Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Ensimmäinen kaukopuhelinlinja Bostonista New Yorkiin otettiin käyttöön vuonna 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.La première connexion téléphonique longue distance entre Boston et New York a été utilisée en 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.La prima linea telefonica a lunga distanza da Boston a New York fu inaugurata nel 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.La primera línea a distancia desde Boston a Nueva York se usó en 1885 por teléfono.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Pierwsze długodystansowe połączenie z Bostonu do Nowego Jorku nawiązano telefonicznie w 1885 roku.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Prima linie de lungă distanţă între Boston şi New York a fost o linie telefonică folosită în 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Η πρώτη υπεραστική τηλεφωνική σύνδεση Βοστώνης - Νέας Υόρκης χρησιμοποιήθηκε το 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Первая междугородная телефонная линия для звонков из Бостона в Нью-Йорк была впервые использована в 1885 году.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Първата междуградска телефонна линия от Бостън до Ню Йорк е била използвана за първи път през 1885г.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.השיחה הראשונה בין בוסטון לניו-יורק הייתה ב-1885 בטלפון.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.A potom robíme podobné veci ako ekológovia na súši, určujeme najbližšie susedné vzdialenosti.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.Dan kunnen we de dingen doen die biologen aan land doen zoals onderlinge afstanden.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.E possiamo quindi fare tutto quello che gli ecologi fanno sulla terra e calcolare le distanze del piu' vicino.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.이를 이용하면 생태학자들이 지상에서 하듯 분석을 하고 인접개체법도 쓸 수 있죠.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.Moglibyśmy wtedy robić rzeczy, jakie ekolodzy robią na lądzie i zbadać najbliższą okolicę.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.Og så kan vi gøre de ting som økologer gør på landjorden, og undersøge nærmeste nabo afstande.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.Și putem apoi să facem tot ce fac ecologiștii pe pământ și la distanțe apropiate.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.Und wir können das gleiche tun wie Ökologen an Land und die Distanz zum nächsten Nachbarn messen.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.А после можем да правим онези неща, които еколозите правят на сушата и най-близките съседни разстояния.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.יכולנו אז לעשות דברים מהסוג שאקולוגים עושים על יבשה שזה לחשב את המרחקים מהשכנים הקרובים ביותר.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.وبمكننا بعد ذلك بالقيام بالاشياء التي يقوم بها علماء البيئة على اليابسة والقيام باقرب المسافات بالجوار.
Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.ごく近距離から行えます このような光のショーを観たければ
Böylece giriş kuveti çarpı giriş mesafesi çıkış kuvveti çarpı çıkış mesafesine eşit olur. -Takže vstupní síla krát vstupní dráha bude rovna výstupní síle násobené výstupní dráhou.
Böylece giriş kuveti çarpı giriş mesafesi çıkış kuvveti çarpı çıkış mesafesine eşit olur. -Vstupná sila násobená vstupnou vzdialenosťou bude rovná výstupnej sile násobenej výstupnou vzdialenosťou.
Böylece giriş kuveti çarpı giriş mesafesi çıkış kuvveti çarpı çıkış mesafesine eşit olur. -Włożona siła razy dystans będzie równa otrzymanej sile razy odległości.
Böylece giriş kuveti çarpı giriş mesafesi çıkış kuvveti çarpı çıkış mesafesine eşit olur. -כוח הכניסה כפול מרחק הכניסה שווה לכוח היציאה כפול מרחק היציאה.
Böylece giriş kuveti çarpı giriş mesafesi çıkış kuvveti çarpı çıkış mesafesine eşit olur. -القوة الداخلة مضروبة فى المسافة سوف تساوى القوة الخارجة مضروبة فى المسافة
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Alors j'ai pris mon élan et j'ai sauté de la falaise.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Also nahm ich Anlauf und sprang über den Rand eines Kliffs.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Așa că mi-am încercat norocul și am sărit de la înălțime.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Así que di un salto metafórico y me tiré sobre el borde de un precipicio.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.A tak jsem se rozběhl a skočil jsem z útesu.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Così ho preso la rincorsa e sono saltato oltre l'orlo del precipizio.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Dus nam ik een aanloop en ben ik van de rand van een afgrond gesprongen.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.절벽 끝으로 달려와서 뛰어내리는 듯했습니다.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Por isso ganhei balanço e saltei do precipício.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Thế là tôi nhảy việc và kiểu như nhảy ra khỏi bờ vực vậy.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Úgyhogy nekifutottam, és leugrottam a szikla pereméről.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Wziąłem więc duży rozbieg i skoczyłem w przepaść.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Έτσι, πήρα φόρα και πήδηξα στο γκρεμό.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Поэтому я хорошенько разбежался и прыгнул в пропасть.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Така че направих едно засилване и скочих от ръба на скалата.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.Я просто втік від цього та, можна сказати, стрибнув зі скелі.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.אז לקחתי זינוק של אמונה וקפצתי מעבר לקצה הצוק.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.كان الأمر بمثابة قفزة سريعة قفزة من على حافة الهاوية.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.断崖から飛び降りる思いでした 非常に居心地が悪く 気分の良いものではありませんでした
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.따라서 저는 다음 12년 동안 우리가 얼마나 달성했는지 말씀드릴 수 있습니다.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Also kann ich Ihnen sagen, wie weit wir in den 12 darauffolgenden Jahren gekommen sind.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Aşa că vă pot spune cât de departe am ajuns în cei 12 ani care au urmat.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Así que les puedo decir cuanto avanzamos en los 12 años subsiguientes.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Così oggi posso dirvi quanta strada abbiamo percorso nei 12 anni che sono seguiti.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Dus ik kan u vertellen hoe ver we zijn gekomen in de daarop volgende 12 jaar.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Je peux donc vous dire à quel niveau nous sommes arrivés au cours des 12 années suivantes.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Por isso, posso dizer-vos o quão longe chegámos nos 12 anos seguintes.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Và có thể nói chúng tôi đã tiến xa thế nào trong 12 năm qua.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Μπορώ λοιπόν να σας πω πόσο προχωρήσαμε τα μετέπειτα 12 χρόνια.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Така че мога да ви кажа, колко долеч сме стигнали през последните 12 години.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.Так, я могу сообщить вам, насколько мы продвинулись за истекшие 12 лет.
Böylelikle sonraki 12 yılda ne kadar mesafe aldığımızı söyleyebilirim.כך שביכולתי לומר לכם כמה התקדמנו ב-12 השנים מאז.