Park Angola'nın başkenti Luanda'ya 70 km mesafede yer almaktadır.The park is approximately 70 km from Luanda, the Angolan capital.
İlk başta Gürcü tankları, şehre girmeden düşman mevzilerini güvenli bir mesafeden bombaladı.At first Georgian tanks shelled enemy positions from a safe distance, without entering the city.
İyonun bilinen bir mesafede bir detektöre ulaşması için geçen süre ölçülür.The time that it subsequently takes for the ion to reach a detector at a known distance is measured.
Küreler eşmerkezli olduğundan, gezegenler her zaman Dünya'dan aynı mesafede kalacaktır.Because the spheres are concentric, planets will always remain at the same distance from Earth.
35 metres (115 boyundadır, ışığı 35 statute miles (56 km) mesafeden görülmektedir. [1]Standing 35 metres (115 ft) tall, its light is visible from 35 statute miles (56 km) inland.[1]
Havaalanı Dubrovnik şehir merkezine yaklaşık 15.5 km (9,5 mi) mesafede, Čilipi yakınındadır.The airport is located approximately 15.5 km[1] (9.5 mi) from Dubrovnik city centre, near Čilipi.
Ancak rıhtımdan 21 m'ye kadar yakın mesafedeki insanlar arasında hayatta kalanlar da vardı.But there were also some survivors among people as close as 70 feet (21 m) from the dock.
Her 4 yıl 10 ayda bir (1.763 gün) Güneş'in etrafında 2,6-3,1 AU mesafede dolanır.It orbits the Sun at a distance of 2.6–3.1 AU once every 4 years and 10 months (1,763 days).
Venüs'e 0,7184 AU mesafeden daha yakın bir enberi noktasında bulunan Venüs-kesişen asteroidler.Venus-crosser asteroids having a perihelion smaller than Venus's 0.7184 AU.
Ayrıca ülkenin güney kısmına, özellikle Aden'e kolayca ulaşılabilecek bir mesafedeydi.It was also within easy reach of the southern portion of the country, especially Aden.
Harezmşâh elçileri Çin hududuna vardıkları zaman, çok uzak mesafeden bembeyaz bir yığın gördüler.Als die Gesandten zurückkehrten, erfuhren sie vom Ableben Poppos, worin Zanotto eine Strafe für den Bösen sah.
100 blok mesafeden oyuncuya saldırabilir.Nach den 100 Metern kann der Spieler einen Weitsprung absolvieren.
Goşavank adlı başka bir Orta Çağ manastırı da, Haghartsin'den kısa bir mesafede bulunmaktadır.Ein weiteres mittelalterliches Kloster, Haghartsin, befindet sich im wenige Kilometer entfernten Dorf Goscha.
San Pedro de Atacama şehrine yaklaşık 17 km mesafededir.Es liegt rund 17 Kilometer von der Stadt San Pedro de Atacama entfernt.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Die wolligen Areolen sind weit voneinander entfernt.
Uzun mesafede ilk başarısını, Çanakkale Maratonu'nda sağladı.Seine ersten Erfolge hatte er auf der Halbmarathondistanz.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Das Trio wurde mangels zurückgelegter Distanz nicht klassiert.
İtalya sınırına 30 km. mesafededir.Die Grenze zu Italien ist 39 Kilometer lang.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.Die zu ihrem Höhepunkt 36 Kilometer lange Feldbahn wurde um 1939 in Betrieb genommen.
Yakın mesafeden yapılan bu atışlar çok etkili olmuştur.Meiner Ansicht nach war der Schuss aus unmittelbarster Nähe abgegeben worden.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.Der aus einer Entfernung von 800 Metern abgeschossene Torpedo verfehlte den Kreuzer.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Ses hurlements de souffrance sont entendus de loin.
79.83 AU'luk bir mesafeden 39 dakika temiz bilgi alındı.39 minutes de données sont reçues depuis une distance de 79,83 ua.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Ceux qui sont pourvus d'odorat peuvent sentir ce parfum à des kilomètres à la ronde.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Son débit n'est pas très intense mais sa hauteur assez importante.
80.22 AU'luk mesafeden 33 dakika 23 Ocak 2003 son çok zayıf sinyal, Pioneer 10'dan alındı.23 janvier 2003 : le dernier signal, très faible, en provenance de Pioneer 10 est reçu.
Bundan uzak bir mesafede bulunmayan Erivan Operası, Ermeni başkentinin ana eğlence salonudur.Non loin de là, l'opéra d'Erevan est la principale salle de spectacle de la capitale arménienne.
Düşmanla yakın mesafede direkt olarak savaşırlar.Contre l'ennemi en marche à grande distance.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Les années de l'immédiat après-guerre sont marquées par la persistance de pénuries dans de nombreux domaines.
İsa diğerlerinden "bir taş uzaklığı" mesafede durdu.Le tout surmonté d'une crucifixion: Jésus entre les deux larrons.
Sovyet savunması, taarruzu Budapeşte'ye 20 km'den daha az bir mesafede durdurmayı başardı.Cette action soviétique bloque l'offensive près de Bicske à moins de 20 kilomètres au nord de Budapest.
Kasaba İzlanda'nın güneybatı kıyısında, Reykjavik'e 50 km mesafede yer almaktadır.La ville est située sur la côte sud-ouest de l'Islande, sur les rives de l'Ölfusá, à 50 km de Reykjavik.
Ancak iyi kamufle olan top çok yakın mesafeden Tiger tanklarına zarar verebiliyordu.Seul un bon camouflage et un tir à très courte portée pouvaient assurer un succès face aux Tigres.
Aynı zamanda şehre 7 km mesafede nükleer santral inşaası bulunmaktadır.Une troisième ligne de sept km est également en projet.
Ankara-Antalya asfaltına 1700 metre mesafede yer alır.À Andance, elle emprunte un tunnel de 670 mètres.
Gökyüzünden bütün yerler aynı mesafededirler.Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
Çok uzak mesafeden birçok tankı etkisiz hale getirebiliyordu.Era capaz de destruir cualquier tanque de la época a gran distancia.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Es muy efectiva a corta distancia, pero deficiente a largas distancias.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.El Pueblo de Santa Claus y Santapark están a unos 2–3 kilómetros.
Sabiha Gökçen Havaalanı beldeye çok yakın mesafededir.El aeropuerto de Sabiha Gökçen se encuentra relativamente cerca.
Rommel'in saldırısı, Kahire'ye 90 Km mesafedeki El-Alameyn'de durdu.La ofensiva de Rommel fue detenida finalmente en El Alamein, a sólo 100 km de Alejandría.
25 Kasım - Alman birlikleri, Moskova’ya 30 km. mesafede durduruldu.27 de noviembre: Las unidades avanzadas alemanas están a 30 km de Moscú.
Köy, Erbaa yolu üzerinde, otoyola 850 metre mesafededir.El pueblo se encuentra a 800metros de la Autovía.
Bu işi güvenli bir mesafeden yaptıkları için daha az risk alırlardı.Estas están diseñadas para alcanzar a tu objetivo desde una distancia razonablemente segura.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Poco a poco, la cercanía de la guerra subraya su insignificancia.
Roma'nın güneydoğusunda şehre 20 km mesafede bulunuyordu ve çevresi 64 km'ydi.Madrid queda a 68 km al sureste con excelente comunicación.
Merkezde, Sakarya Caddesi üzerinde; Hükümet Meydanı'na yakın mesafededir.Sobre la autopista 7, muy cerca de la población.
Tekirdağ ilinin en önemli dağı olan Tekir Dağları Malkara'ya 25 km. mesafededir.En ella se pueden apreciar la bien conocida Montañita que se ubica a 50 km de Santa Elena.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.En algunas ocasiones, sus gritos son oídos a kilómetros de distancia.
İnegöl ve İznik'e yakın bir mesafede bulunmaktadır.Sentiero tra visibile ed invisibile" Ed.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.Il villaggio di Babbo Natale e il Santa Park sono distanti 2/3 chilometri.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.Il giorno seguente, il 30 aprile, l'Armata Rossa era a meno di 500 metri dal Führerbunker.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.Il 21 marzo, i ribelli avanzarono sino a Bouca, a 300 km dalla capitale Bangui.
Ocak Duvarıdır çünkü, Ocak kümesi'ne benzer bir mesafede bulunmaktadır.L'interno ha una bassa albedo, simile a quella del vicino mare lunare.
Almatı'nın batısında 2700 kilometre mesafade ve Astrahan adlı Rus kentin doğusunda 350 kilometre mesafededir.Si trova 2700 chilometri a ovest di Almaty e 350 chilometri a est della città russa di Astrachan'.
Ravensbrück, Berlin'in kuzeyinde 85 km mesafede bulunan toplama kampıydı.Il campo di concentramento di Ravensbrück si trovava a circa 80 km da Berlino.
Bu kasırgaların içine girerek kendini ve çevresindekileri kısa mesafede bir yere transfer edebilir.Può teletrasportarsi e trasportare se stesso e altre persone in una dimensione dove il tempo non scorre.
Famas yakın mesafe ve uzak mesafeden çok etkilidir.Ha una scarsa precisione dalla media e dalla lunga distanza.
İlçeye en yakın havaalanı Bingöl Havalimanı olup, 70 km mesafededir.L'aeroporto più vicino è quello di Matsumoto, raggiungibile in circa 70 minuti di bus.
Bu nedenle yakın dövüş savaşçılarına karşı ustadırlar uzak mesafeden büyü ile saldırı yapabilirler.In generale cerca di evitare gli scontri con altri maghi a causa dell'avanzata età.