan Logan Dağı'na 40 km (25 mil) mesafededir.Berget ligger ungefär 4 mil sydväst om Mount Logan, det högsta berget i Kanada.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Ljusstrålarna från fontänen kan ses ända upp till 32 kilometer bort.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.Senare på dagen nådde den röda armén riksbankshuset som stod ca 1 200 meter från Führerbunkern.
Kendilerine özgü ve yakın mesafede kulağı oldukça rahatsız edici, ürkütücü ve uzun bir çığlık sesi çıkarırlar.De har ett högt, spöklikt klagande läte som hörs på långt avstånd.
Bu kasırgaların içine girerek kendini ve çevresindekileri kısa mesafede bir yere transfer edebilir.Han kan teleportera sig själv och andra genom tid och rum.
Hızın iki katına çıkarılması sabit mesafedeki işin iki kat daha çabuk yapılmasına neden olur.Mach 2 betyder att det flyger dubbelt så fort som ljudet utbreder sig.
Topçu ateşi uzak mesafeden düşmana ağır hasar verirdi.Det centrala svenska artilleriet utsatte fiendens led för kraftig beskjutning.
Yay takımyıldızı yönünde, gökada merkezine 100 ışık yılı mesafede bulunur.Framåt ändå: 100 år med Ljus i Öster.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Joosep: Jag sade ju åt dig att inte skjuta ifrån långt avstånd.
İsa diğerlerinden "bir taş uzaklığı" mesafede durdu.Jesus botade till och med på avstånd (Joh.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Їх крики можно було почути здалеку.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Якщо дивитись на шланг з досить далекої відстані, то здається, що він має тільки один вимір — довжину.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Промені світла від фонтану можна побачити в радіусі 32 км.
İsa diğerlerinden "bir taş uzaklığı" mesafede durdu.На іншій половині- побиття Христа біля колони.
Kentucky Derby yarışı, 1+1⁄4 mil (yaklaşık 2 km) mesafede koşulmaktadır.Дистанція перегонів Кентукського дербі становить 1,25 милі.
Barselona'ya 2 saat/araba, 4 saat/otobüs mesafededir.Далі — 2 години на машині або автобусі.
Uzaklık: İnsanlar daha yakın oldukları kişilerle daha yakın mesafeden ilişki kurarlar.Muži obecně naopak zaujímají bližší vzdálenosti (a to překvapivě k mužům i ženám).
Paris'e 128 km mesafeden 320-367 atış yapılmış, kentte geniş bir paniğe yol açmıştır.Celkově bylo na Paříž vypáleno 320 až 367 střel s frekvencí asi 20 výstřelů za den.
Genellikle uzak mesafedeki ilişkilerde ya da İnternet ortamında tanışan kişiler arasında gerçekleşir.Cybersex se často přihodí mezi neznámými nebo lidmi, kteří se potkali jen online.
Mesafede düz alanda kurulmuştur.V prostoru odpovídá vzdálenosti.
Ada Afrika'ya 3400 km, Antarktika'ya 2000 km ve Avustralya'ya 4800 km mesafededir.Nejbližší pevninou je Antarktida (2000 km) nebo Austrálie (4800 km).
Filosunu öğleye kadar düşmana yaklaşık bir kilometre mesafede sabit bir yerde bekletiyordu.Obě flotily se potkaly v poledne zhruba 5 km od přístavu.
İstanbul'a uzak mesafede bulunan Şile ilçesi yazlık ve dinlenme yeri olma özelliği ile bilinir.Klid u jezera v hlubokém lese se jeví jako ideální místo pro odpočinek a psaní.
Balkaş ve yakın mesafede olan diğer bölümler çevresel problemlerden ıstırap çekmektedir.Skuteč a okolí trápí dlouhé čekání na záchranku .
Urim Negev çölünde Beerşeba'ya yaklaşık 30 km mesafede yer almaktadır.Základna se nachází v Negevské poušti, zhruba 30 kilometrů od Beerševy.
Pembecik, Aydıncık ilçesine 40 km mesafededir.Viditelnost během jasného dne je až 42 km.
Dalaman Havaalanı da beldeye bir saat mesafededir.Od Międzygórze je vzdálen asi hodinu cesty.
Hemen kuzeyde Alman birliklerinden bir kısmı, Moskova'dan 20 km mesafedeki Krasnaya Polyana'ya ulaştı.La nord-vest de Moscova, Wehrmachtul a ajuns la Krasnaia Poliana, la mai puțin de 20 km de Moscova.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Cuticula nu se poate îndepărta deloc.
Saat 09.50'de Osmanlı gemileri Yunan filosuna yaklaşık 14,000 metre mesafeden ateş açtı.La 8:40, navele britanice au deschis focul de la 21 km distanță.
Heimburg, bir mil mesafeden bir torpido saldırısına girişti.Houston și-a pus tabăra pe o pajiște la 1 km depărtare.
Cusco'ya yaklaşık 33 kilometre mesafede bulunur.Pânâ la Chișinău sunt 33 de km.
Yakın mesafeden yapılan bu atışlar çok etkili olmuştur.Pușcașii au tras în ei de la mică distanță.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Üvöltésük messzire elhangzik.
Yıldızın yakın bir mesafede olması, parlama aktivitesinin detaylı gözlemine izin vermektedir.A csillag közelsége lehetővé teszi flertevékenységének részletes megfigyelését.
O duygular kişi ile özleşmemekte, sağlıklı bir mesafeden algılanabilmektedir.Vagyis ezekkel már nincs azonosulás, egészséges távoltartással veszik tudomásul őket.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.A Mánfai-kőlyuk nem messze található.
Alanya-gazipaşa havalimanına 18 km mesafededir.18 kilométerrel a Luna-18 katasztrófa helyétől.
Şehre arabayla yarım saatlik bir mesafede Galyat dağ resortu bulunur.Körülbelül fél órányi autóútra fekszik egy nagyobb város.
Milas'a yakın bir mesafededir.Mikola közelében fekvő település.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.Ötszáz méterről torpedót lőtt ki rá, de a viharos tenger miatt nem talált.
3 Mart 1963, Vitoria), uzun mesafede yarışan İspanyol koşucu.3. maaliskuuta 1963 Vitoria, Espanja) on espanjalainen entinen kestävyysjuoksija.
Yakın mesafeden ateş gereklidir.Myös paloasema on lähellä.
Yakın mesafeden boğuk "gaa-rank" sesi çıkarır.Varoittelee loputtomalla ’kip-kip’ äänisarjalla.
Dash 8, kısa mesafede kalkış kabiliyeti olan de Havilland Canada Dash 7den üretilmiştir.Sieltä liikennöi de Havilland Canada Dash 7 -lentokoneita.
79.83 AU'luk bir mesafeden 39 dakika temiz bilgi alındı.Επί 39 λεπτά λαμβάνονται καθαρά στοιχεία από μια απόσταση των 79,83 AU.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Το κροτάλισμά του ακούγεται σε μεγάλη απόσταση.