Çoğu kazanların derinliği on metreden az mesafededir.La profondità della maggior parte dei kettle è inferiore ai dieci metri.
İZNİK GÖLÜNE 7 km mesafededir.Il lago dista soltanto sette chilometri.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Se guardiamo il tubo da una certa distanza, esso sembra avere una sola dimensione, la sua lunghezza.
Sesi mesafeden duyuyorum.Вдали слышу звук.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.Деревня Санта Клауса и Санта Парк находятся на расстоянии 2—3 км от него.
Kazerun şehrine 19 km mesafedeki Bişapur harabelerinden resimler211 км Фотографии окрестностей Кубинки
Orta mesafede koşmaktadır.Бегает на средние дистанции.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Спинные плавники расположены на довольно большом расстоянии друг от друга.
Yıldızın yakın bir mesafede olması, parlama aktivitesinin detaylı gözlemine izin vermektedir.Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Лучи света от фонтана можно увидеть в радиусе 32 км.
Rize il merkezine 28 km mesafededir.Сам Ричи бежал 50 км.
Kentucky Derby yarışı, 1+1⁄4 mil (yaklaşık 2 km) mesafede koşulmaktadır.Дистанция гонки Кентукки Дерби составляет 1,25 мили.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Обладает отличным нюхом, благодаря которому чует пищу за милю от себя.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Или поехали бы на Кавказ, далеко ехать не надо.
En yakın obsidiyen kaynağı üç günlük mesafedeki (100 km.)Ближайший магазин — в Щедрино (около 3 км).
Yakın mesafeden tahrip gücü yüksektir.Глубина проникновения — степень близости.
Ülkenin Azerbaycan ile paylaştığı sınırı bu şehirden 1 kilometre mesafededir.В нескольких километрах от города проходит граница с Азербайджаном.
Manisa iline 220, Demirci ilçesine 30 km. mesafededir.Илюхин Ф. Т. Двести двадцать дней в тылу врага.
Köy, Erbaa yolu üzerinde, otoyola 850 metre mesafededir.К ущелью от тупика автомобильной дороги ведёт пешеходная тропа длиной в 850 метров.
Fakat otobüs durağı havalimanına 700 metre mesafededir.Станция будет располагаться в 300 метрах от аэропорта.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Звон был слышен на очень далёком расстоянии.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.و عندما لم يصب الطوربيد الذي إلقتة دميرحصاري علي بعد 300 متر أنسحبت من المنطقة.
Bu halde medyan ortalama ile mod arasında üçte bir mesafededir.أي أن النقطة الوسطى تبعد عن رأس المتوسط مسافة قدرها ثلثي طول المتوسط.
Düşmanla yakın mesafede direkt olarak savaşırlar.فلقاء العدو بات قريباً..
Tepeköy, Kaman ilçesine 17 km, Kırşehir iline 35 km mesafededir.فيستغرق حوالي ساعة ونصف الساعة لقطع مسافة 35 km من حدود الجبل الأسود لشكودر.
Stalingrad'a yaklaşık 320 km mesafede, Salsk'ta yeni bir havaalanı kuruldu.قاعدة جوية جديدة تم انشاؤها على بعد 320 كلم من ستاليغراد في مدينة سالسك.
Bulutsu, yıldız kümesinin bulunduğu mesafede yaklaşık 4 ışık yılı bir genişliğe sahiptir.تمتد هذه السحابة نحو 8 سنه ضوئية من النجم الموجود في وسطها.
Gelişmiş ulaşım ağı sayesinde de ABD'deki tüketicilerin dörtte biri bir gecelik mesafede bulunmaktadır.مع طواقم تدور في القارب ، يمكن أن يكون ثلث إجمالي القوة الأمريكية في منطقة دورية في أي وقت.
İlçenin Karahasanlar köyüne 15 dakika mesafede bulunur.كما تبعد حديقة الحيوان الوطنية في الرياض مسافة 15 دقيقة بالسيارة.
Steenwijkerland belediyesinde yer almaktadır ve güney batısındaki Steenwijk'e yaklaşık 5 km mesafededir.Está localizada na municipalidade de Steenwijkerland, aproximadamente a 5 km ao sudeste de Steenwijk.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.Até 21 de março, os rebeldes haviam avançado até Bouca, a 300 km da capital, Bangui.
Dağ Kanada'nın en büyük dağı olan Logan Dağı'na 40 km (25 mil) mesafededir.Fica cerca de 40 km a sudoeste do Monte Logan, o mais alto do Canadá.
Orta mesafede koşmaktadır.Precisa a média distância.
Stadyum, Ren Nehri kıyısında, İsviçre sınırına sadece 1 metre mesafededir.É situado as margens do rio Reno, a apenas alguns metros da fronteira com a Suíça.
Harezmşâh elçileri Çin hududuna vardıkları zaman, çok uzak mesafeden bembeyaz bir yığın gördüler.Quando todos os demônios enviados falharam, ordenaram Belthazor para persegui-las.
Hayalet uçakları uzun mesafeden tespit edebilecek bir sistem fikri ortaya atılıyor.Está aprendendo a controlar projeções de ilusão à distância.
Uzun mesafede ilk başarısını, Çanakkale Maratonu'nda sağladı.Proporcionando então a primeira excursão ao Maraca.
HMS Dorsetshire (40) kruvazörü çok yakın mesafeden yanan gemiyi tekrar torpilledi.O cruzador pesado HMS Dorsetshire disparou vários torpedos no navio, que então emborcou para bombordo.
25 Nisan 2005’te insansız uzay roketi hedefinin ilk görüntüsünü 64 milyon km mesafeden aldı.Op 25 april nam de sonde de eerste foto van zijn doelwit op een afstand van 64 miljoen kilometer.
Bir PAN genellikle birkaç metre mesafededir.Het bereik van een PAN is meestal enkele meters.
12 Nisan'da yapılan mücadele 87 kilometrelik mesafede gerçekleşti.Op 22 februari werd de slag uitgevochten over een afstand van 16 km.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Ze zijn overdwars afgeplat en nauw aaneengesloten maar niet erg hoog.
İçtank yapısından ayrı olarak iki katı roket itici bağlantı yerleri birbirinden 180° mesafede bulunurlardı.Er hingen twee hooggevoelige richtbare schotelantennes, 180° van elkaar.
Bu şekilde en çok 10 km civarında bir mesafede haberleşebilirler.Hierdoor is communicatie tot op een afstand van ongeveer 10 km mogelijk.
Çünkü, ateşleme sırasında çıkan ses, bu mesafeden duyulmaktadır.Donder is het geluid dat tijdens onweer gehoord wordt door de ontlading van de bliksem.
Çal'a en yakın tren istasyonu 35 km mesafedeki Kaklık istasyonudur.Het dichtstbijzijnde spoorwegstation bevindt zich in Mosdok op 35 km afstand.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Het onkruid zal niet ver komen.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.De luchthaven, op 19 km afstand van het centrum, werd geopend in 1965 met geld van de NAVO.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.De pariëtaalschubben liggen relatief ver van elkaar af.
Kısaca açıklamak gerekirse Wing Chun dört prensibin beş mesafede uygulanmasıdır.Het Wing Chun werkt met vier basisprincipes.
Yakın mesafeden yapılan bu atışlar çok etkili olmuştur.Schieten op het oog was moeilijk door de grote afstanden.
Kısa mesafede kalkış gerçekleştirebilen uçaklarda kalkış esnasında açılır.Voor lichte vliegtuigen wordt volle kracht gebruikt tijdens het opstijgen.
Kentucky Derby yarışı, 1+1⁄4 mil (yaklaşık 2 km) mesafede koşulmaktadır.De wedstrijd wordt gehouden op de Kentucky Speedway over een afstand van 400 mijl of 644 km.
Özellikle tartışmalı tüm konular, tartışmanın taraflarına eşit mesafede kalınarak yazılmalıdır.Officieel zouden alle mogendheden op voet van gelijkheid aan tafel zitten.
Girne şehir merkezine yaklaşık 10 dakika mesafede Girne Dağlarının eteklerinde yer alır.Vanaf het nieuwe station is het goed tien minuten naar de hoofdstad van het graafschap.
Şato Montrö'ya 3 km. mesafede yer alır.Het klooster lag op drie dagen afstand per paard.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Porozumiewają się krzykami, które słychać z daleka.
Ayrıca oyuncu yakın mesafede düşmanı silahın dipçiğiyle ile düşmanı alt edebilir.Ponadto w walce na bliską odległość gracz może atakować wrogów kolbą broni.
13000 ışık yılı mesafededir.Leży w odległości 13 tysięcy lat świetlnych.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Jest szeroko rozpowszechniona, ale niezbyt licznie.