Biyologlar uzun mesafe iletişimi konusunda 70'li yıllardan,このクジラ達の広域通信について 懐疑的で それは70年代を経て 冷戦が終わるまで続きました
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.우리가 실제로 질량중심의 위치를 이동시키기 때문에 그렇다
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.Ponieważ my właściwie prowadzimy odległość do środka ciężkości masy.
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.Protože nás zajímá vzdálenost k závaží.
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.כי זה צריך להיות המרחק ממרכז המסה.
Biz de bu alanda oldukça mesafe katettik ve bu konuyu daha iyi anlıyoruz.이 분야는 엄청난 발전을 이루어냈고 그래서 우리는 이 문제에 대해 많은 이해를 할 수 있게 되었습니다.
Biz de bu alanda oldukça mesafe katettik ve bu konuyu daha iyi anlıyoruz.S-a progresat în acest domeniu şi azi înţelegem mai multe în legătură cu aspectele astea.
Biz de bu alanda oldukça mesafe katettik ve bu konuyu daha iyi anlıyoruz.Udało nam się poczynić wielkie postępy w tej dziedzinie i wiele już zrozumieliśmy.
Biz de bu alanda oldukça mesafe katettik ve bu konuyu daha iyi anlıyoruz.וכתחום התקדמנו מאד ואנו מבינים הרבה על כך.
Biz de bu alanda oldukça mesafe katettik ve bu konuyu daha iyi anlıyoruz.لقد تقدّمنا كثيرا في هذا الميدان، و أصبحنا نعلم الكثير حول هذا الموضوع.
Biz de bu alanda oldukça mesafe katettik ve bu konuyu daha iyi anlıyoruz.多くのことが明らかになりました 今日ご紹介するのは 私が研究している新たな仮説と
Bizim bulmamız gereken, Beti'nin, geriye kalan bu mesafeyi ne kadar sürede aldığı.맞죠? 그래서 근본적으로, 우리는 그저 그녀가 이 남은 거리를
Bizim bulmamız gereken, Beti'nin, geriye kalan bu mesafeyi ne kadar sürede aldığı.И така, как можем да направим това?
Bizim bulmamız gereken, Beti'nin, geriye kalan bu mesafeyi ne kadar sürede aldığı.本質的には、 残りの距離を移動するに、
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine ve그들은 우리로부터 일정거리를 두려 했습니다. 왜냐하면, 대중매체가 저희를 비난하고 있었습니다.
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine veהוא רצה להרחיק את עצמו מאיתנו כי הוקיעו אותנו בתקשורת
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine veارادوا ان يبتعدوا عننا لأننا نصلب في وسائل الاعلام
Bizimle aralarına mesafe koymak istediler, neden? çünkü bağışların %40'ını maaşlara, "müşteri" servislerine veメディアによって やり玉に上げられたからでした 私たちが総収益の40％を 参加者募集や顧客サービス
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.A nossa tecnologia é visível através de distâncias interestelares, e a deles poderá ser também.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.우리들의 기술은 성간 거리에서 눈에 띄며 그들의 기술 또한 그럴 것입니다.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Le nostre stesse tecnologie sono visibili entro distanze interstellari e forse anche le loro.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Ludzką technologię można wykryć na odległościach międzygwiezdnych.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Naše vlastné technológie sú viditeľné na medzihviezdne vzdialenosti, a tie ich, môžu byť rovnako.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Nos propres technologies sont visibles à des distances interstellaires, et les leurs pourraient l'être aussi.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Onze eigen technologieën zijn te zien over interstellaire afstanden en die van hun wellicht ook.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Propriile noastre tehnologii sunt vizibile pe distanțe interstelare, și ale lor ar putea fi la fel.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Saját technológiánk csillagközi távolságból is észlelhető, és talán az övék is.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Unsere eigenen Technologien sind über interstellare Entfernungen sichtbar, und ihre sind es vielleicht auch.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Οι δικές μας τεχνολογίες είναι ορατές σε διαστρικές αποστάσεις, μπορεί να είναι και οι δικές τους.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Наши технологии фиксируются на межзвездных расстояниях, и возможно, что их - тоже.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.Собствените ни технологии са видими от междузвездни разстояния, и с техните би могло да е така.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.הטכנולוגיות שלנו גלויות לעין במרחקים בין-כוכביים, וכך עשויות להיות גם שלהם.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.وتقنياتنا مرئية مابين النجوم البعيدة ، وقد تكون تقنياتهم كذلك أيضا.
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.彼らの技術も同様だと考えます 彼らの技術は何らかの壮大な通信網かもしれないし
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.Eloszthatjuk mindegyiknél a távolságot az idővel ezeknél a vonatoknál és így rájöhetünk a sebességükre.
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.각각의 기차가 움직인 거리를 걸린 시간으로 나누면 기차들의 속도를 알 수 있습니다
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.Môžeme proste deliť vzdialenosť časom pre každý z týchto vlakov a prísť na to, aká bola ich rýchlosť.
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.Můžeme prostě dělit vzdálenost časem pro každý z těchto vlaků a přijít na to, jaká byla jejich rychlost.
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.Nosotros siempre dividir distancia Figura fuera lo que es que los trenes y su velocidad.
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.Nós só podemos dividir a distância pelo tempo para cada destes comboios e descobrir que sua velocidade era.
Biz sadece her bir trenin katettiği mesafeyi zamana bölebilir ve hızlarının ne kadar olduğunu bulabiliriz.Нека просто разделим пътя на времето за всеки от тези влакове и да се опитваме да разберм скоростта им.
Biz zaten iddia yapıyoruz burada mesafe burada, bana başka bir renk o çekilişte sağlar.Вече претендираме, че разстоянието от тук до тук, нека го начертая с друг цвят.
Biz zaten iddia yapıyoruz burada mesafe burada, bana başka bir renk o çekilişte sağlar.وقد فعلنا المطلوب وهو المسافة من هنا الى هنا، دعوني ارسم بلون آخر
Biz zaten iddia yapıyoruz burada mesafe burada, bana başka bir renk o çekilişte sağlar.別の色で描きます。 この距離とこの距離の合計は
"B" noktasına ulaşıyor. Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.Efter mødet kørte Ann mod punktet B og ankom efter yderligere 20 minutter.
"B" noktasına ulaşıyor. Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.Elas vão interceptarem-se aqui.
"B" noktasına ulaşıyor. Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.E poi Ann, andando verso il punto B, ci arriva in altri 20 minuti.
"B" noktasına ulaşıyor. Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.Така че, колко е това разстояние тук?
"B" noktasına ulaşıyor. En, bu mesafeyi 30 dakikada alıyor.Ann skal nå til punkt B og nåede det punkt efter yderligere 20 minutter.
"B" noktasına ulaşıyor. En, bu mesafeyi 30 dakikada alıyor.E Ann, andando verso il punto B, ci arriva in altri 20 minuti.
"B" noktasına ulaşıyor. En, bu mesafeyi 30 dakikada alıyor.ОК, така че това разстояние отнема на Ан 30 минути.
Boşluk bırakacağım tüm bu mesafe 12 olacak.옆에 12라고 쓰겠습니다
Boşluk bırakacağım tüm bu mesafe 12 olacak.Den er 12.
Boşluk bırakacağım tüm bu mesafe 12 olacak.Takže to bude 12. Ujistím se, že máme dost místa.
Boşluk bırakacağım tüm bu mesafe 12 olacak.Така че, това ще бъде 12, което аз ще отделя.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.보스턴에서 뉴욕까지 연결된 장거리 선은 1885년에 전화로 최초로 사용되었습니다.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.1885年に電話で使われた アジスアベバが電話で500km離れた
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.A primeira ligação de longa distância de Boston a Nova Iorque foi feita por telefone em 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.De eerste langeafstandslijn van Boston naar New York werd in 1885 voor de telefoon gebruikt.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Die erste Überlandleitung von Boston nach New York wurde 1885 zum Telefonieren benutzt.